mellakointi oor Engels

mellakointi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

riot

naamwoord

Romahduksen seurauksena useissa maailman suurkaupungeissa - on alkanut ryöstely ja mellakointi.
As a result, rioting and looting has broken out in dozens of major cities.

rioting

naamwoord

Romahduksen seurauksena useissa maailman suurkaupungeissa - on alkanut ryöstely ja mellakointi.
As a result, rioting and looting has broken out in dozens of major cities.

voorbeelde

Useissa maissa on myös kansalaissota tai mellakointi hävittänyt sekä koteja että liikehuoneita.
Also, in many lands civil war or rioting has destroyed both homes and places of business.

Saatte syytteet yleisestä häiriköinnistä - ja mellakointiin yllyttämisestä.
You shall face charges of disorderly, riotous mischief and incitement to mayhem.

Mellakointia koskevaa tutkimusta ei ole julkaistu, sitä on siistitty ja se on epäselvä.
The report on that inquiry remains unpublished, sanitised and unclear.

Kaupunki joutui kuohuksiin, ja kaikki huipentui kaksi tuntia kestäneeseen mellakointiin 25000-paikkaisessa teatterissa. (Ap 19:23–41.)
The city was thrown into an uproar, climaxed by a two-hour riot at a theater capable of holding some 25,000 spectators. —Ac 19:23-41.

Mellakointi ja niiden aiheuttamat yhteenotot poliisivoimien kanssa ovat johtaneet kymmenien ihmisten kuolemiin, ja tilanne on edelleen epävakaa.
The rioting and consequent clashes with police forces have led to dozens of deaths, and the situation remains precarious.

Toisissa maissa ovat suuret hinnankorotukset johtaneet mellakointiin.
In other countries riots have broken out when prices have risen sharply.

Ammattilaisurheilussa ja erityisesti jalkapallossa ottelut päättyvät hyvin usein mellakointiin, joka saattaa urheilun ja kannattajat vaaraan.
In professional sport, and especially in football, matches very often end in rioting, which endangers the sport and the fans.

Tämä on ties kuinka mones kerta, kun ei-islaminuskoinen pappi surmataan Turkissa, ja ekumeenista patriarkkaa Bartholomeosta, ortodoksisia ja katolisia sekä juutalaisia pappeja vastaan suunnatut väkivallanteot ja mellakointi tässä maassa ovat tunnettuja, vaikka se haluaa luonnehtia itseään ”maallistuneeksi” ja vaikka se on EU:n jäsenvaltioehdokas.
There have been countless murders of non-Muslim priests in Turkey, whilst assaults and acts of thuggery against the Ecumenical Patriarch Bartholomew, Orthodox and Catholic priests, and Jewish clergymen are well documented in that country, which otherwise wishes to describe itself as ‘secular’ and a ‘candidate for accession’ to the EU.

Olen ylpeä saavutuksistani mellakointini aikana.
I'm proud of what I achieved during my rioting.

Ette voi marssia tänne, muuttaa sääntöjä ja aiheuttaa mellakointia
You think you can walk into my institution, start changing rules and causing riots?

Luigi Coreo, näpistely, mellakointi, irtolaisuus
Luigi Coreo, petty larceny, disorderly conduct, vagrancy

Jengi - sotiin, mellakointiin, ryöstelyyn.
Gang fights, riots, looting...

Mellakointi sekä poliisien ja julkisten rakennusten vastaiset hyökkäykset, jotka vahingoittavat samalla pysyvästi yleistä järjestystä, on saatava loppumaan.
Hooliganism directed against public buildings and the police does lasting damage to public order, and must be stopped.

Mutta ne ovat päättyneet väkivaltaan tai mellakointiin.
But they have ended in violence or riot.

Alus laski Niitakan ja Tsushiman kanssa maihin merijalkaväkeä rauhoittamaan mellakointia.
Together with Niitaka and Tsushima, she landed marines to help quell the disturbances.

Veronmaksajien mellakointi paljon suuremmista huijauksista - korruptoituneiden ja epäpätevien pankkien auttamisesta, zombi-euron pönkittämisestä ja ilmaston lämpenemistä koskevasta huijauksesta - ovat vielä edessä, mutta kyllä niitä vielä puhkeaa, ja toisin kuin prinssi Charles ja Camilla, niiden kohteet ansaitsevat kaiken, minkä saavat.
Taxpayer riots over far bigger scams - bail-outs to corrupt and incompetent banks, propping up the zombie euro and the global warming hoax - are yet to come, but come they will and, unlike Prince Charles and Camilla, their targets will deserve everything they get.

Varautukaa jengisotiin, mellakointiin ja ryöstöihin.
Gang fights, riots, looting.

Jos päästämme heidät nyt, mellakointi leviää koko valtakuntaan.
If we permit them to escape now... this condition will spread throughout the entire empire.

Laajalle levinnyt mellakointi, ryöstely ja huijaaminen on saanut monet miettimään, onko meiltä katoamassa se moraalinen perusta, jonka länsimaat ovat saaneet juutalaiskristillisenä perintönä.1
Widespread rioting, pillaging, and cheating have caused many to wonder whether we are losing the moral foundation Western countries have received from their Judeo-Christian heritage.1

kehottaa kaikkia unionin jäsenvaltioita ja ehdokasvaltioita soveltamaan käytännesääntöjä, joilla kielletään mellakointia, kiduttamista ja ihmisoikeusloukkauksia tukevan teknisen osaamisen vienti; kehottaa komissiota ottamaan käyttöön tarvittavat toimet, joilla varmistetaan, että jäsenvaltioiden Kiinan kanssa harjoittama vientitoiminta on kaikkien asiaan liittyvien unionin asetusten mukaista;
Calls on all EU Member States and applicant countries to apply the regulations of the Code of Conduct prohibiting the export of any technology for purposes of riot control, torture and human rights violations; calls on the Commission to introduce the appropriate measures to ensure that the EU Member States comply with all relevant EU regulations in their exports to China;

Kun erotuomari lopetti pelin, ”vihamielinen väkijoukko puhkesi täydelliseen mellakointiin ja tunkeutui pelikentälle pakottaen erotuomarit ja useat . . . pelaajat kirjaimellisesti juoksemaan henkensä edestä betonitunneliin.
After the referee ended the game, “the hostile crowd then broke into full-scale riot, entering the playing field, forcing the referees and several . . . players to literally run for their lives into a concrete tunnel.

Lähteiden mukaan mellakointi Retro Girlin hautajaisissa oli vasta alkua.
Sources say the simmering tension that erupted yesterday at Retro Girl's funeral was only the tip of a very violent iceberg.

Lopettakaa mellakointi!
Disperse this riotous assembly!

Mellakointi on ohi.
I think the worst is over.

Seurauksena on ollut ravinnonpuutteen aiheuttamaa mellakointia ja ryöstelyä esimerkiksi Kambodžan pääkaupungissa Pnompenhissa.
As a result, there have been food riots and looting, as in Phnom Penh, capital of Cambodia.