luonnonympäristö oor Engels

luonnonympäristö

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

natural environment

naamwoord

all living and non-living things occurring naturally on Earth or some region thereof

Metsillä on olennainen suojaava vaikutus luonnonympäristön säilyttämisessä, etenkin vesien, maaperän ja ilman suojelussa.
Forests play an essential role in the preservation of the natural environment, notably water, soil, and air.

voorbeelde

Alueen luonnonympäristö on omiaan korostamaan tuotteen laatuominaisuuksia.
This is a natural environment capable of enhancing the quality characteristics of the product.

5.2 Mikäli toiminnan ”ekologisuus” määritellään tiukasti, ympäristömyönteisiä työpaikkoja on kaikkiaan 4,6 miljoonaa. Jos mukaan luetaan kaikki luonnonympäristön resursseihin liittyvät työt, kuten metsitys ja luontomatkailu, lukuun voidaan lisätä 8,67 miljoonaa työpaikkaa, mikä vastaa 6:tta prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n työssäkäyvistä.
5.2 Based on the narrow definition of eco-industries, there are currently 4.6 million green jobs; the figure reaches 8.67 million, or 6 % of the EU-27 workforce, when we take account of activities related to environmental resources, such as forestry or ecotourism.

Investoinnit luonnonympäristön säilyttämiseen ja parantamiseen tai hygieniaolojen taikka eläintensuojelun parantamiseen
Investment to preserve and improve the natural environment, or to improve hygiene conditions or animal welfare standards

lämpöpumpulla tarkoitetaan konetta, laitetta tai järjestelmää, joka siirtää lämpöä luonnonympäristöstä, kuten ilmasta, vedestä tai maaperästä, rakennuksiin tai teollisuussovelluksiin kääntämällä lämmön luonnollisen virtauksen siten, että se virtaa alhaisemmasta lämpötilasta korkeampaan
heat pump means a machine, a device or installation that transfers heat from natural surroundings such as air, water or ground to buildings or industrial applications by reversing the natural flow of heat such that it flows from a lower to a higher temperature

Kantajat vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta toteamaan, että Euroopan komission jäsenet ovat laiminlyöneet toimenpiteiden toteuttamisen, sillä kantajat olivat ilmoittaneet heille ihmisten terveydelle ja luonnonympäristölle hiilidioksidin varastoimisesta ilman säiliötä suoraan geologisiin kerrostumiin aiheutuvista vaaroista, eivätkä nämä komission jäsenet olleet toteuttaneet asianmukaisia toimenpiteitä tällaisten menetelmien soveltamisesta aiheutuvien negatiivisten vaikutusten estämiseksi.
The applicants seek a declaration of failure to act by members of the European Commission who were informed by the applicants of the dangers to human health and the natural environment deriving from the containerless depositing of carbon dioxide in geological strata but did not take the appropriate measures with the aim of preventing the negative effects of the application of such techniques.

Luonnonympäristö
Natural environment

Rahaston toimenpiteet voidaan käynnistää jäsenvaltion tai Euroopan unionin jäsenyydestä parhaillaan neuvottelevan valtion, jäljempänä "edunsaajavaltio", pyynnöstä pääasiassa silloin, kun kyseisen valtion alueella tapahtuu sellainen luonnonmullistus, jolla on vakavia vaikutuksia yhden tai useamman alueen taikka yhden tai useamman valtion kansalaisten elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään.
At the request of a Member State or country involved in accession negotiations with the European Union, hereinafter referred to as "beneficiary State", assistance from the Fund may be mainly mobilised when a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy in one or more regions or one or more countries occurs on the territory of that State.

– muuta luonnonympäristöön ja maisemaan kajoamista mukaan lukien maaperän luonnonvarojen hyödyntäminen;
– other interventions in the natural surroundings and landscape including those involving the extraction of mineral resources;

Edellä mainittujen poikkeuksellisten tekijöiden yhteisvaikutuksen ansiosta kyseisten laaksojen luonnonympäristö, ilmasto ja väestö muodostavat ainutlaatuisen kiinteän kokonaisuuden.
The links between the above factors are such that the natural and human environments and the climate form an indissoluble whole.

Maatalouden tuottavuuden sanelee luonnonympäristö: viljelysala, ilmasto ja maaperä.
Agricultural productivity is very dependent on the physical environment, such as land mass, climate and soil.

Antequeran vajoaman suljetussa luonnonympäristössä, jonne on syntynyt monitasoisia jokipenkereitä, on myös paljon tertiäärisiä kerrostumia, joiden välissä on mioseeni- ja plioseenikauden punasavea, joista oliivipuut saavat paljon kaliumia ja jotka sitovat paljon kosteutta. Tämä on hyväksi oliivitarhoille, sillä yli 90 prosenttia oliivipuista kasvaa kastelemattomalla maalla.
What is more, as the Antequera depression is an endorheic basin, various levels of river terrace have developed, all bearing large quantities of tertiary deposits, including Middle Pliocene red clay, which provide the olive trees with plentiful amounts of potassium and have high levels of moisture retention, promoting vegetation in the olive trees, which is important given that more than 90 % of the plantation land is not irrigated.

Luonnonympäristössä sijaitsevista fossiilisista energiavaroista taloudellisten tuotantotoimintojen avulla siirretyt energiavirrat (öljy-, maakaasu-, hiili- ja turvevarat)
Flows of energy moved from fossil energy resources (oil resources, natural gas resources, coal and peat resources) located in the natural environment by economic production activities

luonnonympäristöä, hygieniaa tai eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten noudattamisen parantaminen edellyttäen, että investointi ylittää unionin voimassa olevan vaatimuksen
the improvement of the natural environment, hygiene or animal welfare standards, provided that the investment concerned aims at going beyond the Union standard in force;

Investoinnit luonnonympäristön säilyttämiseen ja parantamiseen tai hygieniaolojen taikka eläintensuojelun parantamiseen.
Investment to preserve and improve the natural environment, or to improve hygiene conditions or animal welfare standards.

Slovenian talous on riippuvainen luonnonympäristöstä, joka on heikkenemässä.
Slovenia’s economy depends on its natural environment, which is deteriorating.

Sen mukaan Lundin yliopisto on vastuussa ympäristövaikutusten arvioinnista luonnonympäristön osalta, mikä ei pidä paikkaansa, sillä Lundin yliopisto ei ole osallistunut työhön.
The information material stated that the University of Lund was responsible for the assessment of natural values in the environmental impact assessment, whereas the University of Lund was not even involved in the assessment).

Kuten edellä selostetaan, historia, viljelyperinne ja luonnonympäristön ominaispiirteet ovat yhdessä tehneet mahdolliseksi oliivinviljelyn kyseisissä piirikunnissa ja muokanneet lajikerakenteesta hyvin omaleimaisen.
As described above, it is the combination of history, olive-growing tradition and the features of the natural environment that have made it possible to grow olives in these districts and have given rise to a very specific varietal structure.

Kaupunkien kestävässä hoidossa keskitytään luonnonympäristön suojeluun sosiaalisessa ja taloudellisessa toimintaympäristössä sisällyttämällä ympäristönäkökohdat muihin yhteisön politiikkoihin sekä huomioimalla sosiaali-, talous- ja ympäristöpolitiikan välinen riippuvuus ja tarve saada aikaan tasapuolisia ja oikeudenmukaisia poliittisia ratkaisuja.
It focuses upon the preservation of the natural environment within its social and economic context, integrating the environment into other policies, and recognising the interrelated nature of the social, the economic and the environmental, and the need to secure equitable and just policy outcomes.

Tätä hyvin surullista tilaisuutta on käytettävä hyväksi, jotta Eurooppa voi palauttaa metsävaroilleen sen merkityksen, joka niillä on villieläinten, luonnonympäristön ja maidemme talouden kannalta.
This is a very sad opportunity for Europe to renew its forestry heritage in line with the role that this plays in wildlife and nature conservation and in our economies.

osapuolet seuraavat rannikon pohjavesivarastoja ja makean ja meriveden välistä dynaamista vuorovaikutus- tai välimaastoa, johon maanalaisen veden hankinta tai luonnonympäristöön kohdistuvat päästöt voivat vaikuttaa haitallisesti.
to monitor coastal aquifers and dynamic areas of contact or interface between fresh and salt water, which may be adversely affected by the extraction of underground water or by discharges into the natural environment;

Ja kuten päätöslauselman 9 kohdassa todetaan: "arktinen alue vaikuttaa maapallon ilmastoon ja sen luonnonympäristö on ainutlaatuinen, minkä vuoksi siihen olisi kiinnitettävä erityistä huomiota, kun EU muokkaa kantaansa ilmastonmuutosta koskevaan puiteyleissopimukseen, josta sovitaan vuonna 2009 Kööpenhaminassa pidettävässä ilmastokokouksessa", ja kun keskustelemme monenvälisen hallinnan kehyksestä tälle ainutlaatuiselle alueelle.
And, as paragraph 9 of our resolution says, 'by virtue of its impact on the world's climate and its singular natural environment, [the Arctic] merits special consideration as the EU develops its position for the 2009 COP 15 Framework Convention on Climate Change in ... Copenhagen', and as we discuss a framework for multilateral governance for this unique area.

Bigorren tuotantoalueen tyypillinen luonnonympäristö muodostuu Pyreneiltä peräisin oleviin kerrostumiin uurtuneista laaksoista ja kukkuloista.
Hillsides and valleys cutting into the sediment of the Pyrenees form the natural environment characteristic of the area of production, Bigorre.

( 2 ) Maiseman ja luonnonympäristön suojelua koskeva palkkio.
( 2 ) The premium for conservation of the landscape and the natural environment ( PEENP ).

Viljelymenetelmät ja luonnonympäristö vaikuttavat useammalla tavalla sipulin ominaisuuksiin.
The cultural practices and the natural environment affect the characteristics of the onion throughout its growth cycle.

Luonnonympäristön merkittävää vaikutusta tuotteeseen täydentää myös vuohenkasvattajien erityisosaaminen.
The product is therefore firmly rooted in the natural environment, and this is completed by the farmers’ expert knowledge of cheese making.