livreet
livree oor Engels
livree
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
livery
en
distinctive uniform worn by a group, such as the uniform worn by chauffeurs and male servants
Miksi sinulla on livree päällä juhannusaattona?
Why do you wear your livery on Midsummer Night?
(archaic) livery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Livree
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
livery
en
uniforms worn by servants or other classes of people
Miksi sinulla on livree päällä juhannusaattona?
Why do you wear your livery on Midsummer Night?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne korostivat muun muassa, että säästötilin talletuskanta on kohdistettu yhä enemmän yleisen edun mukaisiin käyttötarkoituksiin: osuus oli 50 prosenttia Livret bleun talletuskannasta vuosina 1975-1983, ja se nousi 65 prosenttiin vuosina 1983-1991.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
Ulkolähetys-seminaarille Pariisissa ... kaksisataa livreä.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
Komissio katsoo sen vuoksi, että sen tekemä päätös menettelyn laajentamisesta oli epäjohdonmukainen, sillä tukitoimenpide rajoitettiin pelkästään 27 päivänä syyskuuta 1991 luotuun välityspalkkioon, mutta Livret bleu -säästötileistä saadut nettotulot otettiin huomioon 1 päivän tammikuuta 1991 ja 27 päivän syyskuuta 1991 väliseltä ajanjaksolta.
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
(158) Komissio panee merkille, että komissiolle toimitetussa Livret bleun tilinpidon varmennuksessa Arthur Andersen katsoi, että tätä kustannusta tulisi käsitellä samalla tavalla kuin toimintamenoja, sillä Crédit Mutuel ei halua, että sen osakkaat joutuisivat kattamaan tämän riskin, mikäli se toteutuisi.
Some words of explanation and some simple excusesEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi Ranskan hallituksen yhteisöjen tuomioistuimelle toimittamasta aineistosta ilmenee, että Ranskan Cour de cassation on toistuvasti katsonut, että sen ajanjakson ajallista rajoittamista, jolta aiheettomasti maksetut määrät voidaan livre des procédures fiscalesin L. 190 §:n 3 momentin perusteella palauttaa, sovelletaan myös sellaisiin perusteettoman edun palautusvaatimuksiin, jotka perustuvat siihen, että kansallisen oikeussäännön on todettu olevan ylemmäntasoisen kansallisen oikeussäännön vastainen.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
(32) Ks. erityisesti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 22. kesäkuuta 2000 antama tuomio asiassa Aide à la Coopérative d'exportation du livre français (CELF), C-332/98, Kok. 2000, s.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
Eräät Crédit Mutuelin kilpailijat korostivat haittaa, jonka ne katsoivat itselleen aiheutuneen siitä, että Crédit Mutuelille oli annettu yksinoikeus Livret bleun tarjoamiseen.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
Livret bleu lakkautettiin ja Crédit Mutuelin yksinoikeus tarjota kyseistä säästötuotetta päättyi kyseisenä päivänä.
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
"""On varma tosi, sire, että kaksikymmentätuhatta livreä vuodessa on varsin komea palkka; mutta..."" ""Ei mitään muttaa."
But the same year the first one ever hit BrazilLiterature Literature
(64) Vapaiden käyttötarkoitusten hoito ei muodosta itsessään julkisen palvelun velvoitetta, mutta kun näihin käyttötarkoituksiin käytettävät varat saadaan tällaisen velvoitteen nojalla, on Livret bleun taloutta tarkasteltava kokonaisuudessaan.
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
(61) Edellä mainittujen seikkojen johdosta Crédit Mutuel katsoi, ettei se olisi voinut hoitaa sille kuuluneita julkisen palvelun velvoitteita ilman Livret bleuta.
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
Ausländerausweis Ci/Livret pour étrangers Ci/Libretto per stranieri Ci
This is for meoj4 oj4
(65) Ranskan viranomaiset katsoivat 8 päivänä huhtikuuta 1998 päivätyssä kirjeessään ensinnäkin, ettei Livret bleusta aiheudu valtiolle mitään tuntuvia verokustannuksia, sillä valtio on päättänyt periä tallettajilta yhdenmukaisesti ennakkoveroa kolmasosasta säästötuottoa. Se luopuu siten kahdesta kolmasosasta jäljelle jäävää ennakkoveroa mutta perii vastapainona kolmasosan väestöltä, joka ei tavallisesti joutuisi maksamaan veroa.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
2 CELF (Coopérative d'exportation du livre français, joka toimii kaupallisesti nimellä Centre d'exportation du livre français), on osuustoiminnallinen yhteisö (société anonyme coopérative), jonka tarkoituksena on uusimpien sääntöjensä mukaan "toimittaa suoraan kirjojen, lehtisten ja kaikkien muiden tiedotusvälineiden tilauksia, jotka on tehty ulkomailta sekä merentakaisilta alueilta ja merentakaisista departementeista, ja yleisesti edistää ranskankielistä kulttuuria kaikkialla maailmassa edellä mainittujen tiedotusvälineiden avulla".
Pretty girlsEurLex-2 EurLex-2
- Livret pour étranger B (oleskelulupa, kelpaa voimassaoloaikana, joka on yksi vuosi)(16)
Put your instruments away or you' # get no supperEurLex-2 EurLex-2
Livret bleu -säästötileillä oli tiettyjä ominaisuuksia, kuten varojen välitön käyttöön saanti, 15 euron vähimmäistalletusraja ja kuluttomuus (esim. tilinavauksesta ei peritty kuluja), joiden ansiosta tili oli hyvin likvidi.
Have they never seen flies circle the head of a man before?EurLex-2 EurLex-2
Se ilmoitti, että Livret bleu -säästötileille talletettujen määrien osalta käytettiin solvenssimarginaalin kannalta välttämättömän oman pääoman tarpeen laskennassa riskipainotusta nolla.
You look great!EurLex-2 EurLex-2
"""Minulla on täällä viisitoistasataatuhatta livreä, herra Gourville"", vakuutti runoilija lyöden rintaansa."
I' ve made some friends hereLiterature Literature
(58) Crédit Mutuel kiisti myös, että mahdollisista tuista hyötyisi koko Crédit Mutuel -konserni, ja se korosti, että vain oikeudellisesti itsenäiset paikalliskonttorit, jotka tarjoavat Livret bleuta voisivat tässä tapauksessa hyötyä tuista.
be not less than # years of age; andEurLex-2 EurLex-2
— Livret pour étranger B (oleskelulupa, kelpaa voimassaoloaikana, joka on yksi vuosi) ( 21 )
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
AFB ilmoitti kirjeessä ehdottaneensa Ranskan viranomaisille vuonna 1997, että 1 prosentin palkkio olisi riittänyt sille Livret bleun talletusten keruun varmistamiseksi, mutta hallitus ei ollut vastannut sen ehdotukseen.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus kuviomerkin CORPO livre rekisteröimiseksi tavaramerkiksi – Kansalliset ja kansainväliset sanamerkit LIVRE – Aikaisempien tavaramerkkien käyttöä koskevat todisteet, jotka on esitetty myöhässä
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
(38) Cabinet Glais'n elokuussa 2000 päivätyssä kirjeessä esitetään tilastotietoja kilpailuedusta, jonka Livret bleun yksinoikeus antaa Crédit Mutuelille.
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
Hän ei maksanut; minä myin sokerin kolmestatoista sadasta livrestä.
They still wear diapersLiterature Literature
(186) Kuten komissio totesi menettelyä aloitettaessa, kun mitään perustamissopimuksen 87 artiklan poikkeusta ei voida soveltaa, kyseiset tuet voivat soveltua yhteismarkkinoille vain, jos ne täyttävät perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdassa valtiotukien kiellosta myönnettävän poikkeuksen edellytykset sillä perusteella, että Crédit Mutuelille on annettu Livret bleu -järjestelmän kautta yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä velvoite.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.