lojaalisti
loyally
lojaali oor Engels
lojaali
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
loyal
en
firm in allegiance to a person or institution
Ystäväni ovat todella lojaaleja.
My friends are very loyal.
leal
loyal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tavoitteena on kehittää vastuullista työympäristöä, jossa koko henkilöstö on tietoinen vastuustaan, etenkin velvollisuudesta olla lojaali toimielimiä kohtaan ja osallistua sääntöjenvastaisuuksien torjumiseen.
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
Olette lojaaleja sheriffillenne ja arvostan sitä.
Azenawate : a path between rice fields .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen aina ollut lojaali.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
263 Komissio on todennut 21.9.2000 päivätyssä tiedonannossa, että ”alihinnoittelumarginaalit ja ne marginaalit, jotka on laskettu suhteessa kohtuullisella voitolla lisättyihin tuotantokustannuksiin, on lojaalin vertailun takaamiseksi laskettu käyttämällä yhteisön tuotannonalan tuottamia ja myymiä samankaltaisen tuotevalikoiman alimpaan ryhmään kuuluvia malleja”.
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
64 On myös huomattava, että tätä lojaalin yhteistyön velvoitetta sovelletaan yleisesti ja se ei ole riippuvainen siitä, onko kysymyksessä oleva yhteisön toimivalta yksinomaista, eikä siitä, onko jäsenvaltioilla mahdollisesti oikeus tehdä sitoumuksia kolmansiin valtioihin nähden (em. asia komissio v. Luxemburg, tuomio 2.6.2005, 58 kohta).
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
(21) - Velvollisuus toimia riittävän ajoissa seuraa velvollisuudesta panna EY:n perustamissopimuksen määräykset toimeen lojaalisti yhteistyön hengessä sen 5 artiklan mukaisesti.
I killed him, EinarEurLex-2 EurLex-2
Olen esittänyt vilpittömän ja lojaalin tarjouksen keskustellessani ryhmänne kanssa ja odotan pääseväni kehittämään sitä kanssanne, myös ehdotusta asianmukaisista oikeudellisista välineistä.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEuroparl8 Europarl8
Lojaalin yhteistyön periaatteen mukaan komission ja jäsenvaltioiden on toimittava lojaalissa yhteistyössä, ja tämän on tapahduttava perustamissopimuksen ja johdetun oikeuden säännöksiä ja määräyksiä noudattaen.
Lydecker) They were designed to killEurLex-2 EurLex-2
Minun täytyi todistaa, että olin tarpeeksi arvokas ja lojaali, soluun, Jake.
Did you talk to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Sopimuspuolten pyrkimyksenä on myös erityisesti kilpailusääntöjen vääristymisen välttämiseksi panna täytäntöön ja noudattaa näitä yhteisiä sääntöjä mahdollisimman yhdenmukaisesti lojaalin yhteistyön aikaansaamiseksi.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että seurattavat ja avoimet neuvottelut ja lojaali yhteistyö toimielinten välillä ovat neuvostossa käytäviä salaisia neuvotteluja parempi keino taata EY:n perustamissopimuksen 207 artiklassa tarkoitettujen päätöksentekomenettelyjen tehokkuus; pahoittelee siksi, ettei neuvosto 22. joulukuuta 2005 esittämissään päätelmissä muuttanut työjärjestystään niin, että avoimia keskusteluja ministeritasolla käytäisiin koko lainsäädäntömenettelyn ajan,
Rubik- dzhan- What?not-set not-set
Esittelijä odottaa Euroopan komissiolta, että se soveltaa toimielinten välisen lojaalin yhteistyön periaatetta ja toimittaa parlamentille tiedot sopimusten täytäntöönpanon tuloksista. * * työjärjestyksen 52 artiklan 3 kohdan mukaisesti Tatjana Ždanoka Verts/ALE-ryhmän puolesta Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta Euroopan parlamentin on varmistettava, että EU:n ja Georgian välinen takaisinottosopimus on täysin EU:n perussopimusten sekä perusoikeuksia ja turvapaikkaa koskevan unionin lainsäädännön ja kansainvälisen oikeuden mukainen.
Isn' t she just the best?not-set not-set
Harva olisi yhtä lojaali ystäviään kohtaan kuin Lotty.
Where is arthur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo kuitenkin, että jäsenvaltiot ovat edelleen joissakin tapauksissa vastahakoisia tekemään aktiivisesti yhteistyötä asiasta vastaavan valiokunnan kanssa eivätkä esimerkiksi osallistu valiokunnan kokouksiin tai vastaa niille lähetettyihin kirjeisiin; katsoo, että tämä tarkoittaa, että toimielimen kanssa ei toimita lojaalissa yhteistyössä,
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurLex-2 EurLex-2
Ratkaisua ei saada aikaan osoittamalla myötätuntoa vaan pyytämällä päättäväisesti Tanskan hallitusta suostumaan Maastrichtin ja Amsterdamin sopimuksiin kirjatun hyvän ja lojaalin yhteistyön nimissä tiedonsaantipyyntöön, jonka murhenäytelmän sotkut siivonneet ja yhdistyksen muodostaneet vetoomuksen esittäjät ja työntekijät ovat sille esittäneet.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEuroparl8 Europarl8
Lisäksi tähän kansainvälisen oikeuden sääntöön on syytä lisätä jäsenvaltioiden lojaalia yhteistyötä koskeva velvoite, joka tulee ajankohtaiseksi siinä tapauksessa, että jokin jäsenvaltio ei täytä sellaisen sopimuksen velvoitteita, jonka unioni on neuvotellut yhteisen edun nimissä.
Why are you saying so?not-set not-set
120 Kun kyseessä on erityisesti puitesopimus, jolla pyritään lähentämään kansallisia lainsäädäntöjä ja käytäntöjä määräämällä määräaikaista työtä koskevista vähimmäissäännöistä, parlamentin tehtävänä on näin ollen tulkita palvelussuhteen ehtojen säännöksiä parlamenttia koskevan lojaalin yhteistyön velvoitteen mukaisesti mahdollisimman pitkälle puitesopimuksen sanamuodon ja päämäärän mukaisesti, jotta saavutettaisiin sen päämäärä.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
Muunlaisella ratkaisulla palkittaisiin sellaisia jäsenvaltioita, jotka myöntävät lainvastaista tukea ja jotka tämän jälkeen kaiken lisäksi eivät noudata lojaalia yhteistyötä koskevaa velvollisuuttaan, ja sillä poistettaisiin valtiontuen valvontajärjestelmän tehokkuus.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
78 On siis selvitettävä, onko komissio loukannut riidanalaisella päätöksellä toimivallan jakoa tai laiminlyönyt velvollisuutta toimia lojaalissa yhteistyössä kansallisten kilpailuviranomaisten kanssa, sellaisina kuin ne johtuvat toissijaisuusperiaatteesta, asetuksen N:o 1/2003 11 artiklan 1 kohdasta, tiedonannosta, yhteisestä julkilausumasta sekä asetuksen N:o 1/2003 22 artiklan 2 kohdasta.
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
Komissio on loukannut niitä, kun se ei ole ottanut huomioon sovitteluelimen kriittistä kertomusta eikä ole pyrkinyt käynnistämään lojaalia vuoropuhelua Alankomaiden viranomaisten kanssa ja kun se sen sijaan on pysynyt hiljaa näiden viranomaisten esittämien väitteiden osalta.
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
Tältä osin on myös todettava, että jäsenvaltioiden on EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan (josta on tullut EY 10 artikla) lojaalin yhteistyön periaatteen nojalla edistettävä EY:n perustamissopimuksessa käyttöön otetun oikeussuojakeinoja ja menettelyjä koskevan järjestelmän toimintaa, jolla yhteisöjen tuomioistuimen tehtäväksi annetaan yhteisön toimielinten toimien laillisuuden valvonta (ks. tältä osin asia [294/83,] Les Verts v. Euroopan parlamentti, [tuomio 23.4.1986, Kok. 1986, s. 1339; Kok. Ep. VIII, s. 551], tuomion 23 kohta).
Oral explanations of voteEurLex-2 EurLex-2
Tällainen lainvastainen pidättäytyminen täten tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta merkitsee lisäksi huolenpitovelvollisuuden laiminlyöntiä kantajaan nähden, SEUT 4 artiklan 3 kohdassa määrätyn vilpittömän yhteistyön velvoitteen laiminlyöntiä, asianosaisten vapaasti tekemien sopimusten lojaalia täytäntöönpanoa koskevan periaatteen loukkaamista, hyvän hallinnon periaatteen loukkaamista ja henkilöstösääntöjen 24 artiklaan perustuvan avustamisvelvollisuuden laiminlyöntiä.
But before thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onko komissio saanut Ranskan viranomaisilta pyytämänsä tiedot, kuten tiedot tällaisten tietokantojen olemassaolosta, niiden luonteesta, tarkoituksesta, käytöstä ja seurauksista, lojaalin yhteistyön periaatteen mukaisesti?
I' il catch you laternot-set not-set
93 On kuitenkin todettava, että tässä tapauksessa asianosaiset eivät ole hyödyntäneet loppuun saakka niitä mahdollisuuksia, joita keskustelu ja lojaali yhteistoiminta asiassa tarjoavat.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
Org Nämä ihmiset ovat lojaaleja Han imperiumille.
Ok, bring him overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.