mallikappale oor Engels

mallikappale

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

showpiece

naamwoord

something worth being shown

sample

naamwoord

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava mallikappale tuotepakkauksesta, jossa on vaaditut tiedot.
Assessment and verification: the applicant shall provide a sample of the product packaging bearing the information required.

specimen

naamwoord

Useat jäsenvaltiot ovat jo ilmoittaneet saavansa Turkin viranomaisilta säännöllisesti passien mallikappaleita.
Several Member States already report regularly receiving passport specimens from the Turkish authorities.

model

naamwoord

Voitte käyttää moottorin mallikappaletta.
You can use the display model for the engine.

standard

naamwoord

voorbeelde

i) joko toimitettava turvakomponentin mallikappale liitteessä V tarkoitettuun EY-tyyppitarkastukseen ja sitouduttava liitteessä XI tarkoitettuihin ilmoitetun laitoksen suorittamiin tuotannon tarkastuksiin;
(i) either submit the model of the safety component for EC type-examination in accordance with Annex V and for production checks by a notified body in accordance with Annex XI;

3.3 Edellä 2.2.6 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa kyseisen ajoneuvotyypin mallikappaleen valitsee tyyppihyväksyntätesteistä vastaava tutkimuslaitos ajoneuvon valmistajan suostumuksella ajoneuvoksi, jonka massa ajokuntoisena on pienin ja joka on lyhin sekä liitteessä 3 olevassa 3.1.2.3.2.3 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten mukainen.
3.3. In the case of paragraph 2.2.6 the single vehicle, representative of the type in question, will be selected by the technical service conducting approval tests, in accordance with the vehicle manufacturer, as that with the lowest mass in running order with the shortest length and following the specification laid down in paragraph 3.1.2.3.2.3 in Annex 3.

Kunkin 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun hallintoviranomaisen on komission pyynnöstä ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa niiden henkilöiden nimet ja allekirjoitusnäytteet, jotka on valtuutettu allekirjoittamaan luvat ja todistukset, sekä mallikappale leimoista, sineteistä tai muista merkeistä, joita käytetään lupia ja todistuksia oikeiksi todistettaessa.
Each management authority referred to in paragraph 1 (a) shall, if so requested by the Commission, communicate to it within two months the names and specimen signatures of people authorized to sign permits or certificates, and impressions of the stamps, seals or other devices used to authenticate permits or certificates.

Haaratoimistolle annettiin ohjeet siitä, kuinka ottaa yhteyttä lehden päätoimittajaan, sekä mallikappale toimitukseen lähetettävästä kirjeestä.
The branch office was assisted with guidelines on how to contact the editor of the newspaper, and a sample “letter to the editor” was provided.

Eri asiakirjojen mallikappaleita julkaistaan yhteisessä yleissopimuksen soveltamista koskevassa käsikirjassa.
Specimens of the various documents will be reproduced in a joint handbook for the application of the Dublin Convention.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava mallikappale pakkauksesta ja/tai tuotteen mukana toimitettavista tiedoista.
Assessment and verification: the applicant shall provide a sample of the packaging and/or texts enclosed.

Arviointi ja todentaminen (a-d): Hakijan on toimitettava mallikappale pakkauksesta ja vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Assessment and verification (a-d): The applicant shall provide a sample of the product label, together with a declaration of compliance with this criterion.

Jäsenvaltioiden on 1 päivään kesäkuuta 1991 mennessä toimitettava yksi tai useampia mallikappaleita nauhasta ja etiketistä muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Each Member State shall before 1 June 1991 provide one or more specimens of the band and label to the other Member States and to the Commission.

Lentotoiminnan harjoittajan teknisen matkapäiväkirjan käyttö ja siihen liittyvät vastuut on kuvattava ja annettava käytettävien lomakkeiden mallikappaleet.
The responsibilities and the use of the operator's Aeroplane Technical Log must be described, including samples of the format used.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava mallikappale pakkauksesta sekä vakuutus tämän arviointiperusteen täyttymisestä.
Assessment and verification: a sample of the product packaging shall be provided on application, together with a corresponding declaration of compliance with this criterion.

Tutkimuslaitoksen pyynnöstä on myös toimitettava pakojärjestelmän mallikappale ja moottori, jonka iskutilavuus ja teho ovat vähintään samat kuin sen ajoneuvotyypin moottorin, jolle tyyppihyväksyntää haetaan.
At the request of the technical service, a specimen of the exhaust system and an engine of at least the same cylinder capacity and rated maximum power as that fitted to the vehicle in respect of which type-approval is sought must also be submitted.

Ryerson näyttää kenraalille mallikappaleita.
Ryerson is showing the general his sample case.

Eri asiakirjojen mallikappaleita julkaistaan yhteisessä Dublinin yleissopimuksen soveltamista koskevassa käsikirjassa.
Specimens of the various documents will be reproduced in the joint handbook for the application of the Dublin Convention.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava mallikappale pakkauksesta merkintöineen sekä vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Assessment and verification: The applicant shall provide a sample of the product packaging showing the label, together with a declaration of compliance with this criterion.

Arviointi ja todentaminen: hakijan on toimitettava mallikappale ympäristömerkin tekstistä sekä vakuutus tämän arviointiperusteen täyttymisestä.
Assessment and verification: the applicant shall provide a sample of the label, together with a declaration of compliance with this criterion.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava mallikappale ympäristömerkityn tuotteen mukana toimitettavista tiedoista.
Assessment and verification: The applicant shall provide a sample of the information material supplied with the eco-labelled product.

Kansainvälisen yhdenmukaistamisen vuoksi katsotaan toivottavaksi, että kyseisen moottorin mallikappaleelle myönnetään kansainvälinen hyväksyntä.
In the interest of international harmonisation it is regarded desirable that a specimen of such an engine is granted international approval.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan ja/tai tämän tavarantoimittajan on toimitettava mallikappale annettavista tiedoista ja perusteltava niissä esitetyt suositukset.
Assessment and verification: The applicant and/or his supplier shall provide a sample of the information which will be supplied and a justification of the recommendations.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle kussakin pakkaustyypissä käytetty etikettiteksti ja esiteluonnos ja/tai mallikappale kustakin erillisestä pakkaustyypistä.
Assessment and verification: the applicant shall provide the texts and layouts used on each type of packaging and/or an example of each different type of packaging to the competent body.

Jos jokin edellä mainituista rajoista ylittyy, hakijan on toimitettava mallikappaleet hoito-ohjeista ja pakkauksesta ja/tai muista tuotteeseen liittyvistä tiedoista.
Should any of the abovementioned limits be exceeded, a copy of the care-label and of the packaging and/or other product information shall be provided.

a) kirjallinen selitys kuvasta tai mallikappaleesta;
(a) a description explaining the representation or the specimen;

b) Kunkin 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun hallintoviranomaisen on komission pyynnöstä ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa niiden henkilöiden nimet ja allekirjoitusnäytteet, jotka on valtuutettu allekirjoittamaan luvat ja todistukset, sekä mallikappale leimoista, sineteistä tai muista merkeistä, joita käytetään lupia ja todistuksia oikeiksi todistettaessa.
(b) Each management authority referred to in paragraph 1 (a) shall, if so requested by the Commission, communicate to it within two months the names and specimen signatures of people authorized to sign permits or certificates, and impressions of the stamps, seals or other devices used to authenticate permits or certificates.

Jäsenvaltioiden on 1 päivään kesäkuuta 1991 mennessä toimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle yksi tai useampia mallikappaleita nauhasta ja etiketistä.
Each Member State shall, before 1 June 1991, provided one or more specimens of the band and label to the other Member States and to the Commission.

Sopimukseen on lisätty lauseke passien mallikappaleiden vaihdosta.
A clause on the exchange of specimen of the passports has been inserted into the agreement.