mairitella oor Engels

mairitella

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flatter

werkwoord

Tämä osoittaa todellakin kunnioituksen puutetta parlamenttia kohtaan. Sitä mairitellaan puhein mutta pilkataan teoin.
That really shows a lack of consideration towards Parliament, which has been flattered in words but scorned in deeds.

cajole

werkwoord

cotton up

werkwoord

cozy up · play up · shine up · sidle up · soft-soap · suck up

voorbeelde

Tämän äidin ei tarvitse nalkuttaa tai mairitella tytärtään auttamaan, koska he todella nauttivat yhdessä työskentelemisestä.
This mother does not have to nag or cajole her daughter into helping, because they really enjoy working together.

Tämä osoittaa todellakin kunnioituksen puutetta parlamenttia kohtaan. Sitä mairitellaan puhein mutta pilkataan teoin.
That really shows a lack of consideration towards Parliament, which has been flattered in words but scorned in deeds.

Yritätkö mairitella?
Are you sweet talkin'me?

Mutta jottei näyttäisi siltä, että hän tahtoo mairitella Vronskia, hän lisäsi huudahdukseensa pienen moitteen tapaisen huomautuksen.
But to show he was not trying to ingratiate himself with Vronsky, he promptly added some slightly critical remarks.

Voit olla kohtelias tai tyly, voit uhkailla tai mairitella - Dreamfallissa valinta on sinun, etkä ikinä voi tietää, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Be polite or rude, threaten or sweet talk; in Dreamfall you make the choice, resulting in a game where you never quite know what to expect next.