merilaki oor Engels
merilaki
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
admiralty law
en
area of law that deals with ships at sea
maritime law
en
That system of law which particularly relates to marine commerce and navigation, to business transacted at sea or relating to navigation, to ships and shipping, to seamen, to the transportation of persons and property by sea, and to marine affairs generally.
Mars on merilakien alaista...
Well, technically, Mars would be under maritime laws.
law of the sea
en
body of international law
marine law
Tämä ei liity sinun erikoisalaasi, mikä on tietääkseni merilaki.
It doesn't have much to do with your specialty, which I understand is marine law?
admiralty law, maritime law (area of law that deals with ships at sea and the rights of sailors, passengers, and owners of cargo)
law of the sea (body of international law that concerns the principles and rules by which public entities, especially states, interact in maritime matters)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kreikan julkista merioikeutta koskevan lain (jäljempänä merilaki) 11 §:n 1b momentissa todetaan, että kansallisella vesialueella hinauspalveluja ja muuta merellä annettavaa apua voivat tarjota ainoastaan Kreikan lipun alla purjehtivat alukset.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
Virallisen lehden viite: Merilaki (UL RS, nrot 62/16 – virallinen konsolidoitu versio, 41/17, 21/18 – ZNOrg ja 31/18 – ZPVZRZECEP).
But why would that have anything to do with me?Eurlex2019 Eurlex2019
panee merkille, että juridisten termien erilaiset tulkinnat, kansainvälisten merilakien tulkinta ja eroavaisuudet kansallisissa lainsäädännöissä ja menettelyissä ovat kaikki haitanneet Frontexin toimintaa; kehottaa laatimaan perinpohjaisia tutkimuksia yhteisen lähestymistavan löytämiseksi ja keskenään ristiriitaisten kansallisten lainsäädäntöjen ja menettelyjen selvittämiseksi;
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.not-set not-set
Toisen sopimuksen mukaan - jos ei ole minkään valtion maaperällä, - sovelletaan merilakia.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... butpure of heart.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(30) Erityisesti meriturvallisuuslaki (2000) sellaisena kuin se on muutettuna, alusten aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskeva laki (1995) sellaisena kuin se on muutettuna, laivavarustelaki (2004), kauppa-alusten työlaki (1991) sellaisena kuin se on muutettuna ja merilaki (2001) sellaisena kuin se on muutettuna.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
109) Yhdysvaltain vuoden 1984 merilaki (US Shipping Act) mahdollisti ensimmäisen kerran Yhdysvaltain liikenteessä toimiville yleisille kuljetusliikkeille yhden sopimuskuljetuksen muodon: palvelusopimukset.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Suomalaisen kauppa-aluksen päällikön kansalaisuusvaatimuksen (merilaki) ristiriita työvoiman vapaan liikkumisen periaatteen kanssa
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?EurLex-2 EurLex-2
130) Yhdysvaltain merilakia käsitelleessä vuoden 1989 kertomuksessaan Yhdysvaltain liittovaltion meriliikennekomissio totesi, että:"Vuoden 1984 laki sallii selvästi aikaan ja määrään perustuvat maksut ja määrittelee ne maksuiksi, jotka voivat vaihdella riippuen tiettynä ajanjaksona tarjotun lastin määrästä.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
Rikot kansainvälistä merilakia.
And Agent Scully, for not giving up on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virallisen lehden viite: Merilaki (UL RS, nrot 62/16 – virallinen konsolidoitu versio, 41/17, 21/18 – ZNOrg ja 31/18 – ZPVZRZECEP).
Stop smiling and eatEurlex2019 Eurlex2019
Merilaki on yksiselitteinen...
And drinkies are on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
panee merkille, että juridisten termien erilaiset tulkinnat, kansainvälisten merilakien tulkinta ja eroavaisuudet kansallisissa lainsäädännöissä ja menettelyissä ovat kaikki haitanneet Frontexin toimintaa; kehottaa laatimaan perinpohjaisia tutkimuksia yhteisen lähestymistavan löytämiseksi ja keskenään ristiriitaisten kansallisten lainsäädäntöjen ja menettelyjen selvittämiseksi
It' s not in here.I...- What?oj4 oj4
Boulis ei ole USA: n kansalainen - mikä rikkoo vuoden 1916 merilakia.
Do you believethat we can change the future?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mars on merilakien alaista...
However, I think this is entirely unlikelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei liity sinun erikoisalaasi, mikä on tietääkseni merilaki.
I guess Charlie' s staying for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Julkista merioikeutta koskevana lakina annetun Kreikan asetuksen 187/73 (jäljempänä merilaki) 11 §:n 1 momentin b kohdan aa ja bb alakohdassa säädetään, että ainoastaan Kreikan lipun alla purjehtivat alukset voivat tarjota tämän jäsenvaltion aluevesillä ja näiden aluevesien välisillä vesillä kaikenlaisia merilain 188 §:ssä täsmennettyjä hinauspalveluja ja saman lain 189 §:ssä määriteltyä muuta merellä annettavaa apua ja meripelastustoimia.
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on muutettava kansainvälistä lainsäädäntöä, YK:n merilakia, jotta rannikkovaltioiden ja rannikkoväestön oikeudet voidaan turvata paremmin ja ottaa tasapuolisemmin huomioon.
You don' t have to worry about anythingEuroparl8 Europarl8
Tämän alan yhteistyötä voitaisiin vielä tehostaa, ja sen tulisi kattaa erilaisia kysymyksiä, kuten valtamerien kansainvälinen ohjausjärjestelmä ja merilaki, tietojenvaihto, meriturvallisuus ja ympäristönsuojelu sekä valtamerien ja niiden luonnonvarojen taloudellinen ja kestävä käyttö.
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
Mutta merkittävää Kalastus ja Kasvattamo - laissa numero 1624 ei ole varsinainen laki vaan enemmänkin sen uniikki asema merilakien 800-vuotisessa historiassa.
Carcinogenicitystudies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suomen merilaki ei ole ainoastaan ristiriidassa työvoiman vapaan liikkumisen kanssa vaan aiheuttaa merkittäviä rajoitteita alan liiketoiminnalle ja kilpailukyvylle.
Frozen guttednot-set not-set
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.