makula oor Engels

makula

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

macula

naamwoord

Sairauden kosteassa muodossa verkkokalvon ja makulan alle kasvaa epänormaaleja verisuonia, joista voi vuotaa verta ja nestettä
The wet form of the disease is caused by abnormal blood vessels under the retina and the macula, which may bleed and leak fluid

macule

naamwoord

macula lutea

naamwoord

macular area

naamwoord

yellow spot

naamwoord

voorbeelde

Epänormaali tunne silmässä; kaihi; sidekalvon verenvuoto; sidekalvon Yleiset verekkyys; sidekalvon turvotus; sidekalvotulehdus; sarveiskalvon dystrofia; sarveiskalvon epiteelin vaurio; sarveiskalvon epiteelin häiriö; sarveiskalvon turvotus; silmän kuivuus; endoftalmiitti; silmän eritevuoto; silmätulehdus; silmän ärsytys; silmän kutina; silmän punoitus; silmän turvotus; silmäluomen turvotus; lisääntynyt kyynelmuodostus; makulan rappeuma; mydriaasi; epämiellyttävä tunne silmässä; silmän hypertensio; periorbitaalinen hematooma; valonarkuus; fotopsia; verkkokalvon verenvuoto; näkökyvyn hämärtyminen; näöntarkkuuden heikkeneminen; näköhäiriö; lasiaisen irtauma; lasiaisen häiriö
commonabnormal sensation in eye, cataract, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, conjunctival oedema, conjunctivitis, corneal dystrophy, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, corneal oedema, dry eye, endophthalmitis, eye discharge, eye inflammation, eye irritation, eye pruritus, eye redness, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, macular degeneration, mydriasis, ocular discomfort, ocular hypertension, periorbital haematoma, photophobia, photopsia, retinal haemorrhage, vision blurred, visual acuity reduced, visual disturbance, vitreous detachment, and vitreous disorder

Hoito on lopetettava, jos potilaalla on regmatogeeninen verkkokalvon repeytymä tai makulan #. tai #. asteen reikä
Treatment should be discontinued in subjects with rhegmatogenous retinal detachment or stage # or # macular holes

makulan turvotus
macular oedema

Tämä sairaus vaikuttaa silmän takaosassa olevan verkkokalvon keskiosaan (makulaan) ja aiheuttaa suoraan suuntautuvan näön menetystä
This disease affects the central part of the retina (called the macula) at the back of the eye and causes loss of straight-ahead vision

Kostea AMD aiheutuu epänormaalien verisuonten muodostumisesta makulan alle
The wet form of AMD is caused by the formation of abnormal blood vessels under the macula, which may leak fluid and bleed

Silmäsairaudet: etenevä tai toistuva (esim. glaukooma, makula, diabeettinen taustaretinopatia, verkkokalvon pigmenttisurkastuma, sarveiskalvon kartiopullistuma, kahtena näkeminen, luomikouristus, suonikalvoston tulehdus, sarveiskalvon haavauma, verkkokalvon irtauma)
Eye disorders: progressive or recurrent (e.g. glaucoma, maculopathy, diabetic retinopathy, retinitis pigmentosa, keratoconus, diplopia, blepharospasm, uveitis, corneal ulceration, retinal detachment)

Silmähäiriöt Kliinisen käytön yhteydessä tiatsolidiinidioneilla, myös rosiglitatsonilla, on raportoitu uusia tai vaikeutuneita diabeettisia makulan turvotustapauksia, joihin on liittynyt näön heikkeneminen
Eye disorders Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including rosiglitazone

On epäselvää, onko rosiglitatsonin ja makulan turvotuksen välillä suora korrelaatio, mutta lääkäreiden tulisi ottaa makulaturvotuksen mahdollisuus huomioon, jos potilaat kertovat näön heikkenemisestä.Tällöin on harkittava potilaan lähettämistä asianmukaiseen oftalmologiseen tutkimukseen
It is unclear whether or not there is a direct association between rosiglitazone and macular oedema but prescribers should be alert to the possibility of macular oedema if patients report disturbances in visual acuity and appropriate ophthalmologic referral should be considered

Niissäkin on karvasoluja, jotka sijaitsevat makulaksi kutsutussa paikassa.
They too contain hair cells in what is called the macula.

Visudyneä käytetään kahteen sairauteen, joissa tätä tapahtuu.Ne ovat ns. makulan kostea ikärappeuma ja patologinen likitaittoisuus, joka on likinäköisyyden harvinainen muoto, jossa silmämuna jatkaa kasvuaan
Visudyne is used for two diseases where this occur, the wet form of age-related macular degeneration (AMD) and pathological myopia, a rare type of short-sightedness where the eyeball continues to grow, becoming longer than it should be

Harvinaiset haittavaikutukset Näitä esiintyy korkeintaan yhdellä potilaalla #: sta • nestettä keuhkoissa (keuhkoödeema), joka aiheuttaa hengästyneisyyttä. • verkkokalvon turvotus silmän takaosassa (makulan turvotus) • punasolujen määrän väheneminen tai tietyntyyppisten valkosolujen väheneminen (granulosytopenia), joka voi olla vakavaa (agranulosytoosi), kaikkien verisolutyyppien väheneminen (pansytopenia) • maksa ei toimi niin hyvin kuin pitäisi (maksaentsyymien kohoaminen
Rare side effects These may affect up to # in # people: fluid in the lungs (pulmonary oedema) causing breathlessness swelling of the retina at the back of the eye (macular oedema) reduction in the number of red blood cells, or a type of white blood cell (granulocytopaenia) which can be severe (agranulocytosis), reduction in the number of all types of blood cells (pancytopaenia) liver doesn t function as well as it should (increase in liver enzymes

Sairauden kosteassa muodossa verkkokalvon ja makulan alle kasvaa epänormaaleja verisuonia, joista voi vuotaa verta ja nestettä
The wet form of the disease is caused by abnormal blood vessels under the retina and the macula, which may bleed and leak fluid

Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Visudynen hyödyt ovat sen riskejä suuremmat hoidettaessa potilaita, jotka kärsivät foveanalaisesta suonikalvon uudissuonittumisesta, joka johtuu makula-alueen vuotavasta ikärappeumasta, jossa vauriot ovat pääasiallisesti klassisia, tai patologisesta likitaittoisuudesta
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Visudyne s benefits are greater than its risks for the treatment of patients with subfoveal choroidal neovascularisation due to exudative age-related macular degeneration, when the lesions are predominantly classic, or due to pathological myopia

Tällaista voi aiheuttaa ikään liittyvä verkkokalvon keskeisen osan (makulan) rappeuma eli AMD
This happens in diseases such as age-related macular degeneration (AMD

Tämä auttaa sulkemaan makulan kosteaa ikärappeumaa aiheuttavia epänormaaleja verisuonia
This helps to close the abnormal blood vessels that cause AMD

Visudyneä tulisi käyttää vain sellaisen silmätautien erikoislääkärin valvonnassa, joilla on kokemusta makulan kosteasta ikärappeumasta tai patologisesta likitaittoisuudesta kärsivien potilaiden hoidosta
Visudyne should be used only by ophthalmologists (eye specialists) who have experience in the management of patients with AMD or pathological myopia

Tämä sairaus rappeuttaa verkkokalvon keskiosaa (makulaa) silmän takaosassa ja heikentää näöntarkkuutta
This disease affects the central part of the retina (called the macula), at the back of the eye and causes loss of vision

Kaikilla tällä planeetalla on alle kolme minuuttia elinaikaa jos teet tämän, Makull.
Everybody on this planet has less than three minutes to live if you go through with this, Makull.

Ikään liittyvä makulan rappeuma, jossa on okkultteja, mutta ei klassisia leesioita Valmisteen hyötyä ei ole pitävästi osoitettu AMD-potilailla, joilla on okkulttia foveanalaista suonikalvon uudissuonittumista ja joilla oli nähtävissä äskettäistä tai käynnissä olevaa sairauden etenemisestä
Age-related Macular Degeneration with occult with no classic lesions The benefit of the product in the AMD patient population who have occult subfoveal CNV with evidence of recent or ongoing disease progression has not been demonstrated consistently