maan ekologia oor Engels

maan ekologia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

land ecology

Study of the relationship between terrestrial organisms and their environment.

voorbeelde

Itse asiassa sen sijaan että ihminen käyttäisi taitojaan ja kykyään maan muuttamiseksi paratiisiksi, hän – ahneudessaan ja itsekkyydessään – tuhoaa maan ekologista tasapainoa.
In fact, instead of using his talents and abilities to transform the earth into a paradise, man —through his greed and selfishness— is destroying the earth’s ecological balance.

Miksi ihmiskunnan ponnistelut ovat koituneet ihmisten vahingoksi ja saastuttaneet maan ja järkyttäneet pahasti sen ekologista tasapainoa?
Why have mankind’s efforts “boomeranged” on them, causing the earth to be polluted and its ecological balance to be thrown seriously out of order?

Ihminen turmelee maata ja järkyttää sen ekologista tasapainoa saasteillaan ja maan rajallisten luonnonvarojen kaupallisella riistolla.
Man ruins the earth and creates an ecological imbalance with his pollution and commercial exploitation of its finite resources.

R 10 Levittäminen maan pinnalle siten, että tuloksena on hyötyä maataloudelle tai maaperän ekologista parantumista
R10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement

Nykyään ekologit valittavat yleistä arvostelukyvyttömyyttä sen suhteen, kuinka paljon ihmiselämä riippuu maan elinympäristön pitämisestä tasapainossa.
Today ecologists deplore the general lack of discernment as to how much human life depends on keeping earth’s environment in balance.

Kun otetaan huomioon maan erityisen vaikea tilanne, sopimuksen avulla voimme edes hieman parantaa maan taloudellista hyvinvointia, edistää uusien työpaikkojen luontia sekä ekologista ja sosiaalista kestävyyttä sekä kalavarojen suojelua ja uudistumista.
Given the country's particularly difficult position, thanks to this agreement we can at least make a minimum contribution to the country's economic well-being, promote the creation of new jobs, environmental and social sustainability, and fish stock preservation and restoration.

Turkkilaiset ekologit tekivät asiasta kantelun EU:lle, koska lakiehdotuksen avulla purettaisiin maan korkeinta mahdollista suojeluasemaa nauttivien luonnonperintöalueiden suurin verkosto ja mahdollistettaisiin myös niiden teollinen käyttö.
Turkish ecologists have complained to the EU in this matter, claiming that the law would abolish the largest network of natural heritage areas in the country — those with the highest level of protection — and also open the way for their industrial use.

R 10 Levittäminen maan pinnalle siten, että tuloksena on hyötyä maataloudelle tai maaperän ekologista parantumista, mukaan lukien kompostointi ja muut biologiset muuntumisprosessit, paitsi milloin kyseessä on 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii luetelmakohdassa mainittu jäte
R10 spreading on land resulting in benefit to agriculture or ecological improvement, including composting and other biological transformation processes, except in the case of waste excluded under Article 2(1)(b)(iii),

Esimerkiksi liitteen II B luokkaa R 9, joka on otsikoitu "Käyttö pääasiassa polttoaineena tai muutoin energian tuottamiseksi", voidaan soveltaa polttoöljyyn, öljyyn tai kerosiiniin, kun taas luokkaa R 10, joka on otsikoitu "Levittäminen maan pinnalle siten, että tuloksena on hyötyä maataloudelle tai maaperän ekologista parantumista", voidaan soveltaa keinolannoitteisiin.
Thus category R9 of Annex IIB, entitled Use principally as a fuel or other means to generate energy, may apply to fuel oil, gas or kerosene, while category R10, entitled Spreading on land resulting in benefit to agriculture or ecological improvement, may apply to fertilisers.

Ekologit ovat tiedemiehiä, jotka tutkivat, miten kaikki elolliset jollain alueella, biologisessa tai bioottisessa ympäristössä, ovat yhteydessä toisiinsa ja maan, veden, ilman ja energian fyysiseen ympäristöön.
Ecologists are scientists who make a study of how all living things in an area, the biological or biotic environment, are related to one another and to the physical environment of earth, water, air and energy.

Viherryttämisen ja täydentävien ehtojen päällekkäisyydet koskevat tiettyjä ominaisuuksia tai käytäntöjä, joita suojellaan tai vaaditaan maan hyvän maatalous-ja ympäristökunnon vaatimusten tai lakisääteisten hoitovaatimusten kautta ja joiden voidaan samaan aikaan ilmoittaa täyttävän ekologista alaa koskevan vaatimuksen.
Overlaps between greening and cross-compliance concern certain features or practices which are protected or required under GAECs or SMRs and, at the same time, can be declared to satisfy the EFA requirement.

Katsoo, että Itämeren alue on tärkeä osa uutta Eurooppaa ja puoltaa kokonaisvaltaista unionin politiikkaa, jonka on määrä edistää vakautta, demokraattista, taloudellista, sosiaalista ja ekologista kehitystä sekä oikeusvaltiokehitystä Itämeren alueella sekä edistää hakijamaiden, Puolan ja kolmen Baltian maan yhdentymistä Eurooppaan tukemalla niitä koskevaa liittymisstrategiaa;
Considers that the Baltic region is an important part of the new Europe and, therefore, advocates a comprehensive Union policy designed to promote stability, democratic, economic, social and environmental development and the rule of law in the region and to further the integration into Europe of the applicant countries, Poland and the three Baltic States, by supporting their accession strategy;

Tässä yhteydessä on todettava, että kuten Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on osuvasti esittänyt, siitä, että lantaveden kaltainen aine kuuluu jätedirektiivin liitteessä II B kuvattujen menettelyjen, kuten tämän liitteen otsikossa R10 mainitun ”Levittäminen maan pinnalle siten, että tuloksena on hyötyä maataloudelle tai maaperän ekologista parantumista, mukaan lukien kompostointi ja muut biologiset muuntumisprosessit”,(12) soveltamisalaan, ei voida automaattisesti päätellä, että kyseessä olisi aineen hävittäminen ja että tätä ainetta olisi sen vuoksi pidettävä direktiivissä tarkoitettuna jätteenä.(
In this context it must be maintained that, as the United Kingdom Government has rightly stated, it cannot automatically be concluded from the fact that a substance such as slurry undergoes a process listed in Annex II B to the Waste Framework Directive such as ‘spreading on land resulting in benefit to agriculture or ecological improvement, including composting and other biological transformation processes’ (12) as stated in R10 of that Annex, that that substance has been ‘discarded’ so as to enable it to be regarded as waste for the purposes of the directive.

Hoitositoumusten mukainen tuki voi sisältää luonnonmukaisen maatalouden palkkiot luonnonmukaisen maan ylläpitämiseksi ja luonnonmukaiseen maatalouteen siirtymiseksi, muiden sellaisten tukitoimityyppien tuet, joilla tuetaan ympäristöä säästäviä tuotantojärjestelmiä, kuten agro-ekologia, CA-viljely ja integroitu tuotanto, metsätalouden ympäristö- ja ilmastopalvelut ja metsien suojelun; metsiin liittyvät palkkiot ja peltometsätalousjärjestelmien käyttöönoton; eläinten hyvinvoinnin; geenivarojen säilyttämisen, kestävän käytön ja kehittämisen.
Support for management commitments may include organic farming premia for the maintenance of and the conversion to organic land; payments for other types of interventions supporting environmentally friendly production systems such as agro-ecology, conservation agriculture and integrated production; forest environmental and climate services and forest conservation; premia for forests and establishment of agroforestry systems; animal welfare; conservation, sustainable use and development of genetic resources.

Niissä kolmessa jäsenvaltiossa, joissa sovellettiin ekologista alaa vastaavia käytäntöjä, ekologista alaa vastaavien alojen laajuus oli vuonna 2015 41 000 hehtaaria. Nämä alat sijaitsivat enimmäkseen Itävallassa (lähes 39 000 hehtaaria, jotka perustuivat maatalouden ympäristö- ja ilmastotoimenpiteisiin ja joiden osuus maan ekologisesta kokonaisalasta oli 65 prosenttia).
The introduction of practices equivalent to EFAs in three Member States resulted in 41 000 ha of equivalent EFA areas in 2015, mostly in Austria (almost 39 000 ha based on agri-environment-climate measures, accounting for 65 % of the country’s EFA areas).

ilmaisee tyytyväisyytensä kannustinpakettiin, jolla pyritään lisäämään investointeja ja talouskasvua Turkin vähiten kehittyneillä alueilla, mukaan lukien maan kaakkoisosa, ja jatkamaan Kaakkois-Anatolia-hanketta; panee merkille Turkin korkeimman hallinto-oikeuden (Danistay) tuomion Ilisun padon rakentamisluvan peruuttamisesta ympäristövaikutusten arvioinnin tuloksena ja sovellettavan lainsäädännön perusteella; kehottaa Turkin hallitusta suojelemaan tätä arkeologista ja ekologista perintöä ja asettamaan etusijalle ekologisesti ja sosiaalisesti kestävät pienet hankkeet;
Welcomes the incentives package seeking to increase investment and economic development in the least developed regions of Turkey, including the south-east of the country, and the continuation of the South East Anatolia project; takes note of the verdict of the Higher Administrative Court (Danistay) on the annulment of the permit to construct the Ilisu Dam, based on environmental impact studies and applicable law; calls on the Government of Turkey to preserve this archaeological and environmental heritage by prioritising smaller, ecologically and socially sustainable projects;