lopetukset oor Engels

lopetukset

naamwoord

voorbeelde

Neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009, annettu 24 päivänä syyskuuta 2009, eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä (237)
Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing (237)

Kaikenlaisten hakkerointikoodien tai huijaustehosteiden käyttö - laukaisee välittömän pelin lopetuksen - ja lopullisen poiston pelistä.
Implementation of any form of hack code or cheat boost will trigger an immediate game over and permanent evac from the game.

Ennakkoratkaisukysymyksen tarkastelu ei ole tuonut esiin mitään seikkaa, joka vaikuttaisi eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä 24.9.2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2009 4 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä sen 2 artiklan k alakohdan kanssa, pätevyyteen Euroopan unionin perusoikeuskirjan 10 artiklaan ja SEUT 13 artiklaan nähden.
Examination of the question has not disclosed any issues capable of affecting the validity of Article 4(4) of Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing, read together with Article 2(k) thereof, having regard to Article 10 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 13 TFEU.

Eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä 24.9.2004 annetun neuvoston asetuksen N:o 1099/2009 26 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohtaa, luettuna yhdessä 4 artiklan 1 ja 4 kohdan kanssa, on Euroopan unionin perusoikeuskirjan 10 artikla ja SEUT 13 artikla huomioon ottaen tulkittava siten, että jäsenvaltiot eivät voi antaa sääntöjä, joissa säädetään yhtäältä eläinten teurastamista tainnuttamatta koskevasta kiellosta, jota sovelletaan myös uskonnollisen rituaalin yhteydessä tehtävään teurastukseen, ja toisaalta uskonnollisen rituaalin yhteydessä tehtävän teurastuksen osalta vaihtoehtoisesta tainnutusmenetelmästä, joka perustuu peruutettavissa olevaan tainnutukseen ja joka edellyttää, ettei tainnutus johda eläimen kuolemaan.
Point (c) of the first subparagraph of Article 26(2) of Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing, read together with Article 4(1) and 4(4) thereof, and having regard to Article 10 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 13 TFEU, must be interpreted as meaning that Member States are not permitted to adopt rules which provide, on the one hand, for a prohibition of the slaughter of animals without stunning that also applies to the slaughter carried out in the context of a religious rite and, on the other hand, for an alternative stunning procedure for the slaughter carried out in the context of a religious rite, based on reversible stunning and on condition that the stunning should not result in the death of the animal.

b) Pankkipäivän lopetukseen liittyvien sääntöjen tai maksuvalmiusluoton saantiehtojen rikkomiseen sovelletaan taloudellisena sanktiona ensimmäisen rikkomuksen yhteydessä # prosenttiyksikön suuruista ylimääräistä korkoa
b) The first time the rules for end-of-day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed, the financial penalties that can be applied shall be computed at # percentage points

ottaa huomioon 24. syyskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2009 eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä (3),
having regard to Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing (3),

Alan toimijoiden tai kenen tahansa eläinten lopetukseen osallistuvan henkilön olisi siksi toteutettava kunnossapitomenettelyt kyseisiä välineitä varten.
Business operators or any person involved in the killing of animals should therefore implement maintenance procedures for that equipment.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009, annettu 24 päivänä syyskuuta 2009, eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä
Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing

Näin ollen asetuksen N:o 1099/2009 johdanto-osan toisessa perustelukappaleessa todetaan muun muassa, että ’alan toimijoiden tai kenen tahansa eläinten lopetukseen osallistuvan henkilön olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet eläinten kivun välttämiseksi ja tuskan ja kärsimyksen minimoimiseksi teurastuksen ja lopetuksen yhteydessä ottaen huomioon alan parhaat toimintatavat ja tällä asetuksella sallitut menetelmät’.
Thus, recital 2 of Regulation No 1099/2009 states, in particular, that “business operators or any person involved in the killing of animals should take the necessary measures to avoid pain and minimise the distress and suffering of animals during the slaughtering or killing process, taking into account the best practices in the field and the methods permitted under this Regulation”.

1) Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Sveitsin välisen kaupan kohteena olevilla ihmisravinnoksi tarkoitetuilla eläintuotteilla käydään kauppaa täysin samoin edellytyksin kuin Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisen kaupan kohteena olevilla ihmisravinnoksi tarkoitetuilla eläintuotteilla. Tämä koskee myös eläinten suojelua niiden lopetuksen yhteydessä.
(1) Animal products intended for human consumption which are traded between the Member States of the European Union and Switzerland shall be moved only under the same conditions as animal products intended for human consumption which are traded between the Member States of the European Union, also as regards animal protection at the time of slaughter.

Unionin lainsäätäjä on omaksunut samankaltaisen lähestymistavan eläinterveyssäännöstön alalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/429 (14), jossa vahvistetaan säännöt eläimestä toiseen tai eläimestä ihmiseen tarttuvien eläintautien ehkäisemisestä ja torjunnasta, sekä tuotantoeläinten ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua ja hyvinvointia, eläinten suojelua ja hyvinvointia kuljetuksen aikana ja lopetuksen yhteydessä koskevalla alalla neuvoston direktiivissä 98/58/EY (15) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/63/EU (16) sekä neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1/2005 (17) ja (EY) N:o 1099/2009 (18).
The Union legislator has taken a similar approach in the area of animal health through Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council (14) establishing the rules for the prevention and control of animal diseases which are transmissible to animals or to humans and in the area of the protection and well-being of animals kept for farming purposes, of animals used for scientific purposes, of animals during transport and of animals at the time of killing, through Council Directive 98/58/EC (15) and Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council (16), as well as Council Regulations (EC) No 1/2005 (17) and (EC) No 1099/2009 (18), respectively.

maataloustutkimuksessa käytettäviin eläimiin, jos hankkeen tavoite edellyttää, että eläimiä säilytetään samanlaisissa olosuhteissa kuin kaupallisiin tarkoituksiin käytettäviä tuotantoeläimiä; nämä eläimet voidaan lopettaa noudattaen vaatimuksia, joista säädetään eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä 24 päivänä syyskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2009 (1) liitteessä I.
on animals used in agricultural research, when the aim of the project requires that the animals are kept under similar conditions to those under which commercial farm animals are kept; these animals may be killed in accordance with the requirements laid down in Annex I to Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing (1).

Oliko tuo huikea lopetuksesi?
W- Was that, like, your strong finish or something?

Elektrodit on asetettava korvaan ja häntään, ja lopetuksessa on käytettävä vähintään 0,57 ampeerin virtaa vähintään 60 sekunnin ajan.
Electrodes shall be applied ear to tail with a current of a minimum value of 0,57 amperes for at least 60 seconds.

Sisällytä oppiaiheen lopetukseen joitakin vanhin Ballardin ehdotuksista, kuinka minimoida tiedotusvälineiden kielteisiä vaikutuksia.
Incorporate some of Elder Ballard’s suggestions on minimizing the negative influences of media into your conclusion.

Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Sveitsin välisen kaupan kohteena olevilla ihmisravinnoksi tarkoitetuilla eläintuotteilla käydään kauppaa täysin samoin edellytyksin kuin Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisen kaupan kohteena olevilla ihmisravinnoksi tarkoitetuilla eläintuotteilla. Tämä koskee myös eläinten suojelua niiden lopetuksen yhteydessä.
Animal products intended for human consumption which are traded between the Member States of the European Union and Switzerland shall be moved only under the same conditions as animal products intended for human consumption which are traded between the Member States of the European Union, also as regards animal protection at the time of slaughter.

Komissio katsoo, että saatujen tietojen perusteella ei tässä vaiheessa ole aiheellista ehdottaa kalojen suojelua lopetuksen yhteydessä koskevia erityisvaatimuksia, kun otetaan huomioon, että asetuksen tavoitteet voidaan yhtä hyvin saavuttaa vapaaehtoisin toimenpitein, mistä ovat osoituksena toimialalla viime vuosina toteutetut parannukset.
At this stage, the Commission considers that the evidence suggests that it is not appropriate to propose specific requirements on the protection of fish at the time of killing, taking into account that the objectives of the Regulation may equally be achieved by voluntary measures, as evidenced by the improvements introduced by industry in recent years.

Alan toimijoiden tai kenen tahansa eläinten lopetukseen osallistuvan henkilön olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet eläinten kivun välttämiseksi ja tuskan ja kärsimyksen minimoimiseksi teurastuksen ja lopetuksen yhteydessä ottaen huomioon alan parhaat toimintatavat ja tällä asetuksella sallitut menetelmät.
Business operators or any person involved in the killing of animals should take the necessary measures to avoid pain and minimise the distress and suffering of animals during the slaughtering or killing process, taking into account the best practices in the field and the methods permitted under this Regulation.

Tainnutuksen ja/tai lopetuksen varamenetelmät
Back-up stunning and/or killing methods.

Monikan poistamisen jälkeen Sayori hyväksyy tässä lopetuksessa todellisuutensa ja kiittää kyynelsilmin pelaajaa siitä, että tämä on yrittänyt tehdä kaikki tytöt onnellisiksi.
Sayori instead accepts the nature of her reality and tearfully expresses her gratitude to the player for trying to make all of the girls happy.

Kaikki huomasivat nopean lopetuksen ja loppulaulun puuttumisen.
Everybody noticed the rapid conclusion and the absence of the closing song.

Mitä tulee eläinten hyvinvointia ja varsinkin kuljetusta ja teurastusta koskevan EU:n lainsäädännön noudattamiseen yleisemmin, eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä 24 päivänä syyskuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1099/2009(1) edellytetään, että EU:hun lihaa vievien kolmansissa maissa sijaitsevien teurastamojen on noudatettava kyseisessä asetuksessa säädettyjä vaatimuksia vastaavia hyvinvointistandardeja.
As regards compliance with EU regulations on animal welfare more generally, particularly on transport and slaughter, Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing(1) requires that slaughterhouses in third countries exporting meat to the EU comply with welfare standards equivalent to those in the regulation.

Sen mukaisesti, mitä 39. tutkielmassa neuvotaan, muun puheen ei tule olla niin pitkä, ettei jää aikaa tehokkaaseen lopetukseen.
The body should not be so long that there is insufficient time for an effective conclusion, in harmony with Study 39.

Enimmäisaika (s) tainnutuksesta verenlaskuun/lopetukseen
Maximum stun-to-stick/kill interval(s).