mennä yli siitä missä aita on matalin oor Engels

mennä yli siitä missä aita on matalin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cut corners

werkwoord

voorbeelde

Tapanani oli myös ollut mennä yli siitä, mistä aita on matalin.
I also had a tendency to seek an easy way out of things.

Emme kuitenkaan tee niin, koska Euroopan komissiona, joka edustaa yhteisön yleistä etua, katsomme, että tehtävänämme ei ole vain mennä yli siitä, mistä aita on matalin tai esittää julkisuustemppuja.
We will not do that however, because in our capacity as the European Commission, representing European general interest, we consider our task to be more than merely taking the easy option or staging publicity stunts.

Niinpä noin puolustuskyvyttömien ihmisten oikeuksia on vaalittava kaksin verroin huolehtivaisemmin; sillä muuten käy väistämättä niin, että yli mennään mieluimmin siitä, missä aita on matalin.”
Therefore, the rights of so defenceless people must be promoted twice as carefully; otherwise it will be unavoidable that people rather go where the fence is lowest.”