lukea uudestaan oor Engels

lukea uudestaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

re-read

Haluan lukea uudelleen sen näkökannan, jonka halusin tuoda esiin.
I will re-read the point that I wanted to make.

reread

werkwoord

Hän lukee uudestaan lempikirjojaan ehtiäkseen lukea ne, ennen kuin Mitchell alkaa lukea.
He's rereading all his favorite books to get ready for when Mitchell starts reading.

Soortgelyke frases

lukea uudelleen
reread

voorbeelde

Voiko Euroopan komissio lukea uudelleen edellä mainitun tutkimuksen ja vastata kysymykseeni E‐5148/07?
Is the Commission willing to reconsider its reading of this study and to answer Question E‐5148/07 by the author of this question?

Käskyt voidaan sitten lukea uudelleen tietokoneeseen, kun niiden halutaan suorittavan tehtävän, jota varten ne laadittiin.
The instructions can then be read back into the computer when it is desired for them to perform the function for which they were designed.

Ongelmia lukiessa levyä. Yritettään lukea uudelleen sektorilta %
Problem while reading. Retrying from sector %

Emma Pauley lukee uudelleen Eterin luvun 12, uskosta kertovan luvun, johon hän muistaa tutustuneensa seminaarissa.
Emma Pauley rereads Ether 12, a chapter on faith that she remembers learning about in seminary.

Arvattavasti oli Pavel alkanut lukea uudestaan.
Apparently Pavel had begun to read again.

Voiko komissio lukea uudestaan kirjallisen kysymyksen E-2797/03, siihen annetun vastauksen ja vastata täsmällisesti esitettyihin kysymyksiin?
Is the Commission prepared to re-read carefully written question E-2797/03 and its answer and to provide detailed replies to the issues raised?

Ylimääräiset tunnit sallivat minun jopa lukea uudelleen suosikkini.
with the extra hours, i even had time to reread my favorite ones.

" Ei " seurasi pyyntöäsi lukea uudestaan Cordya.
That " no " was the one that comes after you asking me to read Cordy again.

Teidän pitäisi lukea uudelleen viimeviikkoinen mietintöni.
Perhaps you should have another look at my last week's report on the matter.

Miksi päätit kuitenkin lukea Uuden testamentin?
Why did you decide to read the New Testament?

Voiko komissio lukea uudestaan kirjallisen kysymyksen E-#/#, siihen annetun vastauksen ja vastata täsmällisesti esitettyihin kysymyksiin?
Is the Commission prepared to re-read carefully written question E-#/# and its answer and to provide detailed replies to the issues raised?

Hän lukee uudestaan lempikirjojaan ehtiäkseen lukea ne, ennen kuin Mitchell alkaa lukea.
He's rereading all his favorite books to get ready for when Mitchell starts reading.

Ensimmäisenä vuotenani lukiossa tein lujan päätöksen lukea Uuden testamentin alusta loppuun.
In my first year of high school, I made a commitment to read the New Testament from beginning to end.

Tämä on huono tapa lukea uudelleen monia sanoja sen sijaan että antaisi katseensa mennä jatkuvasti eteenpäin.
This is the bad habit of rereading many words, instead of making one’s eyes move forward steadily.

Hän nauttii jo nyt siitä, että voi lukea uudelleen, mitä on kirjoittanut.
Already she enjoys going back and reading what she has written.

Sitten Poika lukea uudestaan.
Then Boy read letter again!

Jos huomisen äänestyksen kohteena olevan tekstin lukee uudestaan, huomaa, että siihen on otettu useita kohtia vanhasta tekstistä.
If you re-read the text on which we shall vote tomorrow, you will notice that it takes up a number of elements of that old text.

Nämä kertomukset kannattaa lukea uudestaan ja taas uudestaan.
These accounts are worth reading over and over again.

Siinä oli kohtia, varsinkin alkupuolella, joita pelkäisin antaa sinun lukea uudelleen.
There was one part, especially the opening of it, which I should dread your having the power of reading again.

Olisi ehkä syytä lukea uudelleen GATTpöytäkirjat, katsoa ketkä ovat olleet näitä huonoja neuvonantajia ja vetää siitä johtopäätökset.
Perhaps we should re-read the proceedings of the GATT talks to see who the bad advisers were and to draw conclusions from that.

Hän lukee uudestaan lempikirjojaan ehtiäkseen lukea ne, ennen kuin Mitchell alkaa lukea
" Moonglum of Elwher. "- That was my next guess

Voitko lukea uuden runoni?
Please, will you read my new poem, Pa?

Riipuksen saadakseen nuori nainen voi lukea uudelleen Mormonin kirjan ja palvella 40 lisätuntia ansaittuaan Nuorten Naisten tunnustuspalkintonsa.
To receive the charm, a young woman may reread the Book of Mormon and complete 40 additional hours of service after receiving her Young Womanhood Recognition medallion.

Onko kirja erilainen, jos sen lukee uudelleen 10 vuotta myöhemmin?
Will the book be different if we read it 10 years later?