liukkaus oor Engels

liukkaus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slipperiness

naamwoord

property of being slippery

unction

naamwoord

smug use of language

slip

naamwoord

slick

naamwoord

slickness

naamwoord

Liukkaus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

road slipperiness

low skid resistance due to insufficient road friction

voorbeelde

Ratojen kapeus tai niiden huollon puutteesta johtuva liukkaus on pikemminkin pienten kaupunkien lentokenttien kuin suurten kansainvälisten lentokenttien ongelma.
The problem of short runways, or runways that are slippery because of poor maintenance, is more likely to occur at the airports of small towns than at large international airports.

Juurisyyt tapaturmien taustalla olivat hyvin samanlaisia kuin aiemminkin; liukkaus, maaston epätasaisuus ja riittämätön turvallisuussuunnittelu muuttuneessa tilanteessa.
The root causes of accidents were largely unchanged: slipping, uneven terrain and inadequate safety planning in changing circumstances.

Liukkaus koskettaa meitä kaikkia kulkutavasta – ja iästä – riippumatta.
You should remember that slippery conditions affect us all, regardless of the way we travel – and regardless of our age.

Mahdollinen liukkaus kannattaa tiedostaa jo ennen liikkeellelähtöä ja valita kengät kelin mukaan.
You should be aware of possibly slippery conditions and choose appropriate footwear before you go out.

Moni ihminen (mukaan lukien minä) päätti käyttää kaikkia neljää raajaa päästäkseen graniittikalliota ylös, sillä liukkaus ja kallion jyrkkyys pisti pelkäämään.
Some people decided to turn around and go back down for their own safety, others (including me) were crawling on all fours at the steepest parts.

Teiden liukkaus tai pehmeys ei estä vikojen korjaamista, mutta voi hidastaa töitä, Lindholm toteaa.
Slippery or soft roads will not prevent faults from being repaired, but it may slow work down,” Lindholm states.

Tapaturmien taustalla oli samoja syitä kuin aikaisempinakin vuosina: liukkaus, maaston epätasaisuus sekä riittämätön turvallisuussuunnittelu yllättävissä tilanteissa.
The same causes were behind the accidents as in previous years: slipping, uneven terrain and inadequate safety planning in unforeseen circumstances.

Kanavatien ylläpidosta vastaavan viranomaisen selvityksen mukaan säätila tai tien pinnan liukkaus eivät edellyttäneet tien hiekoittamista.
According to a report by the authority responsible for the maintenance of the canal road, weather or road conditions did not give reason to sanding of the road.

Siiman liukkaus on aikaansaatu lisäämällä materiaaliin Teflonia, joten liukkaus ei myöskään kulu pois.
The slickness is achieved by adding Teflon® particles to the coating and this way the slickness doesn’t wear off either.

Talven jäinen liukkaus tai runsas lumi on aivan erilaista kuin syksyn tai kevään mutaiset olosuhteet.
The slippery iciness or abundant snow in winter is quite different from the muddy conditions during autumn and spring.

Onnettomuuden syntyyn vaikutti kaarteen ja kallionleikkauksen rajoittama näkyvyys, Tka 217:n jarrujen huono teho ja kiskojen liukkaus sekä se, että ratakuorma-autojen kuljettajat eivät olleet sopineet liikkumisesta varauksella ennen liikkeellelähtöä.
The accident was generated by the poor braking effect of the brakes in the Tka 217 railgoing lorry, the slipperiness of the rails, and the fact that before setting out, the track-car drivers had failed to agree in advance on their movements within the occupied zone.

Kiitotien liukkaus voi olla joillekin lentoyhtiöille osittain uutta, ja oikean informaation toimittaminen saapuville ja lähteville lennoille on ensiarvoisen tärkeää.
The slipperiness of the runways can mean unfamiliar conditions for some airlines, and passing the correct information to arriving and departing flights is of primary importance.

Lumi ja liukkaus voivat estää jäteauton pääsyn tyhjennyspaikalle.
Snow and icy conditions can prevent the collection vehicle from accessing your waste premises.

Liikkuminen oli erittäin hidasta ja sitä hidasti entisestään kallion liukkaus sateen jäljiltä.
Going was slow and it was slowed even further by the slipperiness caused by the rain.

Semi-liukas matto näyttää olevan minulle parhain, mutta tuskin silti ostaisin hiirimattoa jonkun benchmarkin mukaan, joka kertoilee vaikkapa seuraavaa: "...hiirimaton suhteellinen liukkaus 7.4 takaa parhaan pelattavuuden...".
Semi-slippery seems to work best for me but I don't think that you can come up with a benchmark number that says; "Mousepad with a relatively slipperiness of 7.4 will be best for you".

Liukkaus ja pimeys voivat haitata ulkoilua
Slippery conditions and darkness can hinder outdoor activities

[4] Eteläisessä Suomessa teiden kunnossapito helpottuu, kun pitkät lämpimät jaksot yleistyvät ja teiden liukkaus sekä lumisuus vähenevät.
[4] In Southern Finland, road maintenance becomes easier as long warm periods become more common and slippery road conditions and snow are reduced.

Jos huomio on askelluksen sijasta kännykässä, voi liukkaus yllättää pahastikin.
If you are paying attention to your mobile phone instead of walking, you can be taken by surprise by the slippery conditions.

Ympäristöön liittyvinä seikkoina vaikuttamassa onnettomuuden syntyyn oli neljässä tapauksessa tien liian suuri nopeusrajoitus ennen tasoristeystä, kolmessa nousu radalle, kahdessa tien ja radan kohtauskulma, yhdessä riittämätön näkyvyys, yhdessä pimeys ja sade, yhdessä auringonpaiste ja yhdessä tien liukkaus.
Among environmental factors having contributed to the occurring of the accident, there was in four cases too high a speed limit before the level crossing, in three cases a rising gradient to the level crossing, in two cases the road and railway meeting angle, in one case insufficient visibility, in one case darkness and rain, in one case glaring sunshine, and in one case slippery road.

Onkin hyvä muistaa, että liukkaus koskettaa meitä kaikkia kulkutavasta – ja iästä – riippumatta.
You should remember that slippery conditions affect us all, regardless of the way we travel – and regardless of our age.

Kiitoteiden liukkaus ja lämpötilavaihtelut ovat kriittisimmät tekijät työntekijöiden näkökulmasta.
The slipperiness of the runway and changes in temperature on it are the most critical factors from the point of view of the employees.

Talven lumi, jää, liukkaus ja pimeys ovat luonnon mahtava voima, mutta samalla suuri haaste ihmisen liikkumiselle.
Winter snow, ice, slipperiness and darkness are powerful natural forces that challenge our mobility.

Myös aamulla voi olla leuan liikkeiden liukkaus ja jäykkyys.
Also, there may be a crunch and stiffness of the jaw movements in the morning.

Syynä onnettomuuteen oli vaunun astimen liukkaus.
The accident was caused by the footstep being slippery.

Syynä onnettomuuteen oli kiskojen liukkaus ja käytetty vakiintuneen käytännön mukainen työtapa.
The accident was a result of slippery rails and the practice of an established working method.