männikön oor Engels

männikön

naamwoord

Soortgelyke frases

männikkö
grove of pine trees · pine forest

voorbeelde

Methuselah Grove -männikön vihnemänty
One of the bristlecone pines in the Methuselah Grove

Viljelmissä (männiköt, viiniköynnökset, maissi, hedelmäpuut) on usein havaittu merkkejä palamisesta ja vakavia epämuodostumia.
The crops which they grow (pine trees, vines, maize and fruit) regularly display serious deformities and clear signs of charring.

Marchalina Hellenica -hyönteisen valtaamien mäntyjen kuivumista esiintyy niin laajalti, että ilmiö on melko merkittävä ja uhkaa aiheuttaa katastrofin männiköissä monilla Kreikan alueilla. Tätä taustaa vasten kysyn komissiolta: 1.
Given the fact that the desiccation of pines hosting the insect Marchalina Hellenica appears to be quite widespread and poses a threat to pine forests in many regions of Greece, will the Commission say: 1.

Sen iäksi arvioidaan yli 4700 vuotta, ja se on ikivanhan Methuselah Grove -männikön veteraanijäsen.
Estimated to be over 4,700 years old, Methuselah is the senior member in a grove of ancient bristlecone pines known as the Methuselah Grove.

Tätä hyvin suppeaa aluetta luonnehtivat sijaintinsa mukaisesti ainutlaatuiset ekologiset, ilmastolliset ja ympäristöön liittyvät olosuhteet, jotka johtuvat Versilian meri-ilmasta, joka rauhoittuu Val di Magran oliivitarhojen ja männiköiden välissä, kuivuu Apenniineilla, rikastuu kastanjoiden tuoksusta ja lopulta kuivattaa Parman kinkkuja ja tekee niistä erityisen makeita.
The location of this micro-area gives it its characteristic and unique ecological, climate and environmental conditions due to the air from the sea of Versilia which calms as it passes through the olive groves and pine belts in Val di Magra, dries as its crosses the Apennine passes, acquiring the scent of chestnut groves and reaches the production area to dry the ‘Prosciutti di Parma’, lending the hams their exclusive sweet aroma.

- ottaen huomioon, että suunnitellut toimet rikkoisivat erityisiä, luonnonpuistoissa sijaitsevien männikköjen suojelemiseksi laadittuja määräyksiä (ASFD-männikkö, sez. Staggioni, la Pineta di San Vitale),
- the planned project would violate specific regulations designed to protect pine forests in nature reserves (the ASFD pine forest - Staggioni section and the Pineta di San Vitale),

Marchalina Hellenica -hyönteisen valtaamien mäntyjen kuivumista esiintyy niin laajalti, että ilmiö on melko merkittävä ja uhkaa aiheuttaa katastrofin männiköissä monilla Kreikan alueilla. Tätä taustaa vasten kysyn komissiolta:
Given the fact that the desiccation of pines hosting the insect Marchalina Hellenica appears to be quite widespread and poses a threat to pine forests in many regions of Greece, will the Commission say:

Laavavirta, joka valuu toisinaan odottamatta vuoren seinämiä pitkin on ulottunut myös joihinkin asutuskeskuksiin, kuten Linguaglossan kuntaan, ja tuhonnut 400 hehtaaria Sisilian tärkeintä männikköä sekä maailmankuulun Piano Provenzanan laskettelu- ja murtomaahiihtokeskuksen.
The magma flows that well up, often unexpectedly, out of the slopes of the mountain, have even licked population centres such as the town of Linguaglossa, and have already razed 400 hectares of Sicily's most important pine forest and the ski resort of Piano Provenanza, which is internationally renowned as a site for alpine and cross-country skiing.

Aihe: Mustahaikaran turvapaikkana olevan männikön ottaminen rakennuskäyttöön
Subject: Building development in a pine forest which is a black stork refuge

Tätä hyvin suppeaa aluetta luonnehtivat sijaintinsa mukaisesti ainutlaatuiset ekologiset, ilmastolliset ja ympäristöön liittyvät olosuhteet, jotka johtuvat Versilian meri-ilmasta, joka tyyntyy Val di Magran oliivitarhojen ja männiköiden välissä, kuivuu Apenniineilla, rikastuu kastanjoiden tuoksusta ja lopulta kuivattaa Parman kinkkuja ja tekee niistä erityisen makeita. Parma sijaitsee muinaisen Cisalppisen tasavallan sydämessä.
The location of this micro area gives it its characteristic and unique ecological, climatic and environmental conditions brought about by the sea air from Versilia which, having taken on the scent of the olive groves and pine belts of Val di Magra through which it passes, shed its moisture onto the passes of the Apennines and acquired the rich fragrance of chestnut groves, dries the ‘Prosciutto di Parma’ and lends it its exclusive sweet aroma.

Aihe: Rannikkomännyn kirvat ja Italian männiköihin kohdistuva vaara
Subject: The maritime pine scale insect and the threat to pine forests in Italy

Tätä hyvin suppeaa aluetta luonnehtivat sijaintinsa mukaisesti ainutlaatuiset ekologiset, ilmastolliset ja ympäristöön liittyvät olosuhteet, jotka johtuvat Versilian meri-ilmasta, joka rauhoittuu Val di Magran oliivitarhojen ja männiköiden välissä, kuivuu Apenniineilla, rikastuu kastanjoiden tuoksusta ja lopulta kuivattaa Parman kinkkuja ja tekee niistä erityisen makeita
The location of this micro-area gives it its characteristic and unique ecological, climate and environmental conditions due to the air from the sea of Versilia which calms as it passes through the olive groves and pine belts in Val di Magra, dries as its crosses the Apennine passes, acquiring the scent of chestnut groves and reaches the production area to dry the Prosciutti di Parma, lending the hams their exclusive sweet aroma

Eksyneenä ikävän männikköön.
Lost in the pines.

Laavavirta, joka valuu — toisinaan odottamatta — vuoren seinämiä pitkin on ulottunut myös joihinkin asutuskeskuksiin, kuten Linguaglossan kuntaan, ja tuhonnut 400 hehtaaria Sisilian tärkeintä männikköä sekä maailmankuulun Piano Provenzanan laskettelu- ja murtomaahiihtokeskuksen.
The magma flows that well up, often unexpectedly, out of the slopes of the mountain, have even licked population centres such as the town of Linguaglossa, and have already razed 400 hectares of Sicily's most important pine forest and the ski resort of Piano Provenanza, which is internationally renowned as a site for alpine and cross-country skiing.

Männikkö kontrolloi kiekkoa hienosti ja myös vaikeista saa yleensä aikaiseksi haluamansa ratkaisun.
The angler can feel and therefore control what the lure is doing quite easily.

OLETKO koskaan seisonut niin tiheässä nuoressa männikössä, että saatoit nähdä eteesi tuskin 30 metriä?
HAVE you ever stood in a grove of young pines so thick that you could hardly see a distance of a hundred feet?

Ajoittain lakkaan uneksimasta - siitä talosta, ja männiköstä lapsuuteni keskellä.
At times something happens and I stop dreaming of the house and the pine trees of my childhood around it.

Eksyneenä ikävän männikköön
Lost in the pines

Tätä hyvin suppeaa aluetta luonnehtivat sijaintinsa mukaisesti ainutlaatuiset ekologiset, ilmastolliset ja ympäristöön liittyvät olosuhteet, jotka johtuvat Versilian meri-ilmasta, joka tyyntyy Val di Magran oliivitarhojen ja männiköiden välissä, kuivuu Apenniineilla, rikastuu kastanjoiden tuoksusta ja lopulta kuivattaa Parman kinkkuja ja tekee niistä erityisen makeita.
The location of this micro area gives it its characteristic and unique ecological, climatic and environmental conditions brought about by the sea air from Versilia which, having calmed down after passing through the olive groves and pine belts of Val di Magra, shedding its moisture onto the passes of the Apennines and acquiring the rich fragrance of chestnut groves, dries ‘Prosciutto di Parma’ and lends it its exclusive sweet aroma.

Ääneen, jonka tuuli synnyttää männikössä
The sound the wind makes through the vines

Tätä hyvin suppeaa aluetta luonnehtivat sijaintinsa mukaisesti ainutlaatuiset ekologiset, ilmastolliset ja ympäristöön liittyvät olosuhteet, jotka johtuvat Versilian meri-ilmasta, joka tyyntyy Val di Magran oliivitarhojen ja männiköiden välissä, kuivuu Apenniineilla, rikastuu kastanjoiden tuoksusta ja lopulta kuivattaa Parman kinkkuja ja tekee niistä erityisen makeita
The location of this micro area gives it its characteristic and unique ecological, climatic and environmental conditions brought about by the sea air from Versilia which, having calmed down after passing through the olive groves and pine belts of Val di Magra, shedding its moisture onto the passes of the Apennines and acquiring the rich fragrance of chestnut groves, dries Prosciutto di Parma and lends it its exclusive sweet aroma

" Kellut männikössä. "
" Among the pines you flow.