merenpinta oor Engels

merenpinta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sea level

naamwoord

nominal height of the surface of the oceans above which heights of geographical features and aircraft flight levels are measured

Floridan viranomaiset eivät saa käyttää ilmaisuja ”ilmastonmuutos” tai ”merenpinnan nousu”.
Officials are not allowed to use the words "climate change" or "sea-level rise" in Florida.

Soortgelyke frases

merenpinnan korkeudella
sea-level

Merenpinnan taso
sea level

merenpinnan keskikorkeus
MSL · mean sea-level

Merenpinnan nousu
sea level rise

merenpinnan taso
sea level

merenpinnan nousu
sea-level rise

merenpinnan kohoaminen
rising sea level · sea level rise

voorbeelde

Haluan tietää, miten käyttäisitte FTC: tä päätelläksenne ilmanpaineen merenpinnan korkeudella.
What I want to know is how would you use the FTC to determine the air pressure at sea level?

lentopaikan korkeus merenpinnasta;
the altitude at the aerodrome;

Lisäksi korkeus merenpinnasta ja auringonvalon määrä vaikuttavat merkittävästi haihtuvan öljyn ja kamatsuleenin pitoisuuteen
In addition, the altitude and hours of sunshine are factors which substantially influence the essential oil and chamazulene content

b) kun korkeus merenpinnasta on alle 1 600 metriä;
(b) at all altitudes below 1 600 m;

t) Tiedot aluksella olevista laitteista, jotka saattavat vaikuttaa kalastustehon osatekijöihin (navigointilaitteet, tutka, ääniluotainjärjestelmät, sääfaksi tai satelliittisäävastaanotin, merenpinnan lämpökuvan vastaanotin, Doppler-virtausmittari, radiosuunnin), jos mahdollista
(t) Record of the equipment on board which may affect fishing power factors (navigational equipment, radar, sonar systems, weather fax or satellite weather receiver, sea-surface temperature image receiver, Doppler current monitor, radio direction finder), where practical

b) lintujenkarkotussiimoissa on käytettävä kirkasvärisiä nauhoja, joiden on oltava niin pitkiä, että ne ulottuvat merenpintaan tyynellä säällä (pitkät nauhat), ja jotka on sijoitettu enintään viiden metrin välein vähintään nauhasiiman ensimmäiselle 55 metrille ja kiinnitetty siimaan leikareilla, jotka estävät nauhojen kiertymisen siiman ympäri;
b) bird scaring lines must use brightly coloured streamers long enough to reach the sea surface in calm conditions (“long streamers”) placed at intervals of no more than 5 m for at least the first 55 m of streamer line and must be attached to the line with swivels that prevent streamers from wrapping around the line;

Tarkastetaan hetkellistä sijaintikorkeutta merenpinnasta koskevien tietojen täydellisyys.
The instantaneous altitude data shall be checked for completeness.

Sovellettaessa edellä olevaa kohtaa ”väsymiskesto” lasketaan kansainvälisen standardi-ilmakehän (ISA) olosuhteissa (ISO 2533:1975) merenpinnan tasolla nollatuulessa.
For the purposes of the item above, ‘endurance’ is to be calculated for International Standard Atmosphere (ISA) conditions (ISO 2533:1975) at sea level in zero wind.

5) ”kalaparvien kokoamiseen käytettävillä välineillä” merenpinnalla kelluvia tai ankkuroituja välineitä, joilla pyritään houkuttelemaan kaloja;
(5) ‘fish aggregating device’ means any equipment floating on the sea surface or anchored with the objective of attracting fish;

sivurajat ja minimiestevarojen korkeudet merenpinnasta;
lateral limits and minimum obstacle clearance altitudes;

Miten suurta merenpinnan nousua on odotettavissa?
What sea level rise can we look forward to?

Kohdassa, missä Tsirkujoki laskee Chilkatjokeen, maan siirrokset ja liikkuvat jäätiköt koversivat kuitenkin noin 230 metriä merenpinnan alapuolelle ulottuvan suuren syvänteen.
At the point where the Tsirku River enters the Chilkat River, however, earth faults and glacial action resulted in a large basin being gouged out to depths greater than 750 feet [230 m] below sea level.

Tarkasti ilmaistuna alueen rajat ovat seuraavat: Rajanvedon alkupiste on noin kolme kilometriä Valdobbiadenesta länteen sijaitseva Fornace (korkeus 175 metriä merenpinnasta), jossa Valdobbiadenen ja Segusinon kuntien hallinnollinen raja risteää Valdobbiadenen ja Segusinon välisen tien kanssa.
Specifically, the area is demarcated as follows. The starting point for drawing the boundaries is Fornace (altitude 175), about three kilometres west of Valdobbiadene, where the administrative boundary between the municipalities of Valdobbiadene and Segusino meets the Valdobbiadene-Segusino road.

Jeriko sijaitsee noin 250 metriä merenpinnan tason alapuolella, kun taas Betania on noin 750 metriä merenpinnan tason yläpuolella.
Jericho is about 820 feet [250 m] below sea level, and Bethany is some 2,500 feet [760 m] above sea level.

Sen keskimääräinen korkeus merenpinnasta on 500–700 m.
The average altitude is between 500 and 700 m.

Tässä yhteydessä yhdenmukaisuudella tarkoitetaan maaperätyyppiä, korkeutta merenpinnasta sekä luonnontilaisten tai osittain luonnontilaisten alueiden esiintyvyyttä.
For this purpose, homogeneity shall refer to soil type, elevation, as well as to the presence of natural and semi-natural areas.

Fränkischer Spargel -parsaa viljellään Frankenin alueelle tyypillisissä savipitoisissa Keuper-muodostumissa ja jurakautisessa hiekkamaassa, Pohjois-Baijerin kukkulamaastossa ja Keuper-muodostumien alueella, Frankenin ylätasangolla sekä Spessartin ja Rhönin alueilla keskimäärin 200–300 metrin korkeudessa merenpinnasta.
‘Fränkischer Spargel’ is produced in the areas of clayey ground that are typical of Franconia and in the sandy soils of the Jura, the hills and Keuper rock strata of Northern Bavaria, the Franconian Plain, the Spessart and the area around the Rhön at an average height of 200 to 300 metres above sea level.

101. ’painekorkeudella’ ilmanpainetta ilmaistuna merenpinnasta mitattuna korkeutena, joka vastaa tätä painetta ilmakehässä, kuten Chicagon yleissopimuksen liitteessä 8 olevassa 1 osassa määritellään;
101. ‘pressure-altitude’ means an atmospheric pressure expressed in terms of altitude which corresponds to that pressure in the Standard Atmosphere, as defined in Annex 8, Part 1 to the Chicago Convention;

Pieni/keskikokoinen, korkeus merenpinnasta keskitasoa, kvartsipitoinen, pieni alkaliniteetti, orgaaninen (humus)
Small/medium mid-altitude siliceous low alkalinity organic (humic)

Sovellettaessa 9A102 kohtaa 'enimmäisteho' saavutetaan asentamattomana merenpinnan tasolla vakio-olosuhteissa käyttäen ICAO:n standardi-ilmakehää.
For the purposes of 9A102 the 'maximum power' is achieved uninstalled at sea level static conditions using ICAO standard atmosphere.

RDE-ajomatkan kumulatiivinen positiivinen korkeusero lasketaan kolmivaiheisesti: i) tehdään tietojen laatuun liittyvä seulonta ja periaatteellinen todentaminen, ii) korjataan tieto ajoneuvon hetkellisestä sijaintikorkeudesta merenpinnasta ja iii) lasketaan kumulatiivinen positiivinen korkeusero.
The cumulative positive elevation gain of an RDE trip shall be calculated as a three-step procedure, consisting of: (i) the screening and principle verification of data quality; (ii) the correction of instantaneous vehicle altitude data; and (iii) the calculation of the cumulative positive elevation gain.

4.6 Yhteys maantieteelliseen alkuperään: Rajattu tuotantoalue sijaitsee erityisesti Etnan pohjois-, länsi- ja etelärinteillä 100-1000 metrin korkeudessa merenpinnasta.
4.6. Link: The defined area is in a mountainous district, lying between 100 m and 1000 m above sea level, around the Mount Etna volcano.

A.2 kohdassa määriteltyjä järjestelmiä varten ja joiden enimmäisteho on yli 10 kW (saavutettu asentamattomana merenpinnan tasolla vakio-olosuhteissa käyttäen ICAO:n standardi-ilmakehää), ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, lukuun ottamatta hyväksyttyjä siviilimoottoreita.
A.2., and specially designed components therefor, having a maximum power greater than 10 kW (achieved uninstalled at sea level static conditions using the ICAO standard atmosphere), excluding civil certified engines.

Ajoneuvolla on ajettu vähintään nopeudella 40 km/h vähintään 300 sekuntia, kun ajoneuvo on alle 2 440 metrin korkeudella merenpinnasta ja ympäristössä, jonka lämpötila on vähintään –7 °C.
Cumulative vehicle operation at or above 40 km/h occurs for greater than or equal to 300 seconds while at an elevation of less than 2 440 m above sea level and at an ambient temperature of greater than or equal to –7 °C.,

Korkealla merenpinnasta sijaitsevien alueiden merkitys on huomattava, koska juuri korkea sijainti vaikuttaa Darjeeling-teen laatuominaisuuksiin.
It is important to note the relevance of elevation, as they are specific for Darjeeling Quality.