mätästä oor Engels

mätästä

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

mätä
addle · addled · bad · blackheart · carious · corrupt · corruption · decay · decayed · decaying · festering · fishy · foul · ghastly · grim · grisly · gruesome · ichor · immoral · leak · lousy · macabre · matter · punk · purulence · pus · putrefaction · putrescence · putrid · putridity · putridness · rancid · rot · rotted · rotten · rottenness · rotting · sanies · sick · spoiled · spoilt · suppuration

on jotain mätää Tanskanmaalla
something is rotten in the state of Denmark

jotain mätää Tanskanmaalla
something is rotten in the state of Denmark

mätä-
putrid

voorbeelde

Korvasta tulee paksua keltaista mätää.
Thick yellow pus is running out of my ear.

Metropolisin tukikohdassa on nyt jotakin mätää, - ja haluan ihmisten tietävän siitä.
Let's just say something is rotten in the military state of Metropolis, and I need to make sure certain people know about it.

Tiedätkö, voit olla läpeensä mätä, - mutta teet makeaa ranskalaista - 75.
You know, girl, you may be rotten to the core, but you do make a sweet French 75.

kuiva ja märkä mätä yhteensä, jos niitä ei ole aiheuttanut Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus tai Ralstonia solanacearum: 0,5 prosenttia painosta, josta märkää mätää 0,2 prosenttia painosta;
dry and wet rot combined, except if caused by Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus or Ralstonia solanacearum: 0,5 % by mass, of which wet rot 0,2 % by mass;

Tämän poikkeaman rajoissa enintään yksi prosentti tuotteista voi olla sellaisia, jotka eivät täytä II luokan vaatimuksia eivätkä vähimmäisvaatimuksia tai joissa on mätää.
Within this tolerance not more than 1 per cent in total may consist of produce satisfying neither the requirements of Class II quality nor the minimum requirements or of produce affected by decay.

Tiedät syvällä sisimmässäsi että tässä maailmassa on jotakin mätää.
You know, deep down, that there is something very wrong with this world, Leo.

— terveitä; tuotteita, joissa on mätää tai jotka ovat muuten pilaantuneet kulutukseen kelpaamattomiksi, ei sallita,
— sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,

Tämän poikkeaman rajoissa enintään yksi prosentti tuotteista voi olla sellaisia, jotka eivät täytä II luokan vaatimuksia eivätkä vähimmäisvaatimuksia tai joissa on mätää.
Within this tolerance not more than 1 per cent in total may consist of produce satisfying neither the requirements of Class II quality nor the minimum requirements, or of produce affected by decay.

10 % määrästä tai painosta kirsikoita, jotka eivät vastaa tämän luokan vaatimuksia eivätkä vähimmäisvaatimuksia, lukuun ottamatta hedelmiä, joissa on mätää tai jotka ovat muuten pilaantuneet kulutukseen kelpaamattomiksi.
10 % by number or weight of cherries satisfying neither the requirements for the classn nor the minimum requirements, excluding fruit affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.

Tässä on jotain mätää.
Something is not right.

— terveitä; tuotteita, joissa on mätää tai jotka ovat muuten pilaantuneet ravinnoksi kelpaamattomiksi, ei sallita,
— sound; products affected by rotting or deterioration such as to make them unfit for consumption are excluded,

- terveitä; tuotteita, joissa on mätää tai jotka ovat muuten pilaantuneet kulutukseen kelpaamattomiksi, ei sallita,
- sound ; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,

Järjestelmämme on nimittäin mätä.
Because our system is rotten.

Ehkä mätää lihaa.
Maybe rotting meat?

Diilissä on jotain mätää.
Something's wrong with the deal!

Minäkin olen mätä.
I'm bad too.

Olemme saaneet mätää maissia.
Giving us rotten corn.

Tämän poikkeaman rajoissa enintään kaksi prosenttia tuotteista voi olla sellaisia, joissa on mätää.
Within this tolerance not more than 2 per cent in total may consist of produce affected by decay.

Sosiaalinen järjestys mätäni ruumiiden mukana
Social order decayed along with the corpses

Tämän poikkeaman rajoissa enintään kaksi prosenttia tuotteista voi olla sellaisia, joissa on mätää.
Within this tolerance, not more than 2 per cent in total may consist of produce affected by decay.

Tässä on jotain mätää, Randy.
Something doesn't add up here, Randy.

— terveitä; tuotteita, joissa on mätää, tai kulutukseen muuten kelpaamattomiksi pilaantuneita tuotteita ei sallita,
— sound, produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,

Onhan kaupunginhallinto mätä, mutta miksi Wayne-yhtymä ei reagoi?
I know city hall is corrupt, But why didn't wayne enterprises do something?

Tämän poikkeaman rajoissa enintään kaksi prosenttia tuotteista voi olla sellaisia, joissa on mätää.
With this tolerance not more than 2 per cent in total may consist of produce affected by decay.