maaliskuun puoliväli oor Engels

maaliskuun puoliväli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mid-March

naamwoord

Parlamentti ei reagoinut tähän, ja hänen ruumiinsa löytyi maaliskuun puolivälissä.
Parliament did not react and his body was found in mid-March.

voorbeelde

Sovimme niistä hyvin pian, ennen maaliskuun puoliväliä.
We will settle upon them very soon – during the first half of March.

Tontin luovutus tapahtuisi viimeistään vuoden 2010 maaliskuun puolivälissä, ja maksu suoritettaisiin viimeistään luovutuspäivänä.
Delivery of the land would take place at the latest in mid-March 2010 and payment would take place at the latest on the day of delivery.

481 Vuoden 1993 maaliskuun puolivälistä lähtien AZ:n patenttiosasto hankki Hässlen kautta tietoja paikallisilta markkinointiyhtiöiltä.
481 As of mid-March 1993, AZ’s patent department collected information, via Hässle, from the local marketing companies.

Palestiinan kysymys oli yksi vuoden 2008 maaliskuun puolivälissä pidetyn Islamilaisten maiden konferenssin (OIC) huippukokouksen esityslistan tärkeimmistä aiheista.
The question of Palestine was one of the major themes of the recent summit of the Organisation of the Islamic Conference (OIC) held in Dakar in mid-March 2008.

Tuottajien kerrotaan tavanneen Pariisissa maaliskuun puolivälissä keskustellakseen hinnankorotuksesta".
They are understood to have met in Paris in the middle of March to discuss the price rises.'

Kertomus toimitetaan parlamentin kalastusvaliokunnalle maaliskuun puolivälin tienoilla vuonna 2000.
This report will be forwarded to the members of Parliament's Committee on Fisheries around 15 March 2000.

- Uumajassa järjestettiin maaliskuun puolivälissä 2001 Ruotsin puheenjohtajuuskaudella tapaaminen, jossa nuoret, nuorisojärjestöt, tutkijat ja viranomaiset määrittelivät politiikan painopisteitä.
- A meeting was held in Umeå, in mid-March 2001, under the Swedish Presidency. Young people, youth organisations, researchers and public authorities set out their priorities for political action.

Komissio oli ehdottanut maaliskuun puoliväliin mennessä neuvotteluvaltuuksia neuvostolle.
By mid-March the Commission had proposed a negotiation mandate to the Council.

Se oli maaliskuun puolivälin vallankumous.
That was the revolution in mid-March.

Ranska vastasi kyseiseen kirjeeseen maaliskuun puolivälissä.
France responded to that letter in the middle of March.

Tsakouridis harjoitti vuoden 2004 maaliskuun puolivälistä vuoden 2004 lokakuun puoliväliin asti lettujen kojumyyntiä Rhodoksella (Kreikassa).
From March 2004 until the middle of October 2004, Mr Tsakouridis ran a crêpe stall in Rhodes (Greece).

Sisäisten kilpailujen kirjallinen osuus pidettiin maaliskuun puolivälissä 2000, niin kuin 12. tammikuuta 1999 koko henkilöstölle lähetetyssä viestissä ilmoitettiin.
The written tests of the internal competitions took place in mid-March 2000, as announced in a message to all staff of 12 January 1999.

Lisäksi vuoden 2017 maaliskuun puolivälistä on ollut käytössä bonusten mainoskielto (82).
Furthermore, since mid-March 2017 there is in place a bonus promotion prohibition (82);

Tämä pätee myös, kun tiedetään, että Puola on ollut maaliskuun puolivälistä lähtien NATOn jäsen.
I say this in the knowledge that Poland has been a member of NATO since mid-March.

Vihreästä kirjasta käyty ensimmäinen kuulemiskierros päättyi maaliskuun puolivälissä 2009.
A first round of consultation on the Green Paper ended mid-March 2009.

Komissio on puolestaan esittänyt direktiiviehdotuksensa äänestettäväksi vasta maaliskuun puolivälissä vuonna 2007.
The Commission put its proposal for a directive to the vote only in mid-March 2007.

Presidentti Vojislav Kostunica ja molempien maiden viranomaiset allekirjoittivat maaliskuun puolivälissä 2002 Belgradin sopimuksen Serbian ja Montenegron suhteiden uudelleenjärjestelystä.
The Belgrade Agreement on the restructuring of relations between Serbia and Montenegro was signed in mid-March 2002 by President Kostunica as well as by authorities from both republics.

Venäläisen kansainvälisen tietotoimiston RIA Novostin mukaan Venäjän pääministeri Vladimir Putin teki maaliskuun puolivälissä vuonna 2011 valtiovierailun Sloveniaan.
According to a report from the Russian international news agency ‘RIA Novosti’, the Russian Prime Minister Vladimir Putin made a state visit to Slovenia in mid‐March 2011.

Minulla ei ole esittää teille ihmeratkaisua, Whitehead, ja sanoin jo tulevani maaliskuun puolivälissä kuulemaan, mitä ehdotatte tehtäväksi.
I do not have a miracle solution, Mr Whitehead, and I have already said that I would come and listen to you in the middle of March to find out what you are proposing.

Itämistä pyritään edistämään lämpimällä kasvatusalustalla, joka katetaan muovikalvosta muodostuvalla tunnelilla. Istutus viljelyaloille tapahtuu maaliskuun puolivälistä alkaen.
A heated frame is made to promote germination, which is then covered with plastic laminate tunnels.

EU:n valtuuskunnan järjestäytyminen asemiin jatkuu, ja odotamme, että EUFOR pääsee alun toimintavalmiuteensa maaliskuun puoliväliin mennessä.
The deployment of the EU mission is continuing and we expect EUFOR to reach its initial operational capability by mid-March.

Espanjan hallitus hyväksyi suunnitelman 9. helmikuuta 2001, ja maaliskuun puolivälissä se hyväksyttiin Espanjan parlamentin edustajainhuoneessa.
It was adopted by the Spanish government on 9 February 2001 and was passed by the lower chamber of the Spanish parliament in mid March.

Haluan ilmoittaa teille, että olen aivan valmis pitämään teidän kanssanne ensimmäisen kokouksen maaliskuun puolivälissä, kun tarkastus on päättynyt.
I wish to say that I am entirely prepared to have an initial meeting with you towards the middle of March, as soon as the audit has been completed, that is.

Vakuutuin siitä, että helmikuun puolivälissä julistettu hätätila päättyisi perustuslain määräysten mukaisesti maaliskuun puoliväliin mennessä.
I was assured that the state of emergency declared in mid-February would come to an end in the terms laid down in the Constitution, i.e. in mid-March.