liukua oor Engels

liukua

[ˈliukuɑx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slide

werkwoord

to move in continuous contact with a surface

Tunne, miten se liukuu alas kurkkuani ja tulee ulos suustani.
Feel the sound slide down my throat and come out through my mouth.

glide

werkwoord

To move softly, smoothly, or effortlessly

Lintu voi liukua ilman halki liikuttamatta siipiään.
A bird can glide through the air without moving its wings.

plane

werkwoord

to glide

skid · slip · slither · hydroplane · coast · segue · slue · slew · to glide · to skid · to slide · float · toboggan · sweep · slump · sink · sail · submarine · luge · slide down

Soortgelyke frases

liukuja
coaster · glider · skidder · slider · slipper

liuku-
sliding

liuku
coaster · glide · glider · sideslip · skid · slide · slip

voorbeelde

Koneistot (muut kuin metalliset, muut kuin sähkökäyttöiset) liuku- ja nosto-oviin
Mechanisms (non-metallic, non-electric) for sliding and lifting doors

d) Kortin perusväri on punainen (Pantone 194), mutta väri voi myös liukua punaisesta valkoiseen.
(d) The basic colour of the card is red (Pantone 194); alternatively, a red-to-white transition is possible.

Mainittu tuomioistuin katsoi, että asiassa oli toteutunut lentoliikenteelle ominainen riski, koska lentokone oli sen käytön aikana altistunut eriasteisille kallistuksille, jotka saattoivat johtaa siihen, että koneessa vaakasuoralle pinnalle asetetut esineet alkavat liukua ilman että tämä edellyttäisi mitään erityistä toimintoa.
19 That court held that a hazard typically associated with aviation had materialised, since an aircraft is subject to varying, operationally inherent inclinations that could result in objects placed on a horizontal surface in the aircraft starting to slide, without any special manoeuvres being necessary for that to occur.

Ilmalaivan ohjaaminen ulkoisten näköhavaintojen perusteella: suora vaakalento, nousu, liuku, ilmatilan tarkkailu
Control of the airship by external visual reference, including straight and level, climb, descent, lookout

d) Kortin perusväri on vihreä (Pantone 362), mutta väri voi myös liukua vihreästä valkoiseen.
(d) The basic colour of the card is green (Pantone 362); alternatively, a green-to-white transition is possible.

Vai tyydytkö sinä siihen, että sallit heidän juoksennella ympäri maailman mukana antaen ajan liukua, kunnes tulee ”sopivampi tilaisuus” jumalalliselle kasvatukselle?
Or are you content to let them run around with the world, letting things slide until a “more favorable opportunity” comes for divine education?

Liukua estävät liimanauhat lattianpäällysteisiin
Non-slip adhesive strips for floor coverings

Näiden voimien tuloksena ei saa syntyä mitään pysyvää muodonmuutosta tai toimintahäiriötä itse oveen (seiniin ja runkoon) tai lukitus- liuku- tai ohjausosiin.
No permanent deformation or loss of functionality should occur, either on the door itself (wall and framework) or on the locking, sliding or guiding components as a result of these loads.

Laatat voivat liukua, mutta voit yhdistää ainoastaan kahdella viivalla kolmen sijaan
Tiles can slide, but you can connect only in # lines instead of

Tunsin pettymystä siitä: niin nopeasti ja taitavasti liukuu meidän sieluumme toivo päästä luonnon rajojen yli!
I felt cheated, so facile and prompt to slip into our minds is the hope of over-reaching nature!

Sen pitäisi vain liukua paikalleen.
Okay, it should just slide in now.

Luistelijapari liukuu kauniisti jäällä.
An ice-skating couple glide smoothly together in a rink.

Normaali liuku ja lähestyminen
Normal descent and approach

Sitten jälkimmäinen vuorostaan tarrautuu puuhun, jolloin ensin mainittu puolisko liukuu eteenpäin.
Then the teeth of that valve catch onto the wood, providing resistance, while the first valve slides forward.

Voisin kyllä liukua laitteen läpi ja oikosulkea sen
Everyone stand back.I' m gonna use full power. This could get messy

Kun suoritat käännöksen, anna ratin liukua sormissasi - sen sijaan, että ristisit käsiäsi.
When negotiating'a turn, shuffle the wheel through your fingers... rather than to go across, hand-over-hand.

Kootut kehikot ilman varsia, myös ne, joihin on kiinnitetty osia tai tarvikkeita, ts. ruoteiden ja pingottimien muodostama valmis kokonaisuus, joka liukuu vartta pitkin ja jonka avulla sateenvarjo, aurinkovarjo jne. voidaan avata ja sulkea. Koottu kehikko toimii samalla päällisen pingottimena ja tukena.
assembled frames, without shafts (or sticks), with or without fittings or trimmings (or accessories), i.e., the complete system of ribs and spokes, which slides along the shafts and allows the umbrella, sunshade, etc., to be opened or closed, at the same time acting as a stretcher and support for the covering.

Whit Bass liukuu syöttökummulle.
RANCH: Whit Bass takes the mound with his trademark slide.

(Albert Einstein, Ideas and Opinions, perustuu teokseen Mein Weltbild) Mutta merkitseekö se, että totuus oli Einsteinille moniselitteinen käsite, sitä että sinun tulee antaa sen liukua käsistäsi?
(Ideas and Opinions, by Albert Einstein) But does the fact that truth eluded Einstein mean that it must pass you by?

Liuku, kuusi kertaa, - ja potku.
Slide, hit six and kick.

Huonekalujen kaappien, liuku-, vaatekaappien ja seinäkaappien ovet
Furniture, cabinet, sliding, wardrobe and closet doors

Sillä on ilmasta koostuva suojavaippa yllään ja tämä ilmakerros on se, mihin vesi osuu, mihin muta osuu, mihin betoni osuu ja liukuu pois.
It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.

On tunnettu tosiasia, että Putinin hallitus liukuu päivä toisensa jälkeen kauemmaksi demokraattisesta hallitusmuodosta kohti autoritaarista hallitusmuotoa.
It is a well-known fact that with every day that passes the Putin regime is moving further and further away from being a democratic administration and is becoming authoritarian.

Se liukuu kaiken yli.
It slides all over everything.

Minä opettelen luistelemaan ja osaan liukua jo aika kunnioitettavasti omin neuvoin.
I’m learning to skate, and can glide about quite respectably all by myself.