mefistofeles oor Engels

mefistofeles

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mephistopheles

Jottei Mefistofeles saisi sitä käsiinsä.
Keep Mephistopheles from getting his hands on it.

Mefistofeles

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Mephistopheles

eienaam, naamwoord

Devil to whom Faust sold his soul

Jottei Mefistofeles saisi sitä käsiinsä.
Keep Mephistopheles from getting his hands on it.

voorbeelde

Jos taasen teen itsestäni Faustin, on vaikeutena se, ettei Edvard suinkaan ole mikään Mefistofeles.
If I make myself Faust, then the difficulty again is that Edward certainly is no Mephistopheles.

Mefistofeles.
Mephistopheles.

MEFISTOFELES (näyttää yht'äkkiä hyvin vanhalta).
Mephistopheles [who all at once appears very old].

Olenko Benny " Taikamies " Mefistofeles?
Is my name Benny " the magic man " Mephistopheles?

Mefistofelesiäkin pahempi?
Better than Mephistopheles?

Minä en myöskään ole Mefistofeles, kaikkein vähimmin Edvardin silmissä.
Nor am I a Mephistopheles, least of all in Edward's eyes.

Niin juuri, hyvä neiti Mefistofeles, vietellyt.
TANNER: Yes, my dear Lady Mephistopheles, tempted.

MEFISTOFELES (huitoo viuhkan varrella lasit ja astiat pirstoiksi).
MEPHISTOPHELES [inverting the brush which he holds in his hand, and striking among the glasses and pots].

MEFISTOFELES (lävistäen pöydän syrjää siltä kohtaa missä Frosch istuu).
MEPHISTOPHELES [boring a hole in the rim of the table near the place where FROSCH sits].

Kuvittele Mefistofeles tulisen valtaistuimensa edessä leikkimässä joutilaiden käsien kokoelmallaan.
Just picture Mephistopheles sitting on his... throne of fire, playing with his collection of... idle... hands.

Ei se mies ole mikään Mefistofeles.
He's not Mephistopheles, you know?

Jottei Mefistofeles saisi sitä käsiinsä.
Keep Mephistopheles from getting his hands on it.

Tarinassa paholaisen edustajana esiintyy Mefistofeles-niminen hahmo.
In response, the Devil's representative, Mephistopheles, appears.

Minä olen kuullut sen jossakin... — Älkää vaivatko päätänne; sillä lauseella esittää Mefistofeles itsensä Faustille.
I’ve heard it somewhere...” “Don’t rack your brain, Mephistopheles recommends himself to Faust in those terms.

" Mefistofeles. "'
Mephistopheles. "

Ei ole sattuma, että pahan kirjalliset mallit ja symbolit - goethelainen Mefistofeles ja lermontovilainen Demooni – ovat tuoneet mukanaan kuolemaa ja tuhoa.
It is not by chance that litteral models and symbols of evil as Mefistofeles of Goethe and Demon of Lermontov carried with them death and destruction.

1868 – Arrigo Boiton ooppera Mefistofeles ensi-illassa La Scalassa.
1868 – Mefistofele, an opera by Arrigo Boito premieres at La Scala.