majesteetti oor Engels

majesteetti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Majesty

voornaamwoord

term of address for royalty and imperiality

Täydessä majesteetin loistossaan, koko jalkapallojoukkueen kantaessa häntä olkapäillään, seisoi koulun todellinen kuningatar.
In all her pompous majesty, carried on the shoulders of the entire football team, stood the de facto queen of the school.

majesty

naamwoord

1|hallitsijan nimitys tai puhuttelu

Täydessä majesteetin loistossaan, koko jalkapallojoukkueen kantaessa häntä olkapäillään, seisoi koulun todellinen kuningatar.
In all her pompous majesty, carried on the shoulders of the entire football team, stood the de facto queen of the school.

Soortgelyke frases

Hänen Majesteettinsa
Her Majesty

Hänen majesteettinsa salaisessa palveluksessa
On Her Majesty's Secret Service

Teidän Majesteettinne
Your Majesty · sire

majesteettinne
Your Majesty

teidän majesteettinne
Your Majesty

voorbeelde

Niin, Teidän majesteettinne.
Yes, Your Majesty.

Teidän majesteettinne.
Your Majesty.

Hauska tavata teidätkin, teidän majesteettinne.
Pleasure to meet you, too, Your Majesty.

Ilmoittakaa majesteetille, että ehdotus käsitellään myöhemmin.
Inform Her Majesty that her proposal will be considered at a later date.

HÄNEN MAJESTEETTINSA SAINT LUCIAN KUNINGATAR,
HER MAJESTY THE QUEEN OF SAINT LUCIA,

Se huolestuttaa meitä, majesteetti.
We find this disturbing, your majesty.

Majesteetti...
Your Majesty!

Olen aina sanonut, että teidän majesteettinne on yhtä älykäs kuin kauniskin
I have always said... that you are as intelligent... as you are beautiful.

"""Korkea-arvoisin majesteetti — se ei onnistu."
‘Most illustrious majesty—it will not succeed.

Maan ja meren siunattu jumalatar harvoin osallistuu sodan yksityiskohtiin, majesteetti.
The blessed goddess of Earth and Sea rarely engages in the details of war, Majesty.

Teidän majesteettinne, olen pahoillani mutta en voi enää jatkaa työskentelyä keisarin alaisuudessa.
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court.

HÄNEN MAJESTEETTINSA SAINT VINCENT JA GRENADIINIEN KUNINGATAR,
HER MAJESTY THE QUEEN OF SAINT VINCENT AND THE GRENADINES,

Vaiti, Majesteetti.
Quiet, Your Majesty.

Majesteetti.
Your Majesty.

Anteeksi röyhkeyteni, majesteetti.
Forgive my presumption, Sire.

Köyhiä kauppamiehiä Nürnberg'istä, Teidän Majesteettinne nöyrimpiä palvelijoita, ja rukoillaan apua.
Poor merchants of Nuremberg, your majesty’s devoted servants, who implore your aid.

Oikein ovelaa, Teidän Majesteettinne.
That's very clever, Your Majesty.

Merkki " miekka " oli vielä kirjoitettavana.Kun Hänen Majesteetin joukot saapuivat kaupungin porteille
The character " sword " was still being written when Your Majesty' s troops arrived at the city gates

Majesteetti.
Majesty.

" Hänen armollinen majesteettinsa kuningas Henrik VIII " " armahtaa kuninkaallisella käskyllään kaikki ne alamaiset " " jotka ovat syyllistyneet laittomaan kapinaan. "
" His Gracious Majesty King Henry VIII " hereby pardons by royal command all those subjects who have transgressed and risen in unlawful rebellion. "

Teidän majesteettinne, minut lähetettiin toisella laivalla nuoren poikani kanssa. Hän on täällä mukanani.
Your Majesty, I was sent ahead in another ship with my young son, who is with me today.

Luotan kuitenkin kansalaisten uskoon ja tukeen, sekä kykyyni jatkaa hänen majesteetilleen niin merkittävää tehtävää.
However, I feel confident in the affection and the support of our people, and in my ability to carry out the great work which was so close to His Majesty's heart.

"""Mihin aikaan hänen majesteettinsa eilen palasi Pariisista?"""
“At what time did her majesty return from Paris yesterday?”

Teidän majesteettinne!
Your Majesty!