määritys oor Engels

määritys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

determination

naamwoord

act of determining, or the state of being determined

Rehuseoksessa esiintyvän rasvattoman maitojauheen kvantitatiivinen määritys para-kaseiinin entsymaattisella koaguloinnilla.
Quantitative determination of skimmed-milk powder in compound feedingstuffs by enzymatic coagulation of para-casein.

assay

naamwoord

Qualitative or quantitative determination of the components of a material, such as an ore or a drug.

Jos saadaan epätyypilliset amplifikaatiokäyrät, määritys katsotaan pätemättömäksi, ja se on uusittava.
The assay is considered not valid if atypical amplification curves are obtained, and must be repeated.

decree

naamwoord

defining · fixing · definition · specification · resolution · determining

Soortgelyke frases

looginen lohko-osoitteiden määritys
logical block addressing

työnkulun määritys
workflow definition

ohjattu suojausasetusten määritys
Security Configuration Wizard

ohjattu sovelluksen määritys
Application Wizard

arvon määritys
value mapping

raportin määritys
report definition

Manuaalinen määritys
Manual configuration

osoitteen määritys
addressing

ohjattu paketin määritys
Package Configuration Wizard

voorbeelde

AA || || jarrutusvoimakaaviossa oleva pinta-ala, jonka rajaavat – y-akselin suuntainen viiva nopeuden v = 0 kohdalla – y-akselin suuntainen viiva nopeuden v = 5 km/h kohdalla – x-akselin suuntainen viiva pidätysvoiman F = 0 kohdalla – vertailuankkurin A jarrutusvoimakäyrä. Jarrutusvoimakaavion malli (Pinta-alojen AA ja AB määritys) AB sama määritelmä kuin AA:n osalta, paitsi että käytetään erikoisankkurin B jarrutusvoimakäyrää.
AA || || the surface area on the braking force diagram defined by: – the line parallel to the y-axis at v = 0, – the line parallel to the y-axis at v = 5 km/h, – the line parallel to the x-axis at holding force F = 0, – the braking force curve for reference anchor A, Model braking force diagram (Determining the surface areas AA and AB) AB same definition as for AA except that the braking force curve for special anchor B is used.

Vahingon määritys
Determination of injury

Nitraatti- ja ammoniumtypen määritys Ulschin menetelmällä
Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Ulsch

Yhdysvalloista tuonnin osalta 3 artiklan 1 kohdassa säädetty määritys on tehtävä laboratoriossa, jonka Yhdysvaltojen maatalousministeriö on hyväksynyt aflatoksiinin määrityksiä varten tai jonka osalta USDAn hyväksyntämenettely on vireillä ja joka on hyväksytty standardin EN ISO/IEC 17025 mukaisesti.
As regards imports from the United States of America, the analysis provided for in Article 3(1) must be performed by an USDA approved laboratory for aflatoxin analysis or a laboratory undergoing the USDA approval process, which has been accredited in accordance with EN ISO/IEC 17025.

i) Jos määritys tehdään erillisnäytteistä, sallitaan 5–10:tä näytettä kohden yksi näyte, jossa on yksi virhe, tai 11–15:tä näytettä kohden kaksi näytettä, joissa on yksi virhe.
(i) where individual samples are analysed, one sample showing a single defect out of five to 10 samples or two samples each showing a single defect out of 11 to 15 samples may be allowed.

Määritys:
Determination of:

Veneet, joiden runkopituus on alle 8 m. Suurimman propulsiokonetehon määritys (ISO 11592:2001)
Small craft less than 8 m length of hull — Determination of maximum propulsion power rating (ISO 11592:2001)

– Ammoniumtypen määritys
— Determination of ammoniacal nitrogen

On tarpeen määrittää yksityiskohtaisesti tarkastettavien toimien otannan perusta, joka tarkastusviranomaisen olisi otettava huomioon laatiessaan tai hyväksyessään otantamenetelmän, mukaan lukien otantayksikön määritys, tietyt otoksessa käytettävät tekniset perusteet ja tarvittaessa tekijät, jotka on otettava huomioon poimittaessa lisäotoksia.
It is necessary to set out in detail the sampling basis for operations to be audited, which the audit authority should observe in establishing or approving the sampling method, including the determination of the sampling unit, certain technical criteria to be used for the sample and where necessary factors to be taken into account in taking additional samples.

Vertailunäytteiden otto ja määritys on tehtävä seitsemän työpäivän kuluessa tarjouskilpailun voittajan esittämästä pyynnöstä tai kolmen työpäivän kuluessa, jos näytteet otetaan siirrettäessä viljat varastosta.
Reference samples for counter-analysis shall be taken and analysed within seven working days of the date of the successful tenderer's request or within three working days if the samples are taken on removal from storage.

Komissio on käynyt läpi arvonmäärityksessä käytetyt ennusteet ja olettamat ja katsoo, että määritys vastaa järkevän sijoittajan laatuvaatimuksia.
The Commission has reviewed the projections and assumptions used for this valuation and considers that it fulfils the quality requirements of a prudent investor.

Salmonella spp:n osoittaminen ja serotyypin määritys
Detection of Salmonella spp. and serotyping

Komissio totesi arvioinnissaan, että Yhdistyneen kuningaskunnan keskuspankki ja julkiset elimet, joiden vastuulla on julkisen velan hoito tai jotka osallistuvat sen hoitoon, olisi vapautettava asetuksessa (EU) N:o 648/2012 säädetyistä määritys- ja ilmoitusvaatimuksista sekä vaatimuksesta soveltaa riskinpienentämistekniikoita määrittämättömiin transaktioihin.
The Commission concluded in its assessment that the United Kingdom central bank and public bodies charged with or intervening in the management of the public debt should be exempted from the clearing and reporting requirements and the requirement to apply risk-mitigation techniques to non-cleared transactions laid down in Regulation (EU) No 648/2012.

Tämä määritys on omiaan kokoamaan käyttäjäkuntaa sovelluksellesi.
This setup will focus on building a user base for your app.

Kontaminaatioasteen määritys IF-testillä
Determination of contamination level in the IF test

Kuljetusindeksin (TI) ja kriittissyysturvallisuusindeksin (CSI) määritys
Determination of transport index (TI) and criticality safety index (CSI)

Rehuseoksessa esiintyvän rasvattoman maitojauheen kvantitatiivinen määritys para-kaseiinin entsymaattisella koaguloinnilla.
Quantitative determination of skimmed-milk powder in compound feedingstuffs by enzymatic coagulation of para-casein.

Määritys: ≥ 95 % kuivapainosta
Assay: ≥ 95 % d.b (d.b — expressed on the dry weight basis)

Tämän liitteen luku C.4 Biohajoavuuden määritys – hiilidioksidin muodostumiskoe (Menetelmä C.4-C).
Chapter C.4 of this Annex Determination of “Ready” Biodegradability — CO2 Evolution Test (Method C.4-C).

Serotyypin määritys suoritetaan Kauffmann–Whiten menetelmän tai vastaavan menetelmän mukaisesti.”
Serotyping shall be carried out following the Kauffmann-White scheme or an equivalent method.’

Kiinteistöjen vuokraus, vuokrien perintä, kiinteistöihin liittyvä vikojen määritys
Rental of real estate, rent collection, diagnostics relating to real estate

Energia-, lämmitys-, lämminvesi-, vesi- ja sivukustannusten määritys ja laskutus muiden lukuun
Calculation and billing of energy costs, heating costs, hot water costs, water costs and additional costs for others

Analyysimenetelmät tehoaineen ja sen jäämien seurantaa varten tarvittaessa, mukaan lukien saantotehot ja määritys- ja osoitusrajat, kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa ja tarvittaessa muissa tuotteissa tai niiden pinnalla (ei tarpeen, jos tehoaine ja sillä käsitellyt materiaalit eivät kumpikaan joudu kosketuksiin elintarviketuotantoon tarkoitettujen eläinten taikka kasvi- tai eläinperäisten elintarvikkeiden tai rehujen kanssa)
Analytical methods for monitoring purposes including recovery rates and the limit of quantification and detection for the active substance, and for residues thereof, in/on food of plant and animal origin or feeding stuffs and other products where relevant (not necessary if neither the active substance nor the material treated with it come into contact with food- producing animals, food of plant and animal origin or feeding stuffs)

Tehdään määritys välittömästi suodattamisen jälkeen.
Carry out the determination immediately after filtering.