maatiaisrotu oor Engels
maatiaisrotu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
landrace
en
local variety of domesticated animal or plant adapted to its environment
Yksi maatiaisrotujen erityispiirteistä on se, että eläimet ovat hyvin erilaisia.
One characteristic of landrace animals is that they display great variety.
landrace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosciutto di Carpegnan valmistukseen käytetään ainoastaan tuoreita kinkkuja, jotka ovat peräisin Lombardian, Emilia-Romagnan ja Marchen alueella syntyneistä, kasvatetuista ja teurastetuista sioista; karjujen sallittuja sikarotuja ovat Italian kantakirjaan merkityt italialaiset Large White, maatiaisrotu ja Duroc tai muut rodut tai hybridit, jotka vastaavat raskaiden sikojen tuotantoa koskevia Italian kantakirjajärjestelmän määräyksiä; on kuitenkin kiellettyä käyttää belgialaiseen maatiaisrotuun tai Hampshire-, Pietrain-, Duroc- ja Spotted Poland –rotuihin kuuluvia puhdasrotuisia siitoseläimiä, jotka ovat antiteettisten piirteiden – erityisesti sikojen stressialttiuden – kantajia
Wash your hands!oj4 oj4
Latxa ja carranzana ovat maidontuotantoon ja vuoristo-olosuhteisiin soveltuvia maatiaisrotuja, jotka voidaan hyvin mieltää osaksi Baskimaan lammastaloutta ja niiden levinneisyysalueen topografian ja ympäristön erityispiirteitä.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precincteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näin gotlantilainen maatiaisrotu eli hånnlamb saatiin pelastettua.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
Paikallinen rotu, joka on hyväksytty ainoaksi alkuperänimityksen käyttöön oikeuttavaksi roduksi, on Bressen alueen ympäristöön ja kosteaan maaperään hyvin sopeutunut maatiaisrotu.
Turkey...I dont knowEuroParl2021 EuroParl2021
Tuotantomenetelmä: Siitokseen käytetään uuhia ja pässejä, jotka edustavat seuraavia paikallisia maatiaisrotuja tai niiden risteytyksiä: Mérinos d'Arles, Préalpes du Sud ja Mourérous.
Popped guard No.# because... what difference does it make?EurLex-2 EurLex-2
Maaperältään rapautuvan alueen ankaran ilmaston ja kasvillisuuden sekä pientilavaltaisen maatalousrakenteen tuloksena on kehittynyt vastustuskykyinen ja vähään tyytyvä maatiaisrotu, joka on sopeutunut ominaisuuksiltaan mainiosti vähäravinteiseen ja vähäkalkkiseen maaperään.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurLex-2 EurLex-2
erityiset maaperä- ja ilmasto-olosuhteet (välimerenilmaston vaikutus koko suojatun maantieteellisen merkinnän saaneeseen alueeseen, mistä on osoituksena Embergerin kuivuusindeksi < # ja mille ovat ominaisia rajoittavat tekijät eli kuivuus ja kylmyys sekä kasvillisuuden epätasainen jakautuminen), jotka edellyttävät paikallisia maatiaisrotuja edustavien uuhien laajaperäistä kasvatusta sekä karitsojen kasvatusta suurimmaksi osaksi lampolassa (suojaaminen erityisesti kuumuudelta
With Samantha, Mirandaand Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeoj4 oj4
Kotoperäisten maatiaisrotujen ja paikallisen rehun ohella myös seuraavat tekijät määrittelevät yhteyden maantieteelliseen alkuperään
mission # % complete. well, there you are. game overoj4 oj4
Se kuuluu Keski-Pyreneiden maatiaisrotuihin.
Just have to lookEurLex-2 EurLex-2
Kestävä maatiaisrotu on onnistunut tulemaan toimeen vaikeassa ympäristössä, jossa se saa osan ravinnostaan nurmilaitumen luonnonvaraisesta pieneläimistöstä. Kasvatus- ja lihotusvaiheessa kasvattajat täydentävät ravintoa maantieteelliseltä alueelta saadulla lisärehulla (maissi, maitotuotteet).
Throw yourself in, but not me!EuroParl2021 EuroParl2021
Sisteronin karitsojen tuotanto on alalla toimivien kumppaneiden vuosien saatossa yhdessä kehittämän osaamisen tulosta, johon ovat vaikuttaneet kasvattajien ammattitaito (karjanhoidon sopeuttaminen ympäristön asettamiin rajoituksiin, maatiaisrotujen perinteinen valintatapa, paimenten taidot, karitsojen tuotantotapa), lihakauppiaiden ammattitaito (he ovat perinteisesti antaneet neuvoja kasvattajille ja valinneet elävät ja ruhoina olevat eläimet), teurastusvälineisiin liittyvä osaaminen, tuottajajärjestöjen ammattitaito (kokoaminen vuoristoalueella, syntymien ajoittaminen, geneettinen parantaminen
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveoj4 oj4
erityiset maaperä- ja ilmasto-olosuhteet (välimerenilmaston vaikutus koko suojatun maantieteellisen merkinnän saaneeseen alueeseen, mistä on osoituksena Embergerin kuivuusindeksi < 7 (2) ja mille ovat ominaisia rajoittavat tekijät eli kuivuus ja kylmyys sekä kasvillisuuden epätasainen jakautuminen), jotka edellyttävät paikallisia maatiaisrotuja edustavien uuhien laajaperäistä kasvatusta sekä karitsojen kasvatusta suurimmaksi osaksi lampolassa (suojaaminen erityisesti kuumuudelta),
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEurLex-2 EurLex-2
Kotoperäisten maatiaisrotujen ja paikallisen rehun ohella myös seuraavat tekijät määrittelevät yhteyden maantieteelliseen alkuperään:
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
F1-sukupolven väliset kolmen rodun risteytykset (maatiaisrotu x yorkshire) x Duroc-rotu.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
Siat ovat omalaatuista, alueelle soveltuvaa paikallista maatiaisrotua, ja ne kestävät vaihtelevaa säätä ja ravinnonsaannin epätasaisuutta sekä keräävät nopeasti rasvavarastoja, kun ravinnonsaanti on runsasta. Samalla tavoin ainutlaatuisia ja alueelle soveltuvia ovat kasvatusolosuhteet: vuoristoalueet, laidunkasvatus, pitkä tuotantosykli (teurastusikä korkea ja ruhon paino aina alle 140 kg) sekä luonnonravintoon perustuva ruokinta erityisesti loppukasvatusvaiheessa.
If I don' t see you, I might tell youEurLex-2 EurLex-2
Bruna de los Pirineos, aubrac ja gasconne ovat kaikki alueelle tyypillisiä maatiaisrotuja, joiden ominaisuudet soveltuvat mainiosti vuoristoalueiden perinteiseen karjankasvatukseen, koska ne kestävät hyvin myös äärimmäisiä ilmasto-oloja, tarvitsevat vain vähän lisärehua tullakseen toimeen, pystyvät hyödyntämään erinomaisesti runsaan kasvukauden aikana kertyneen vararavinnon (siirtolaiduntaminen) ja ovat sopeutuneet loistavasti sekä alueen ilmastoon että pinnanmuodostukseen;
I gavethis up years agoEurLex-2 EurLex-2
Ne ovat kaikki alueelle tyypillisiä maatiaisrotuja, joiden ominaisuudet soveltuvat mainiosti perinteiseen karjankasvatukseen vuoristoalueilla; ne kestävät hyvin myös äärimmäisiä ilmasto-oloja, tarvitsevat vain vähän lisärehua tullakseen toimeen, koska ne pystyvät hyödyntämään erinomaisesti runsaan kasvukauden aikana kertyneen vararavinnon (siirtolaiduntaminen), ja ne ovat sopeutuneet loistavasti sekä alueen ilmastoon että pinnanmuodostukseen.
I didn' t say you could scream itEurLex-2 EurLex-2
Yhteenvetona voidaan todeta, että tässä ympäristössä, joka on erittäin tiiviisti sidoksissa maaperän laatuun ja melko kuivaan, ennenaikaiseen vesivajeeseen johtavaan ilmastoon, on kehittynyt erityinen karjanhoitojärjestelmä, jossa yhdistyvät suurikokoinen paikallinen maatiaisrotu, resurssien paikalliseen ja ajalliseen hallintaan liittyvä kasvattajien osaaminen sekä yleisesti tunnustetun erityistuotteen ”Maine-Anjou” alkuperänä olevan karjan perinpohjainen tuntemus.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Olosuhteiden asettamien rajoitusten perusteella uuhiksi on valikoitu maatiaisrotuihin kuuluvia eläimiä.
But those three, they were always together, thoughEurLex-2 EurLex-2
Yhteenvetona voidaan todeta, että tässä ympäristössä, joka on erittäin tiiviisti sidoksissa maaperän laatuun ja melko kuivaan, ennenaikaiseen vesivajeeseen johtavaan ilmastoon, on kehittynyt erityinen karjanhoitojärjestelmä, jossa yhdistyvät suurikokoinen paikallinen maatiaisrotu, resurssien paikalliseen ja ajalliseen hallintaan liittyvä kasvattajien osaaminen sekä yleisesti tunnustetun erityistuotteen Maine-Anjou alkuperänä olevan karjan perinpohjainen tuntemus
She dreamt that I would come back and shoot heroj4 oj4
huomauttaa, että geenivarojen – etenkin jalostuseläinten – vienti EU:sta kiihdyttää tärkeiden maatiaisrotujen geneettistä köyhtymistä eritoten unionin ulkopuolisissa maissa ja on ristiriidassa YK:n vahvistaman kestävän kehityksen tavoitteen nro 15 kanssa, joka koskee luonnon monimuotoisuuden ja erityisesti elintarviketurvaan vaikuttavien geenivarojen säilyttämistä.
This is not how man was supposed to liveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Xalda-rodun (lampaan maatiaisrotu) suojeluohjelman kehittäminen
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careeroj4 oj4
Ankarassa ympäristössä, jossa laitumet olivat karuja ja maasto tarjosi vain satunnaista suojaa, tämä maatiaisrotu kehittyi aikojen kuluessa kestäväksi ja pystyi niukasta ravinnosta huolimatta tuottamaan kohtuullisen määrän aistinvaraisilta ominaisuuksiltaan erinomaista maitoa, josta suurin osa käytetään Provolone del Monacon valmistukseen
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otheroj4 oj4
Hånnlamb-maatiaisrotu on peräisin gotlantilaisesta allmoge-lampaasta, joka sopeutui tuhansien vuosien kuluessa Gotlannin ilmastoon ja kasvillisuuteen.
see now you rememberEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.