luomien
luomiksi oor Engels
luomiksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Agent participle of luoda in translative singular.
Translative plural form of luomi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irlannin hallitus vaatii maahan verkoston luomista jätteenpolttolaitoksista, joista joissakin poltetaan myrkyllisiä jätteitä. Tällä tavoin hallitus esittää PAH-yhdisteiden räjäyttämistä veteen, ilmaan, maahan, kasveihin ja Irlannin kansalaisten soluihin, joissa bentseenit ja dioksiidit voivat tehdä tuhojaan.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEuroparl8 Europarl8
Jos Euroopan unioni ohjaa enemmän resursseja avaruusalalle ja järjestää toimintansa oikealla tavalla, se pystyy todella parantamaan kansalaistensa elämänlaatua ja samalla edistämään talouskasvua ja työpaikkojen luomista.
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
Toimien, myös pienimuotoisten ja kansallisten toimien, eurooppalaista lisäarvoa arvioidaan seuraavanlaisten kriteerien perusteella: niiden merkitys unionin oikeuden johdonmukaiselle täytäntöönpanolle ja sille, että tästä oikeudesta johtuvista oikeuksista ollaan laajasti tietoisia, niiden mahdollisuudet parantaa keskinäistä luottamusta jäsenvaltioiden välillä ja rajatylittävää yhteistyötä, niiden kansainvälinen vaikutus, niiden panos parhaiden käytäntöjen laatimiseen ja levitykseen tai niiden mahdollisuudet osaltaan edistää sellaisten vähimmäisnormien, käytännön välineiden ja ratkaisujen luomista, joilla tartutaan rajatylittäviin tai unioninlaajuisiin haasteisiin.
Talked all nightEurLex-2 EurLex-2
Sopimuspuolet pyrkivät luomaan suotuisat olosuhteet kummankin sopimuspuolen yritysten välisten suhteiden edistämiselle teknisellä, taloudellisella ja kaupallisella alalla edistämällä yritystoiminnan ja investointien kehittämiselle suotuisan ympäristön luomista.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
pitää myönteisenä hanketta, joka koskee radioverkon luomista riippumattomalle lähetystoiminnalle Puolasta, Liettuasta ja mahdollisesti Ukrainasta, ja kehottaa komissiota tukemaan sen toteuttamista;
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.not-set not-set
Toiseksi on oleellista ja erittäin tärkeää – kuten muut jäsenet ovat todenneet – että luomme edellytykset varmalle edistymiselle vuoden 2006 kokouksessa ja kaikenlaisen asekaupan sääntelyä koskevan aidosti kansainvälisen sopimuksen aikaansaamiselle.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEuroparl8 Europarl8
Eurooppalainen standardointi on ollut erittäin onnistunutta , ja se on ollut yksi tavaroiden sisämarkkinoiden luomista edistävä tekijä.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
osallistua konfliktien estämiseen ja tukea edellytysten luomista konfliktien ratkaisun edistymiselle muun muassa kansalaisyhteiskuntaan ja maa-alueiden ennalleen palauttamiseen liittyvien toimintasuositusten avulla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisia komission velvollisuuksia
I liked it a lotoj4 oj4
Eurooppalaisen tutkimuksen ja innovoinnin ”läsnäoloa” kolmansissa maissa lujitetaan ja lisätään erityisesti edistämällä eurooppalaisten ”tiede- ja innovaatiotalojen” luomista, palvelujen tarjoamista eurooppalaisille organisaatioille, jotka laajentavat toimintaansa kolmansiin maihin, ja yhdessä kolmansien maiden kanssa perustettavien tutkimuskeskusten avaamista muista jäsenvaltioista ja assosioituneista maista tuleville organisaatioille tai tutkijoille.
I' m sure it was youEurLex-2 EurLex-2
TOTEAVAT, että Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma (2012–2013), joka myös edistää eurooppalaisen tutkimusalueen luomista, jäljempänä ’Euratomin puiteohjelma 2012–2013’, on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2012/93/Euratom (1), asetuksella (Euratom) N:o 139/2012 (2) ja neuvoston päätöksillä 2012/94/Euratom (3) ja 2012/95/Euratom (4),
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoo näin ollen, että kun sovelletaan markkinataloustoimijatestiä, arviossa, joka koskee kaupallisten suhteiden luomista Ryanairiin (82), ei voida sivuuttaa samanaikaisesti tehtyjen markkinointisopimusten kustannuksia ja muita seurauksia.
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
pyytää jäsenvaltioita osallistumaan tietojen toimittamiseen romanien sosio-ekonomisista olosuhteista (erityisesti heidän koulutus-, terveys-, asumis- ja työllisyystilanteestaan) ja kehottaa kansainvälisiä järjestöjä (kuten ILO ja OECD) käsittelemään näitä kysymyksiä osana yleisiä selvityksiään ja auttamaan asettamaan erityistavoitteita, jotka koskevat esimerkiksi toisen ja kolmannen asteen koulutuksen suorittaneiden prosenttiosuutta romaniyhteisöstä, julkishallinnossa työskentelevien romanien tai sosiaalisen ja poliittisen elämän eri aloja edustavien romanien osuutta yhteisöstään, ja pyytää Euroopan komissiota tukemaan selkeän ja toteuttamiskelpoisen romanien osallistamista koskevan EU-strategian luomista näiden tietojen avulla;
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
Olenhan sanonut sinulle, että ne ovat Luojan luomia!
We need somebody who can move about the country without drawing attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolmanneksi Ranskan viranomaiset katsovat, ettei tarpeellisuus koske Bretagnen hinta-alueen luomista.
Just leave me in the middle of a song!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jälleenrakennusviraston luomista koskevassa ehdotuksessa(1), joka annettiin Obnovan asetuksen (Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavaa apua koskevan asetuksen N:o 1628/96 (EY) muuttamisesta 20. huhtikuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 851/98(2)) muuttamisehdotuksen yhteydessä, komissio esitti ensimmäisen kerran arvionsa jälleenrakennustarpeista Kosovossa.
Your Majesty, areyou making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioiden paikallisviranomaisia edistämään vapaa-ajanpalvelujen saatavuutta ja edullisuutta sekä tukemaan paikallisessa ympäristössä sellaisten mahdollisuuksien luomista, jotka motivoivat ihmisiä liikkumaan vapaa-ajallaan;
Yeah, I guess I' m okaynot-set not-set
Sopimuspuolet pyrkivät luomaan suotuisat olosuhteet yritystensä välisten suhteiden edistämiselle teknisellä, taloudellisella ja kaupallisella alalla edistämällä yritystoiminnan ja investointien kehittämiselle suotuisan ympäristön luomista.
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
Jos tämä tilanne jatkuu, on selvää, ettei FIN-NETiä ole mahdollista käyttää finanssipalvelujen sisämarkkinoiden luomista helpottavana infrastruktuurina.
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
Mutta minulla on kysymys heille, jotka eivä usko että luomme oman todellisuutemme.
You have any more... fits?QED QED
Komitea huomauttaa, että koheesiopolitiikka on edistänyt bkt:n kasvua Euroopassa, helpottanut uusien perusrakenteiden luomista, parantanut kulkuyhteyksiä alueille ja kohentanut ympäristönsuojelun tasoa.
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Yhteiskunnallis-taloudellisesta näkökulmasta tarkasteltuna rajatylittävän yhteistyön rakenteiden avulla voidaan hyödyntää kaikkien toimijoiden (esimerkiksi kauppakamarien, yhdistysten, yritysten, ammattijärjestöjen, yhteiskunnallisten ja kulttuurilaitosten, ympäristöjärjestöjen ja matkailutoimistojen sekä monien muiden tahojen) omaa potentiaalia, avata työmarkkinat ja yhdenmukaistaa ammattipätevyydet, edistää talouskehitystä ja työpaikkojen luomista toteuttamalla toimia muilla, infrastruktuurien, liikenteen, matkailun, ympäristön, koulutuksen, tutkimuksen ja pk-yritysten välisen yhteistyön kaltaisilla aloilla
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or sooj4 oj4
Komissio sisällyttää ensimmäisen kerran vuonna 2008 ja sen jälkeen kevään Eurooppa-neuvostolle vuosittain antamaansa vuosikertomukseen yhteenvedon 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista jäsenvaltioiden kertomuksista ja erityisesti edistymisestä kilpailukyvyn edistämistä ja työpaikkojen luomista koskevien Euroopan unionin ensisijaisten tavoitteiden, muun muassa kasvua ja työllisyyttä koskevissa yhdennetyissä suuntaviivoissa (2005–2008) esitettyjen, saavuttamisessa 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä viraston olisi edistettävä merivalvontaa koskevan EU:n merialan yhteisen tietojenvaihtoympäristön (CISE) luomista, sillä näin voitaisiin myös helpottaa vartiointi- ja pelastusoperaatioita.
We' ve had a great run though, haven' t we?not-set not-set
Tällaisessa täysijärkisemmässä maailmassa, jossa me itse asiassa luomme asioita kestämään, minimoimalla saastumisen ja jätteet, rahajärjestelmässä tämä olisi mahdotonta, syklinen kulutus hidastuisi valtavasti.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodQED QED
On huomattava, että nyt kun komissio on viimeksi ehdottanut etyylialkoholin yhteisen markkinajärjestelyn luomista, hunaja on yksi niitä harvoja perustamissopimuksen liitteessä I mainittuja tuotteita, joille ei ole luotu täydellistä niiden rakenteen, tuotannon ja kaupan pitämisen edellyttämää kehystä.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategynot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.