määrittää sukupuoli oor Engels

määrittää sukupuoli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sex

verb noun

tell the sex (of young chickens)

voorbeelde

Määrite (sukupuoli)
Prefix (gender)

·määritellään sukupuoleen perustuva väkivalta ja häirintä (1 artiklan 1 kohdan b alakohta);
·Defines gender-based violence and harassment (Article 1.b);

Tämä viimeinen itse asiassa auttaa määrittelemään sukupuoleni, tai se määrittää sukupuoleni kokonaan.
And then let's say that last one actually helps to determine my gender, or it fully determines my gender.

Konnia ei tarvitse määritellä sukupuolen mukaan.
And that's great that you don't simply have to define them by gender.

Yleensä se väittää, ettei miehen ja naisen välillä ole mitään luontaisia eroja tai että vaikka joitakin eroja olisikin, kenelläkään ei ole oikeutta määritellä sukupuoleen perustuvia rooleja.
It typically claims that there are no innate differences between men and women or that, even if some differences do exist, no one has the right to define gender-based roles.

Huom. Määrite gender [sukupuoli] saattaa olla pakollinen myyntimaasta riippuen, ja tuoteversion määritteiden tarkka esittäminen edellyttää sitä.
Note: The gender [gender] attribute may be mandatory depending on the country of sale, and is required in order for variant attributes to be displayed accurately.

Sukupuolet määritellään seuraavasti: naaras, koiras, sekasukupuolinen (sekä oosyyttejä että spermatogeneettisia soluja yhdessä sukupuolirauhasessa) tai eriytymätön, ja yksittäisen kalan sukupuoli määritetään sukupuolirauhasten histologisella tutkimuksella.
The sex is defined as female, male, intersex (both oocytes and spermatogenetic cells in one gonad) or undifferentiated, determined in individual fish via histological examination of the gonads.

Arvoisa rouva puhemies, naisten oikeuksien valiokunta on vakuuttunut siitä, että Amsterdamin sopimusluonnos merkitsee poliittista edistysaskelta, sillä siinä määritetään sukupuoleen perustuvan syrjimättömyyden periaate yhteisöoikeuden perusperiaatteeksi ja esitetään sukupuolten välinen tasa-arvo Euroopan yhteisön perustamissopimuksen tavoitteeksi.
Madam President, the Committee on Women's Rights is convinced that the draft Treaty of Amsterdam represents a step forward politically, since it codifies the principle of non-discrimination according to sex as a fundamental principle of Community law, and quotes equality of the sexes as one of the objectives of the Treaty on European Union.

kehottaa Euroopan unionin neuvostoa soveltamaan ”siirtymälauseketta” ja tekemään yksimielisen päätöksen, jossa määritellään sukupuoleen perustuva väkivalta yhdeksi SEUT-sopimuksen 83 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista rikoksista, joihin jo nyt kuuluvat ihmiskauppa ja naisten ja lasten seksuaalinen hyväksikäyttö;
Asks the Council to activate the passerelle clause and to adopt a unanimous decision identifying gender violence as an area of crime listed under Article 83(1) TFEU, which already covers trafficking in human beings and the sexual exploitation of women and children;

(Kokonaisluku) Määrittää käyttäjän sukupuolen niin kuin se on määritetty kohdassa com.google.ads.ima.api.Demographics.
(Integer) Specifies the gender of the user as defined in com.google.ads.ima.api.Demographics.

Sen takia johdan testien sarjaa määrittääkseni paremman sukupuolen.
Therefore, I will administer a series of tests to determine the superior gender.

Komitea kannattaa komission muutosehdotusta, jossa sukupuolinen häirintä määritellään yksiselitteisesti sukupuoleen perustuvaksi syrjinnäksi.
The Committee welcomes the Commission's proposal, which states explicitly that sexual harassment constitutes discrimination on the grounds of sex.

Jos eri sukupuolten osuuksia kussakin ryhmässä ei tunneta, ei voida määritellä, kumpaan sukupuoleen säännös vaikuttaa suhteellisesti enemmän.
If, however, the make-up of each group is unknown, it is not possible to draw a conclusion as to which sex is affected to a comparatively greater degree.

Jotta voit näyttää käyttäjille oikeat kokotiedot, ikäryhmää käytetään myös määritteen gender [sukupuoli] kanssa.
To show users the correct size information, the age group is also used together with the gender.

Ne määritellään eläinten sukupuolen ja iän mukaan.
They depend on the animals' sex and age.

3 Tässä asiassa merkityksellinen kansallinen laki on vuoden 1975 Sex Discrimination Act (sukupuolisyrjintää koskeva laki), jossa määritellään sukupuoleen perustuvaksi - ja siis kielletyksi - suoraksi syrjinnäksi se, että naista kohdellaan sukupuolen perusteella epäedullisemmin kuin miestä (1 §:n a kohta).
3 The national legislation relevant to this case is the Sex Discrimination Act 1975 which defines - and prohibits - as direct sex discrimination, treating a woman less favourably than a man on the ground of her sex (Section 1(a)).

Koska genotyyppinen sukupuoli määritetään kaikilta testikaloilta, tiedot on analysoitava kummankin genotyyppisen sukupuolen osalta erikseen (ts. XY: koiraat ja XX: naaraat).
Since genotypic sex is determined for all test fish, the data should be analysed for each genotypic sex separately (i.e., XY males and XX females).

Unkarin hallitus on ehdottanut perustuslain muuttamiseksi kahta lakiesitystä, joissa säädetään muun muassa, että ”äiti on nainen, isä on mies”, ”lapset kasvatetaan sukupuoliroolien kristillisen tulkinnan mukaisesti” ja ”henkilön sukupuoli määritellään syntymähetkellä vahvistetuksi sukupuoleksi”(1).
The Hungarian Government has proposed two bills to amend the Constitution, which include provisions such as ‘the mother is female, the father is male’, ‘children will be raised with a Christian interpretation of gender roles’ and ‘the gender of a person is defined as the one established at birth’(1).

Eräissä jäsenvaltioissa[23] tätä säännöstä tulkitaan väljästi, jolloin erityinen yhteiskunnallinen ryhmä voidaan määritellä yksinomaan sukupuoleen liittyvien seikkojen perusteella. Saksan lainsäädännössä puolestaan säädetään tällaisesta määrittelystä nimenomaisesti.
In a number of Member States[23] this provision is applied broadly, allowing for a definition of a particular social group based solely on gender-related aspects, whereas DE provides this explicitly in its legislation.

Medakan genotyyppinen sukupuoli määritetään tunnistetun ja sekvensoidun, Y-kromosomissa sijaitsevan geenin (dmy) perusteella.
The genotypic sex of medaka is determined by an identified and sequenced gene (dmy) which is located on the Y chromosome.

Mikäli mahdollista, työpaikkaryhmä voidaan määritellä toimialan sisällä sukupuolen ja (tai) sen mukaan, millaista työ on
If possible, a job group can be defined, inside an industry, according to sex and (or) kind of work of people