massiivinen oor Engels

massiivinen

[ˈmɑsːiːˌʋinen] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

solid

adjektief

large, massive

fuck-off

adjektief

dissuasively or intimidatingly large

massive

adjektief

1|sellainen, joka on massaltaan suuri

Kun erittäin massiivinen tähti kuolee, se luhistuu mustaksi aukoksi.
When an extremely massive star dies it collapses into a black hole.

mass · monolithic · bulky · monumental

Soortgelyke frases

Massiivinen avoin verkkokurssi
massive open online course

massiivinen monen pelaajan verkkoroolipeli
massively multiplayer online role-playing game

massiivinen avoin verkkokurssi
MOOC

voorbeelde

Emme tiedä, paljonko tämä naisiin kohdistuva massiivinen väkivalta taloudellisesti maksaa veronmaksajille ei vain EU: ssa, vaan ympäri maailmaa.
We do not know how much in financial terms this large-scale violence against women costs the taxpayer, not only in the EU, but all over the world.

Helmikuun 2002 tulitauon j lkeen alkoi massiivinen paluuliike, jonka my t l hes 400 000 ihmist palasi kotiseuduilleen ennen vuoden 2004 lopussa tapahtunutta hy kyaaltokatastrofia.
A massive wave of return started after the ceasefire in February 2002 resulting in almost 400 000 returnees by the time of the tsunami at the end of 2004.

Tämä on massiivinen makean veden virta, - joka kaivautuu suoraan Grönlannin jään läpi kallioperään asti.
This is a massive rushing torrent of fresh melt water tunneling straight down through the Greenland ice to the bedrock below.

Tämä massiivinen huone, ainoa valo tuli suuresta ikkunasta, mikä oli mahtava, en ollut koskaan nähnyt sellaista ikkunaa.
This massive room, the only light of which came from a massive window, which was terrific, I'd never seen such a window.

Mikä se onkaan, se on massiivinen.
Whatever it is, it's massive.

Tämä asiaintila johtuu kahdesta eri tekijästä: ensinnäkin siitä, että Amsterdamin perustamissopimuksessa yhteisölle annettiin uusia toimivaltuuksia, jolloin avautui uusia Euroopan laajuisia toimintamahdollisuuksia; toiseksikin, koska maahanmuuttopaineet kolmansista maista ovat kasvaneet huomattavasti, mitä pahentavat jotkin järkyttävät viimeaikaiset tapahtumat, kuten Kosovon kriisin aiheuttama massiivinen pakolaisvirta tai Doverin tragedia.
This situation is the result of two separate factors: firstly, it has come about because the Treaty of Amsterdam granted new competences to the Community, opening up new possibilities for action on a European scale; and secondly, because there has been a considerable increase in migratory pressures from third countries, the devastating effects of which have been highlighted by certain recent tragic events, such as the massive influx of refugees from the Kosovo crisis and the tragedy at Dover.

Deepwater Horizon -öljynporauslautan räjähdystä Meksikonlahdella 20. huhtikuuta 2010 seurasi massiivinen vuoto merenpohjassa sijaitsevasta porauskaivosta, ja onnettomuudesta aiheutui huomattavia taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristövahinkoja[1].
The explosion of the Deepwater Horizon drilling rig in the Gulf of Mexico on 20 April 2010 and the subsequent massive leak from the oil well on the sea bottom caused significant environmental, economic and social damage[1].

Kun otetaan huomioon toisaalta Kiinasta polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja vastaavan markkinaosuuden massiivinen kasvu sekä todettu hinnan alittavuus ja toisaalta samaan aikaan tapahtunut yhteisön tuotannonalan tilanteen heikkeneminen, voidaan päätellä, että polkumyynnillä tapahtunut tuonti aiheutti yhteisön tuotannonalalle perusasetuksen 3 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua merkittävää vahinkoa.
The coincidence in time between, on the one hand, the massive increase in dumped imports from the PRC, the corresponding increase in market shares and the undercutting found and, on the other hand, the deterioration in the situation of the Community industry, leads to the conclusion that the dumped imports caused the material injury suffered by the Community industry within the meaning of Article 3(6) of the basic Regulation.

Sitten läheltä saarta, missä vesi on matalaa, kävelee yksi virtahepo suoraan meitä kohti – niin lähelle, että sen massiivinen ruumis täyttää kameramme linssin.
Then, from the shallow waters near the island, another hippo walks straight toward us —so close that his massive body fills the lens of our camera.

kaikki Yhdysvaltojen viranomaisten ilmoittamat tiedot ovat sattumanvaraisia eivätkä Yhdysvaltojen viranomaiset ole koskaan pystyneet todistamaan kiistattomasti, että matkustajarekisteritietojen massiivinen ja järjestelmällinen käyttäminen on välttämätöntä terrorismin ja vakavan rikollisuuden torjunnassa
any information so far provided by the US is anecdotal and the US have never conclusively proven that the massive and systematic use of PNR data is necessary in the fight against terrorism and serious crime,

Siellä oli massiivinen 25000 hengen amfiteatteri ja stadion eli kilparata, joka voi tarjota kunkin mielen mukaisia näytäntöjä.
It contained a massive 25,000-seat amphitheater and a stadium or racecourse that could offer spectacles to delight any fancy.

Aloittakaa massiivinen kulissien takainen toiveittemme täytäntöönpano nyt!
Begin mass behind the scenes under the table enforcement of our wishes now.

Kuului toinen massiivinen pamahdus, ja ikkunan takana purkautui kirkkaanvalkoisia valoja.
There was another massive explosion, and a shower of brilliant white lights outside the window.

Tähän on saatava muutos. Muussa tapauksessa jatkuva massiivinen viljelijäkato johtaa siihen, että joudumme riippuvaisiksi elintarviketuonnista.
This must change, otherwise we will be dependent on food imports because of the huge number of farmers leaving the land.

Jokaisella hiukkasella on oltava massiivinen superpartneri.
There must be massive superpartners for each one.

palauttaa mieliin, että öljyn hinnannousun lisäksi yksi EU:n kalastuslaivaston useimmin esittämistä tuotteiden hintojen laskua koskevista huolenaiheista on laittomasti pyydystettyjen, edullisten kalatuotteiden massiivinen tuonti, ja vaatii siksi
Recalls that, together with the rising price of oil, one of the most recurrent claims of the EU fishing fleet with regard to the fall in the price of its products relates to massive imports of fishing products at low prices from illegal fishing, and therefore insists that

Uskon siksi, että meidän pitäisi pohtia perusteellisesti sitä, minkä keksinnöllisyyttä koskevan strategiatason Eurooppa aikoo valita tulevaisuudessa, sillä esimerkiksi japanilaisilla on tällä hetkellä käytössä pienen keksinnöllisyyden periaate ja siksi myös hyvin massiivinen ilmoitustoiminta.
That is why I believe that the strategic level Europe is to adopt is a vital issue, because the Japanese, for instance, have now adopted the principle of a low level of invention and accordingly have a flood of applications.

Koska on mahdotonta, että unionin lainsäätäjä tai jäsenvaltiot antaisivat säännöksiä, joissa säädettäisiin perusoikeuskirjan vastaisesti massiivisesta ja kohdentamattomasta tarkkailusta, tästä seuraa väistämättä, kuten parlamentti on korostanut perustellusti huomautuksissaan, että etenkään kolmansissa maissa ei voida missään tapauksessa katsoa taattavan unionin kansalaisten henkilötietojen tietosuojan riittävää tasoa, jos niiden lainsäädännössä sallitaan tosiasiallisesti tämäntyyppisten tietojen massiivinen ja kohdentamaton tarkkailu ja sieppaus.
As the Parliament has correctly observed in its observations, since it is excluded for the EU legislature or the Member States to adopt legislation, contrary to the Charter, providing for mass and indiscriminate surveillance, it must follow, a fortiori, that third countries cannot under any circumstances be regarded as ensuring an adequate level of protection of personal data of citizens of the Union where their rules of law do in fact permit the mass and indiscriminate surveillance and interception of such data.

palauttaa mieliin, että öljyn hinnannousun lisäksi yksi EU:n kalastuslaivaston useimmin esittämistä tuotteiden hintojen laskua koskevista huolenaiheista on laittomasti pyydystettyjen, edullisten kalatuotteiden massiivinen tuonti, ja vaatii siksi
Recalls that, together with the rising price of oil, one of the most recurrent claims of the EU fishing fleet with regard to the fall in the price of its products relates to massive imports of fishing products at low prices from illegal fishing, and therefore insists that:

Uskon kuitenkin, että mikäli onnistumme välttämään toimien päällekkäisyyden ja asettamaan etusijalle oikeat kysymykset, virastojen tehokkuus voidaan taata paremmin kuin komissiossa, jolle on tyypillistä massiivinen byrokratia.
However, I believe that as long as we are successful in avoiding duplication of work and setting appropriate priorities, the efficiency of these agencies will be guaranteed to a greater extent than is the case with the Commission, which is a mammoth bureaucracy.

Suurten kauppaketjujen ja lähikauppojen välisissä suhteissa on jo jonkin vuoden ajan ollut vallalla massiivinen keskittäminen, joka on supistanut lähikauppojen markkinaosuutta suurten kauppaketjujen hyväksi.
With regard to relations between the retail giants and local shops, an enormous number of mergers has taken place in the last few years, reducing the market share of local businesses, to the benefit of the large retail sector.

muistuttaa myös, että on pyrittävä poistamaan olemassa olevat pullonkaulat ja niiden aiheuttama massiivinen ympäristön ja asukkaiden kuormitus erityisen vilkkaasti liikennöidyillä alueilla;
Also highlights the need to help overcome existing bottlenecks and the resulting massive pressure on the environment and population in regions which are particularly blighted by traffic;

Miten komissio suhtautuu Kiinan hankkeeseen rakentaa massiivinen yhteiskunnallinen infrastruktuuri Kongon demokraattiseen tasavaltaan?
What is the Commission’s policy in relation to the contract for China to build a massive social infrastructure in the Democratic Republic of Congo?

Mitä tulee Euroopan massiiviseen lihantuontiin, haluaisin suhteellistaa käsitteen "massiivinen", sillä Euroopan unioniin tuodaan suhteellisen vähän naudanlihaa.
As far as massive imports of meat into Europe are concerned, I would qualify the term "massive" somewhat, because relatively little beef is imported into the European Union.

panee merkille, että Itä-Euroopan alueilla on käynnissä nuorten naisten massiivinen muuttoliike ja että siellä tarvitaan siksi vastuullista talous- ja työllisyyspolitiikkaa ja naisten intressit huomioon ottavasti kohdennettuja rakennerahastotoimia sukupuolten valtavirtaistamista ja budjetointia koskevien olemassa olevien säännösten mukaisesti;
Notes that in the regions of Eastern Europe there is huge migratory outflow of young women, and that a responsible economic and employment policy and the targeted deployment of European Structural Funds under the existing provisions for gender mainstreaming and gender budgeting in the interests of women are therefore needed there;