münchener oor Engels
münchener
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Munchener
Munich beer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen (Münchener Bier (SMM))
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEurLex-2 EurLex-2
Tällaisia maltaita ovat mm. vihermaltaat, liotusvaiheessa olevat ilmastetut maltaat ja kuivatut maltaat, joista viimeksi mainitut usein luokitellaan (kaupallisessa mielessä) edelleen vaaleisiin (Pilsner-tyyppisiin) maltaisiin ja tummiin (Münchener-tyyppisiin) maltaisiin.
Well, there' s no face.So?Eurlex2019 Eurlex2019
On myös muistettava, että merkin kuvailevuutta on arvioitava vain suhteessa yhtäältä siihen, miten kohdeyleisö käsittää merkin, ja toisaalta suhteessa kyseessä oleviin tavaroihin ja palveluihin (ks. tuomio 7.6.2005, Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft v. SMHV (MunichFinancial Services), T-316/03, EU:T:2005:201, 26 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Excuse me, I' il be right thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bayerischer Brauerbund teki 28.9.1993 yhteisymmärryksessä Münchener Brauereien eV:n ja Verband Bayerischer Ausfuhrbrauereien eV:n kanssa Saksan hallitukselle hakemuksen nimityksen ”Bayerisches Bier” rekisteröimisestä suojattuna maantieteellisenä merkintänä asetuksen N:o 2081/92 17 artiklan mukaisessa yksinkertaistetussa menettelyssä.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
Perinteisesti tuotetta ”Münchener Kümmel / Münchner Kümmel” on saatettu markkinoille sellaisena, että siinä on melko suuri sokeripitoisuus, joka toisinaan on ylittänyt 100 grammaa lopputuotteen litraa kohden.
The Grahams put in a pool?EuroParl2021 EuroParl2021
Se on baijerilaisen välipalakulttuurin kiinteä osa samoin kuin Münchener Weißwurst -makkaran ja Bayerischer Leberkäse -maksapasteijan ehdoton lisuke.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurLex-2 EurLex-2
19 Bayerischer Brauerbund teki 28.9.1993 yhteisymmärryksessä Münchener Brauereien eV:n ja Verband Bayerischer Ausfuhrbrauereien eV:n kanssa Saksan hallitukselle hakemuksen rekisteröimisestä suojattuna maantieteellisenä merkintänä asetuksen N:o 2081/92 17 artiklan 1 kohdan, jossa säädetään niin sanotusta yksinkertaistetusta menettelystä, nojalla.
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti 20. elokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaiseen yhtymään Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG (Munich Re) kuuluva saksalainen yritys ERGO International AG (ERGO International) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä Bank Austria Creditanstalt Versicherung AG (Bank Austria Creditanstalt Versicherung) ostamalla osakkeita.
Oh right rightEurLex-2 EurLex-2
Jos maantieteelliseen merkintään ”Münchener Kümmel / Münchner Kümmel” lisätään laatuilmaisuja (esim. ”feiner” [hieno] tai ”Tafel-” [pöytä]), tuotteiden on oltava huomattavasti vakiotuotteita laadukkaampia.
She wasn' t supposed to be in the storeEuroParl2021 EuroParl2021
”Münchener Kümmeliä / Münchner Kümmeliä” tuotetaan Münchenin kaupungissa ja Münchenin, Freisingin, Erdingin ja Ebersbergin piirikunnissa maustamalla maatalousperäistä etyylialkoholia kuminansiemenillä (Carum carvi L.) sekä mahdollisesti muilla aromiaineilla.
I' m really glad you' re helping this woman, butEuroParl2021 EuroParl2021
Muita osakkaita ovat Saksan toiseksi suurin vakuutusyhtiö Aachener & Münchener, jolla on 25 prosenttia ja yksi osake, ja ammattijärjestöjen hallussa oleva rahoituspalveluyhtiö, joka omistaa loput 25 prosenttia pois luettuna kaksi osaketta.
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
41 – Bydlindski teoksessa: Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, Bd. 2a, 4. painos (2003), 431 §, 3 kohta; Noack teoksessa: Staudinger, Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, 1999, Vorbemerkungen zu §§ 420 ff., 24 kohta; päinvastainen mielipide: Heinrichs teoksessa: Palandt, ennen 420 §:ää ja sitä seuraavia pykäliä, 9 kohta.
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
36 On myös muistettava, että merkin kuvailevuutta on arvioitava vain suhteessa yhtäältä siihen, miten kohdeyleisö käsittää merkin ja toisaalta suhteessa kyseessä oleviin tavaroihin ja palveluihin (ks. tuomio 7.6.2005, Münchener Rückversicherungs‐Gesellschaft v. SMHV (MunichFinancial Services), T‐316/03, Kok., EU:T:2005:201, 26 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurLex-2 EurLex-2
Tummista (Münchener-tyyppisistä) mallasjyvistä kuitenkin noin 10 prosentilla sisuksen väri vaihtelee keltaisesta ruskeaan.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationEuroParl2021 EuroParl2021
Tämä johtuu pääasiassa siitä, että asetuksessa (ETY) N:o 1576/89 (ensimmäinen väkeviä alkoholijuomia koskeva perusasetus) maantieteellinen merkintä ”Münchener Kümmel / Münchner Kümmel” oli oikeudellisista syistä luokiteltava tuolloisessa liitteessä II ”likööriksi”.
Then you havemy blessingEuroParl2021 EuroParl2021
24 Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohdalla pyritään siihen yleisen edun mukaiseen tavoitteeseen, että merkkejä tai ilmauksia, joilla kuvaillaan sellaisten tavaroiden tai palveluiden ominaisuuksia, joita varten rekisteröintiä haetaan, on jokaisen saatava vapaasti käyttää (ks. edellä 23 kohdassa mainittu asia SMHV v. Wrigley ja asia T-316/03, Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft v. SMHV (MunichFinancialServices), tuomio 7.6.2005, Kok., s. II‐1951, 25 kohta).
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
”Münchener Bier” -oluen müncheniläinen alkuperä osoitetaan etikettiin painetulla erätunnisteella ja/tai vähimmäissäilyvyysajalla yhdessä ryhmittymän jäseninä olevien yksittäisten panimojen merkitsemien tietojen kanssa.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Jotta aiemmin ”Münchener Kümmelinä / Münchner Kümmelinä” kaupan pidetty tuote ei jäisi soveltamisalan ulkopuolelle, kun asetus (EY) N:o 1576/89 tuli voimaan 15. joulukuuta 1989, Saksan hallitus päätti luokitella tuotteen luokkaan ”Likööri”.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEuroParl2021 EuroParl2021
Neuvosto tunnusti yhdessä Euroopan parlamentin kanssa, että ”Münchener Kümmel / Münchner Kümmel” on maantieteellinen merkintä, kun se antoi ensimmäisen eurooppalaisen tislattuja alkoholijuomia koskevan asetuksen (ETY) N:o 1576/89.
What do you mean?EuroParl2021 EuroParl2021
”Münchener Kümmelin / Münchner Kümmelin” tuotannossa on useita vaiheita:
She gave me the creepsEuroParl2021 EuroParl2021
Väkeviä alkoholijuomia koskevan asetuksen muuttamisesta vuosina 2006 ja 2007 käytyjen keskustelujen aikana Saksan hallitus ei käyttänyt asetuksen (EY) N:o 110/2008 9 artiklan 3 kohdan tarjoamaa uutta mahdollisuutta luokitella tuote ”Münchener Kümmel / Münchner Kümmel” asetuksen liitteessä II olevaan luokkaan 23.
You recognize either one of these girls?EuroParl2021 EuroParl2021
33 Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohdalla pyritään siihen yleisen edun mukaiseen tavoitteeseen, että merkkejä tai ilmauksia, joilla kuvaillaan sellaisten tavaroiden tai palveluiden ominaisuuksia, joita varten rekisteröintiä haetaan, on jokaisen saatava vapaasti käyttää (ks. edellä 32 kohdassa mainittu asia SMHV v. Wrigley, tuomion 31 kohta ja asia T-316/03, Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft v. SMHV (MunichFinancialServices), tuomio 7.6.2005, Kok., s. II‐1951, 25 kohta).
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.