merihevoset oor Engels

merihevoset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

seahorse

naamwoord

Kun on sinun vuorosi ottaa rokote, ajattele merihevosia.
But how about, when it's time for you to take your shot, you think about those seahorses?

Hippocampus

naamwoord

genus Hippocampus

naamwoord

Merihevoset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Seahorse

voorbeelde

e) merihevosia (Hippocampus spp.) enintään neljä kuollutta yksilöä henkilöä kohti;
(e) Hippocampus spp. up to four dead specimens per person;

Berycopsis kasvoi 30–35 senttiä pitkäksi ja oli yksi ensimmäisistä ilmestyneistä piikkieväisistä kaloista, ryhmästä joka nykyään sisältää barrakudat, miekkakalat, merihevoset ja kampelat.
It was about 35 centimetres (14 in) long and one of the first members of the Acanthopterygii, the group that includes the present day barracuda, swordfish, seahorses, and flatfish.

Luettelo sisältää jättiläissimpukoita ja merihevosia sekä kaviaarin vähennettyä määrää koskevat uudet poikkeukset, jotka olisi pantava täytäntöön
This list includes derogations for giant clams and seahorses as well as for a reduced quantity for caviar, which should be implemented

merihevoset
Seahorses

”Kun parittelun aika lähestyy, merihevoset tanssivat pitempään ja useammin ja saattavat toistaa tanssin pitkin päivää”, sanoo Kuiter.
“As the time to mate approaches, the sea-horse dance increases in length and frequency and can be repeated throughout the day,” says Kuiter.

Merihevoset voivat vaihtaa nopeasti väriä ympäristön mukaiseksi
Sea horses have the ability to transform their skin color dramatically to match their surroundings

Ajattele merihevosia.
Seahorses, then.

Merihevosen pää muistuttaa hevosen päätä, ruumis on luupanssarin peittämä ja pyrstö kuin apinan häntä, ja tämän erikoisen ruumiinrakenteen puolesta se sopiikin paremmin oleskelemaan aloillaan kuin viilettämään paikasta toiseen.
With their curious arrangement of horselike head, bony body armor, and monkeylike tail, sea horses are better built for staying put than for speeding about.

Mielenkiintoisia ryhmiä ovat muun muassa mureenat ja oravakalat, kuten myös merineulat ja merihevoset, joiden koiraat hautovat kumppaninsa munia siihen tarkoitetussa pussissa.
Groups of interest include the moray eels and squirrelfish, as well as the pipefish and seahorses, whose males incubate their partner's eggs in a specialised pouch.

Tina, tiedän, ettet ehtinyt lähteä sairaalasta etsimään merihevosia.
Now Tina, I know you didn't have time to leave the hospital and go find some seahorses.

Merihevosen.
The seahorse...

Asunnon numero 5 ovi oli auki, ja sisältä tulvi harmaita, aavemaisia savupyörteitä, kuin merihevosia. ”Megan!
The door marked Number 5 was open, with ghostly whorls of grey smoke, like seahorses, pouring out.

Komissio on samaa mieltä valaita, vesi- ja merikilpikonnia sekä merihevosia koskevista suosituksista.
The Commission agrees with the recommendations concerning cetaceans, freshwater and sea turtles and seahorses.

Troolikalastus, koralliriuttojen räjäytykset ja saasteet uhkaavat herkkiä rannikkoalueita, joilla merihevoset elävät.
Trawl fishing, dynamite blasting of coral reefs, and pollution threaten the sensitive coastal areas where sea horses live.

Lähempää erotamme peuransarvia, helmiä, kuivattuja sisiliskoja ja merihevosia sekä muita eksoottisia tuotteita.
Looking closely, we notice deer antlers, pearls, and dried lizards and sea horses, as well as other exotic items.

Hän rikkoi postilaatikkoni merihevosen.
He knocked the sea horse off my mailbox, too.

Kun olit pieni tyttö, rakastit merihevosia.
When you were a little girl, you used to really like seahorses.

Syvällä hautomataskun suojissa merihevosen poikaset saavat happea ja ravintoaineita runsaan verisuoniston välityksellä.
As the baby sea horses lie nestled deep within the brood pouch, a rich network of blood vessels supplies them with oxygen and nutrients.

”Minusta on mahtavaa, että merihevosilla poikaset kehittyvät koiraissa”, sanoi eräs nainen.
“I think it’s wonderful that sea-horse males get pregnant and have the babies,” said one woman.

Kunpa miehet voisivat tehdä itse lapsia, kuten merihevoset.
I wish men could have children on their own, like sea horses.

Lupaatko olla ihastumatta merihevosiin?
Do you promise never to develop a thing for seahorses?

Lisäksi pieni joukko merihevosten kaupallisia viljelijöitä pystyy entistä parempien menetelmien ansiosta tuottamaan akvaariomarkkinoille viljeltyjä merihevosia.
Better methods and technologies are also helping a small number of commercial breeders to supply the aquarium market with sea horses bred in captivity.