luotettu oor Engels

luotettu

werkwoord

Soortgelyke frases

luotettu asiantuntija
authority

käyttäjän oma luotettu varmenne
User Self Trust Certificate

Luotetut tiedostot
Trusted Documents

luotetut varmenteiden päämyöntäjät
Trusted Root Certification Authorities

luotettu sijainti
trusted location

luotettujen varmenteiden luettelo
certificate trust list

luotettujen julkaisijoiden säilö
trusted publisher store

luotettu julkaisija
trusted publisher

luotettu sovellus
trusted application

voorbeelde

Jos valvontaelin päättää, että luottamuspalvelun tarjoaja ja sen tarjoamat luottamuspalvelut täyttävät ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut vaatimukset, valvontaelimen on myönnettävä luottamuspalvelun tarjoajalle ja sen tarjoamille luottamuspalveluille hyväksytty asema sekä ilmoitettava asiasta 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulle elimelle 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen luotettujen luetteloiden ajantasaistamista varten viimeistään kolmen kuukauden kuluessa tämän artiklan 1 kohdan mukaisesta ▌ilmoituksesta ▌.
If the supervisory body concludes that the trust service provider and the trust services provided by it comply with the requirements referred to in the first subparagraph, the supervisory body shall grant qualified status to the trust service provider and the trust services it provides and inform the body referred to in Article 22(3) for the purposes of updating the trusted lists referred to in Article 22(1) , not later than three months after ▌ notification ▌ in accordance with paragraph 1 of this Article.

Kun EU:n ja sen jäsenvaltioiden politiikalla on ratkaistu välittömiä ympäristöongelmia, kuten jätehuoltoon tai ilman ja veden pilaantumiseen liittyviä asioita, niiden toteutuksessa on pitkälti luotettu piipunpääratkaisuihin.
As Community and national policies were tackling the immediate environmental problems such as managing waste or reducing air and water pollution, their implementation relied strongly on end-of-pipe solutions.

Koska ”luotettu” on hyvin latautunut termi, olisi suotavampaa käyttää neutraalimpaa termiä, kuten ”rekisteröity”.
Since ‘Trusted’ is a very loaded term a more neutral term such as ‘Registered’ would be preferable.

Isäsi on luotettu tiedonhankkija.
Your father is a confidential agent.

Toiminnanharjoittajan päästöoikeustileiltä, ilma-alusten käyttäjän päästöoikeustileiltä tai henkilön päästöoikeustileiltä voidaan siirtää päästöoikeuksia tai Kioton yksiköitä vain 26 artiklan mukaisesti laaditussa luotettujen tilien listassa oleville tileille, ellei kyseessä ole:
Operator holding accounts, aircraft operator holding accounts and person holding accounts may only transfer allowances or Kyoto units to an account on the trusted list set up pursuant to Article 26, except for:

Allekirjoitus on oikea ja avain on lopulta luotettu
The signature is valid, and the key is ultimately trusted

(214)Nämä sisäiset valvontamenettelyt on suunniteltava siten, että niillä varmistetaan, että fyysinen tai looginen pääsy laitteeseen edellyttää vähintään kahden luotetun henkilön toimia.
(214)These internal control procedures shall be designed to ensure that at least two trusted persons are required to have physical or logical access to the device.

Vuosia kestänyt kiivas kilpailu vanhojen ja luotettujen kansallisten lentoyhtiöiden ja riskejä ottavien uusien yhtiöiden välillä on synnyttänyt ylikapasiteettia, minkä johdosta lentoyhtiöt eivät enää kestä vastoinkäymisiä, ja hengissä pysyäkseen niiden pitää kerjätä valtiontukea.
As a result of years of fierce competition between familiar traditional national airlines and adventurous newcomers, overcapacity was created, so that they are no longer able to withstand setbacks and must beg for state support in order to survive.

Ei-luotettu juurivarmenneName
Not Trusted Root Certificate

Jotta saataisiin aikaan tehokas aloitusprosessi, jonka pitäisi johtaa hyväksyttyjen luottamuspalvelun tarjoajien ja niiden tarjoamien hyväksyttyjen luottamuspalvelujen sisällyttämiseen luotettuihin luetteloihin, olisi edistettävä mahdollisten hyväksyttyjen luottamuspalvelun tarjoajien ja toimivaltaisen valvontaelimen alustavaa yhteydenpitoa, joka helpottaisi hyväksyttyjen luottamuspalvelujen tarjoamista edeltävää asianmukaista taustaselvitystä.
In order to allow an efficient initiation process, which should lead to the inclusion of qualified trust service providers and the qualified trust services they provide into trusted lists, preliminary interactions between prospective qualified trust service providers and the competent supervisory body should be encouraged with a view to facilitating the due diligence leading to the provisioning of qualified trust services.

TIETOKONETUTKIJA LAINOPPINUT huomataan että se herätti eloon hänen kiinnostuksensa ideoihin, joiden parissa hän oli työskennellyt 90-luvulla, mukaan lukien yksityisyys ja sopimukset, sekä hallitusten ja luotettujen kolmansien osapuolien ongelmat.
he had been working on in the 1990s with privacy and contracts and the problems of governments and other trusted third parties.

Avaruusohjelmavirastolla on seuraavat omat tehtävät: a) varmistaa turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntälautakuntansa välityksellä ohjelman kaikkien komponenttien turvallisuusjärjestelyiden hyväksynnän V osaston II luvun mukaisesti; b) toteuttaa 34 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut muut tehtävät; c) toteuttaa Galileon ja EGNOSin tarjoamien palveluiden viestintä-, markkinakehitys- ja edistämistoimia, etenkin toimia, jotka liittyvät omaksumiseen markkinoilla ja käyttäjien tarpeiden koordinointiin; c a) toteuttaa Copernicuksen tarjoamien datan, tiedon ja palvelujen viestintä-, edistämis- ja markkinakehitystoimia rajoittamatta muiden luotettujen tahojen ja komission toteuttamia toimia; d) tarjota ▌asiantuntemusta komissiolle, mukaan lukien toimintaketjun loppupään avaruuteen liittyvien tutkimuspainopisteiden valmistelu.
The Agency shall have the following own tasks: (a) ensure, through its Security Accreditation Board, the security accreditation of all the components of the Programme in accordance with Chapter II of Title V; (b) perform other tasks referred to in Article 34(2) and (3); (c) undertake communication, market development and promotion activities ▌ of the services offered by Galileo and EGNOS, in particular activities relating to the market uptake and users needs' coordination; (ca) undertake communication, promotion and market development activities of data, information and services offered by Copernicus, without prejudice to the activities performed by other entrusted entities and the Commission; (d) provide ▌ expertise to the Commission, including for the preparation of the downstream space-related research priorities.

rekisteröintiviranomainen, joka kirjaa ja hyväksyy sähköisten varmenteiden myöntämistä, peruuttamista ja uusimista koskevat pyynnöt sekä tarkistaa luotettujen kuriirien henkilöllisyyden;
Registration Authority, responsible for registering and approving the requests of issuance, revocation and renewal of digital certificates, and for verifying the identity of the trusted couriers.

Hyväksytyt luottamuspalvelun tarjoajat voivat ryhtyä tarjoamaan hyväksyttyä luottamuspalvelua sen jälkeen kun hyväksytty asema on merkitty 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin luotettuihin luetteloihin.
Qualified trust service providers may begin to provide the qualified trust service after the qualified status has been indicated in the trusted lists referred to in Article 22(1).

Vältä jatkossa ei-toivotut ohjelmat lataamalla vain luotettuja tiedostoja ja käymällä vain luotetuilla sivustoilla.
In the future, avoid unwanted software by only downloading files or visiting sites that you know are secure.

Hän on ollut hänen lähin luotettu yli 20 vuotta.
He's been his closest confidant for more than 20 years.

Mutta hän on luotettu ystävä.
But he is a trusted friend!

Jos valvontaelin päättää, että luottamuspalvelun tarjoaja ja sen tarjoamat luottamuspalvelut täyttävät ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut vaatimukset, valvontaelimen on myönnettävä luottamuspalvelun tarjoajalle ja sen tarjoamille luottamuspalveluille hyväksytty asema sekä ilmoitettava asiasta 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulle elimelle 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen luotettujen luetteloiden ajan tasalle saattamista varten viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tämän artiklan 1 kohdan mukaisesta ilmoituksesta.
If the supervisory body concludes that the trust service provider and the trust services provided by it comply with the requirements referred to in the first subparagraph, the supervisory body shall grant qualified status to the trust service provider and the trust services it provides and inform the body referred to in Article 22(3) for the purposes of updating the trusted lists referred to in Article 22(1), not later than three months after notification in accordance with paragraph 1 of this Article.

Jotta voidaan varmistaa täydellinen suoja oikeuksille viestinnän yksityisyyteen ja luottamuksellisuuteen sekä edistää luotettua ja turvallista esineiden internetiä digitaalisilla sisämarkkinoilla, on tarpeen selventää, että tätä asetusta olisi sovellettava laitteiden välisen viestinnän välittämiseen.
In order to ensure full protection of the rights to privacy and confidentiality of communications, and to promote a trusted and secure Internet of Things in the digital single market, it is necessary to clarify that this Regulation should apply to the transmission of machine-to-machine communications.

Hän nimitti useimmat luotetuimmista sotilaistaan hallituksen virkamiehiksi.
He appointed military officers to most leading government positions.

Salli ei-luotetuilla avaimilla salaaminen: kun tuot julkisen avaimen, se merkitään ' luottamattomaksi ' ja sitä ei voida käyttää ennen kuin allekirjoitat avaimen ' luotetuksi '. Jos valitset tämän kohdan, voit käyttää mitä tahansa avainta, vaikka sitä ei ole allekirjoitettu
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it 'trusted '. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed

Sen jälkeen tehdyn kyselyn tuloksista ilmeni, että Euroopassa tuetaan laajasti visiota Euroopan luotetuista pilvipalveluista siltä pohjalta, että Euroopassa hyväksytään nopeasti yleistä tietosuojaa koskeva asetus ja tehokkaita mekanismeja eurooppalaisen ”datasuvereniteetin” takaamiseksi pilvessä.
The results of a subsequent survey indicated consistent support for a vision of a Trusted Cloud Europe based on the rapid adoption of the general data protection regulation in Europe and effective mechanisms to ensure European "data sovereignty" in the cloud.

Tämä palatsin muistiojärjestelmä toimi niin, että salaiset viestit keisarin ja maakuntien luotettujen virkamiesten välillä kulkivat lukituissa laatikoissa, jotka vain keisari ja kyseinen virkamies saattoivat avata.
This Palace Memorial System involved the transfer of secret messages between him and trusted officials in the provinces, where the messages were contained in locked boxes that only he and the official had access to.

Jos yksi julkisen avaimen varmennetta vastaavista yksityisistä avaimista, jota voitaisiin käyttää luotetun luettelon allekirjoituksen tai leiman validointiin ja joka on annettu tiedoksi komissiolle ja julkaistu komission keskusosoitinluetteloissa, vaarantuu tai poistetaan käytöstä, jäsenvaltioiden pitää
In case of a compromise or decommissioning of one of the private keys corresponding to one of the public key certificates that could be used to validate the trusted list's signature or seal, that has been notified to the Commission and that is published in the Commission's central list of pointers, Member States shall:

OASISin kehittämä tekninen eritelmä TAXII v1.1 standardoi kyberhyökkäystietojen luotetun ja automaattisen vaihdon.
‘TAXII v1.1’ technical specification also developed by OASIS standardises the trusted, automated exchange of cyber threat information.