lude oor Engels

lude

/ˈlude(ʔ)/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bedbug

naamwoord

small nocturnal insects

Usko nyt, ettei se ole lude.
I'm telling you, it ain't a bedbug.

bug

naamwoord

an insect of the order Hemiptera

Ei se ollut kummitus, vaan toinen lude loukussa nenäliinassa!
That was just a different water bug who got trapped in a Kleenex.

bed bug

naamwoord

chinch · firebug · Cimex lectularius · bed-bug · heteropterous insect · lace bug

voorbeelde

Se lude jonka asensit.
You know that bug you planted?

Levittäjänä ei aina ole lude.
Not all victims are directly bitten by the bug.

Tässä on lude.
This is the bug.

Täytyttyään verellä lude laskee taudinaiheuttajia sisältävää ulostettaan uhrin iholle.
After becoming bloated with blood, the bug deposits its infected feces on the victim.

Lucas, olet kohdellut minua kuin ludetta viikkoja.
Lucas, you've been treating me like a beg bug for weeks.

Kuten miksi lude?
Like, why the bug?

Halyomorpha halys -lude ei nykyisin täytä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (2) mukaisia karanteenituhoojaksi määrittelyn perusteita, eikä sen hävittämiseksi voida toteuttaa toimenpiteitä unionin tasolla.
The stink bug currently does not fulfil the criteria of a Union quarantine pest in accordance with Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament of the Council (2) and no measures for eradication can be taken at the Union level.

Sehän on viisasta, paska- lude!Jos menet pihalle, ne täyttää sinut lyijyllä
You go outside, they' re gonnaBe servin ' you in a

KANSI: Lude: PAHO/WHO/P.
COVER: Bug: PAHO/WHO/P.

Lucas, olet kohdellut minua kuin ludetta viikkoja
Lucas, you' ve been treating me like a beg bug for weeks

Halyomorpha halys -lude aiheutti vahinkoa kärsineillä alueilla hedelmien ja vihannesten tuottajille arviolta 500 miljoonan euron tappiot pelkästään vuonna 2019.
The losses for fruit and vegetables producers in the affected regions caused by the stink bug are estimated to have reached 500 million EUR only for 2019.

Se on lude-lude.
It's a bug, bug.

Vuonna 2019 Halyomorpha halys -lude aiheutti vakavaa vahinkoa mainituilla alueilla, joilla se saastutti päärynöitä, persikoita ja nektariineja, omenoita, kiivejä, kirsikoita ja aprikooseja.
In 2019, the stink bug caused serious damage to the fruit and vegetables production in the affected regions, infecting pears, peaches and nectarines, apples, kiwis, cherries and apricots.

Usko nyt, ettei se ole lude.
I'm telling you, it ain't a bedbug.

Typerä lude-siitosori.
Stallion of the Cim-moron.

Rotan kokoinen lude.
A bug the size of a rat?

Halyomorpha halys -lude on Aasiasta peräisin oleva hyönteinen, joka kulkeutui vahingossa kansainvälisen kaupan mukana unioniin ja erityisesti Italian pohjoisosan alueille (Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte ja Friuli Venezia Giulia), jäljempänä ’vahinkoa kärsineet alueet’.
The Asian brown marmorated stink bug (Halyomorpha halys) (‘the stink bug’) is an insect originating from Asia that was accidentally introduced in the Union and in particular in the northern regions of Italy, namely Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte and Friuli Venezia Giulia (‘the affected regions’), through international trade.

Muuan eteläafrikkalainen kulkusirkka muistuttaa suuresti kiveä, ja eräs israelilainen lude näyttää erehtymättömästi siltä kukalta, josta se saa ravintoa.
There is a South African locust that closely resembles a stone, and a bug found in Israel perfectly mimics the flowering plant on which it feeds.

Tätä asetusta sovelletaan hyväksyttyihin tuottajaorganisaatioihin, jotka toimivat Italian alueilla Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte ja Friuli Venezia Giulia ja joiden vuoden 2019 hedelmä- ja vihannestuotannolle aiheutti vahinkoa aasialainen Halyomorpha halys-lude.
This Regulation applies to recognised producer organisations operating in the Italian regions of Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte and Friuli Venezia Giulia, whose fruit and vegetables production in 2019 was affected by the Asian brown marmorated stink bug (Halyomorpha halys).

Se on iso lude.
Yeah, it's a big bug.

Tappamasi lude kummittelee täällä.
Because it was haunted by the ghost of that water bug you killed.

Ei se ollut kummitus, vaan toinen lude loukussa nenäliinassa!
That was just a different water bug who got trapped in a Kleenex.

Tuoreimmat kokemukset ovat vuodelta 2019, jolloin aasialainen Halyomorpha halys -lude aiheutti suuret tuotantotappiot Italian pohjoisilla alueilla (Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte ja Friuli Venezia Giulia) ja vaikutti kielteisellä tavalla kyseisillä alueilla toimivien tuottajaorganisaatioiden kaupan pidetyn tuotannon arvoon.
Most recently, in 2019, the Asian brown marmorated stink bug (Halyomorpha halys) caused high production losses in the northern regions of Italy, namely Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte and Friuli Venezia Giulia and impacted negatively on the value of marketed production of the producer organisations operating in those regions.