luonnonvastainen oor Engels

luonnonvastainen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unnatural

adjektief

Teko oli täysin luonnonvastainen.
What that girl did was a completely unnatural act.

voorbeelde

Baletti on luonnonvastainen ja epäoikeudenmukainen naisia kohtaan.
Ballet is unnatural and unfair to women.

Se on kerrassaan luonnonvastainen.
In fact, it is utterly unnatural.

Britannica-tietosanakirja sanoo siitä: ”Vaikka ihmeiden mahdollisuus usein itsevarmasti kielletään, sen kieltäminen perustuu todistamattomaan olettamukseen; me emme tunne luonnon ulottuvuuksia niin perusteellisesti, että voisimme julistaa tämän tai tuon tapahtuman olevan välttämättä luonnonvastainen.” – Encyclopædia Britannica.
The Encyclopædia Britannica puts it this way: “Although the possibility of miracles is often confidently denied, such denial rests on an unproved assumption; since we do not know the continuity of nature so thoroughly as to be able to declare that this or that event is necessarily an interruption of it.”

Teko oli täysin luonnonvastainen.
What that girl did was a completely unnatural act.

Erilaisuus on luonnonlaki ja jokainen yritys saada aikaan ehdotonta yhtäläisyyttä on luonnonvastainen ja järjetön.
Inequality is the law of nature and the attempt to establish equality is therefore unnatural and absurd.

Luonnonvastainen käyttäytyminen sallitaan, sillä rajojen asettaminen on nykyään merkki halusta kontrolloida.
It tolerates perversion because setting a limit today means an attempt to censure.

Öljyn poraaminen arktisilla alueilla on luonnonvastainen haaste etenkin vaativien ilmasto-olojen vuoksi, ja sen vuoksi öljy-yhtiöt rajoittavat toimintansa ainakin toistaiseksi vain alueille, joille on kaikkein helpoin pääsymahdollisuus. Niiden pyrkimyksenä on kuitenkin muuttaa merellä tapahtuva öljynporaus mantereella harjoitettavaksi tutkimustoiminnaksi rakentamalla tarvittavat rakenteet, jotka kiinnitetään merenpohjaan ja liitetään rannikkoon.
Extracting oil in Arctic areas constitutes a challenge to nature, especially given the harsh atmospheric conditions, and that is why oil companies are, at least for the moment, confining exploration to the more accessible marine areas, but they are aiming to turn offshore exploration into a land-based operation by constructing installations that would be anchored to the seabed and linked to the coast.

Koska tämä tapa on ”luonnonvastainen”, niin masturboija maksaa henkisesti sen seurauksista.
Because the practice is one “contrary to nature,” the masturbator pays a mental penalty.

Homoseksualismin puoltajat sanovat, että ”luonnollinen” ja ”luonnonvastainen” ovat puhtaasti subjektiivisia käsitteitä, jotka jokaisen ihmisen täytyy ratkaista omalta kohdaltaan.
Advocates of homosexuality say that what makes something “natural” or “unnatural” is purely subjective, and is a matter that must be decided by each person for himself.

Tarkoituksemme ei ole yrittää vetää tarkkaa rajaa sille, mihin ”luonnollinen” päättyy ja mistä ”luonnonvastainen” alkaa.
It is not our purpose to attempt to draw a precise line as to where what is “natural” ends and what is “unnatural” begins.

Luonnonvastainen ihmishevonen, mutta tärkeä kuitenkin.
A half-horse, half-human abomination somebody, sure, but somebody, nonetheless.

Luonnonvastainen.
It's unnatural.

Kolmas elimistön luonnonvastainen piirre on ruokailun syklisyys kisa- ja treenikauden mukaan.
A third feature that is unnatural to the body is the cyclic diet during competition and training.

Suurin piirtein moraalinen kielto rakastaa paljon itseään on luonnonvastainen.
By and large moral prohibition of greater love to oneself is unnatural.

Ainoastaan haureellinen ja luonnonvastainen avioituminen langenneiden enkelien ja naisten välillä näyttäisi selittävän tämänkaltaisen jyrkän tuomion. Kuten edellä todettiin, ensimmäisen teorian heikkoutena on Matt. 22:30 julistus, "Ei ylösnousemuksessa oteta vaimoa eikä mennä vaimoksi.
Only the obscene, perverse marriage of fallen angels with human females would seem to justify such a harsh judgment. As previously noted, the weakness of the first view is that Matthew 22:30 declares, “At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.”

Yksinkertaisen, luonnonmukaisen katumuksen, ehkä syvän häpeänkin sijasta, jota olisi seurannut sitä suurempi halu rakastaa ja kunnioittaa toista, kunniallista miestä, tehtiin tästä tapauksesta sankarillinen, luonnonvastainen omantunnonasia.
After that, instead of a perfectly natural remorse, perhaps a profound sense of shame, together with a greater desire to love and honor the second and good husband, the author trotted out an heroic case of conscience, altogether beyond Nature.

Itsemurha on luonnonvastainen.
Suicide is contrary to nature.