Mefisto oor Engels

Mefisto

Proper noun

Mefisto (sarjakuvahahmo)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Mephistopheles

eienaam

Devil to whom Faust sold his soul

Tämä ilta on sinun iltasi, ja minä olen Mefisto.
Tonight it will be my pleasure to act as your Mephistopheles.

Mephisto

Mefisto (sarjakuvahahmo)

Mephisto (comics)

Minun täytyy ostaa Mefistolle musta solmio.
I'll have to buy Mephisto a black tie.

voorbeelde

Esti Mefistoa saamasta sitä käsiinsä.
Keep Mephistopheles from getting his hands on it.

Mefisto vastasi tähän: ”En.
Mossman replied: "No.

Mefisto tulee viinistä hulluksi.
When Mephisto drinks wine, he goes crazy.

Hänen Faust-teoksessaan Mefisto toteaa, että halveksi järkeä ja tiedettä, ja olet minun, vain minun.
In Faust, Mephisto says: ‘Despise reason and science, and you are mine, all mine’.

Entä Mefisto?
Eternally.

Karenin pitää Mefistosta enemmän kuin koirista.
Karenin prefers Mephisto to dogs.

Puolileikillämme annoimme yhtyeellemme nimen ”Mefisto” (paholainen Faust-tarinassa).
Somewhat as a joke we named our group “Mephistopheles” (a demon in the Faust legend).

Eichmann ei ole Mefisto.
Eichmann is no Mephistopheles.

Esti Mefistoa saamasta sitä käsiinsä
Keep Mephistopheles from getting his hands on it

Todellinen Mefisto naisen hahmossa.
She is a veritable Mephistopheles in female form.

Esti Mefistoa saamasta sitä käsiinsä.
You do not leave mephistopheles one seizes of the contract

Olen hyvä Mefisto, joka ei vaadi vastapalvelusta.
A good Mephistopheles who seeks no reward.

Tämä ilta on sinun iltasi, ja minä olen Mefisto.
Tonight it will be my pleasure to act as your Mephistopheles.

Minun täytyy ostaa Mefistolle musta solmio.
I'll have to buy Mephisto a black tie.

Otamme sinut ja Mefiston, tanssivan sian.
And we'll take you and Mephisto, the dancing pig.

Mannin kuuluisin teos oli Mefisto, jonka hän kirjoitti vuonna 1936 ja joka julkaistiin Amsterdamissa.
Mann's most famous novel, Mephisto, was written in 1936 and first published in Amsterdam.

Mefisto on nyt iso.
Mephisto is big now.

En halua ottaa asiaan samaa kantaa kuin Mefisto, mutta varoitan joka tapauksessa tätä alaa koskevien investointien leikkaamisesta muihin maihin verrattuna.
I do not wish to take the same position as Mephisto, but, in any event, I should warn against cutting spending in this area in comparison with other countries.

Kaksi entistä ”Mefiston” jäsentä ja kaksi muuta läheistä toveriamme tulivat myös Jehovan todistajiksi.
Two other former members of “Mephistopheles” and two of our close associates also became Jehovah’s Witnesses.

Tiedätkö, miksi pidän Mefistosta?
Do you know why I love Mephisto?

Mefisto on täällä.
Mephisto's here.

Vaikuttaa siltä, ettei mikään teko ole Mefiston kykyjen yläpuolella kahta poikkeusta lukuun ottamatta: toisen olennon sielun taivuttaminen valtansa alle ilman tämän nimenomaista suostumusta ja telepatia.
Mephisto is known for acquiring souls, but cannot subjugate the will of another being without the victim's permission.

3 Mefisto muissa medioissa
5 In other media

Tamino on osa Original Sokos Hotel Seurahuoneen ravintolakokonaisuutta, joten viikonloppuisin tunnelman vaihtaminen yökerho Mefiston puolelle onnistuu näppärästi samalla pääsymaksulla.
Tamino is part of Sokos Hotel Seurahuone's restaurant complex, and on weekends with the same admission fee you can get to savour a change of atmosphere at Nightclub Mefisto!

Tamino on osa Original Sokos Hotel Seurahuoneen ravintolakokonaisuutta, joten viikonloppuisin tunnelman vaihtaminen yökerho Mefiston puolelle onnistuu näppärästi samalla pääsymaksulla.
Tamino is a part of the Orginal Sokos Hotel Seurahuone complex, so a change of atmosphere to nightclub Mefisto is very convenient and there will be no additional fees when doing so.