merimerkki oor Engels

merimerkki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beacon

naamwoord

signaling or guiding mark erected as guide to mariners

Vänernjärvi, joka rajoittuu etelässä Bastugrundin merimerkin kohdalla kulkevaan leveyspiiriin
Lake Vänern, bounded in the south by the parallel of latitude through Bastugrunds beacon

buoy

naamwoord

Hän oli yksin ja ajoi täysillä merimerkkiin.
He was alone and hit a buoy at full throttle.

lighthouse

naamwoord

pharos · seamark · beacon light · sea mark

voorbeelde

Muut kelluvat rakenteet (kuten lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, poijut ja merimerkit)
Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)

Muut uivat rakenteet (kuten lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, poijut ja merimerkit)
Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)

Turvamerkit vilkkuvien merimerkkien muodossa
Safety signals in the form of flashing beacons

CPA 30.11.50: Muut kelluvat rakenteet (kuten lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, poijut ja merimerkit)
CPA 30.11.50: Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)

Lukuisia muita loukkaantumisia on sattunut yhteentörmäyksissä yöllä, kun ei ole käytetty valoja, tai kun ei ole välitetty merimerkeistä ja on ajettu karille.
Numerous other injuries have occurred in collisions at night when no lights were used or from disregarding navigational markers and running aground.

Perinteisiä tapoja tarjota FIS-palveluja ovat esimerkiksi merimerkit, paperilla toimitetut ilmoitukset laivureille, radiolähetykset ja suluilla olevat kiinteät puhelimet.
Traditional means to supply FIS include visual aids to navigation, notices to skippers published on paper, provided by broadcast and by fixed telephone on locks.

Perinteisiä tapoja toimittaa väylätietoja ovat esimerkiksi merimerkit, paperilla toimitetut ilmoitukset laivureille, radiolähetykset ja kanavasuluilla olevat kiinteät puhelimet.
Traditional means to supply FIS are e.g. visual aids to navigation, notices to skippers on paper, broadcast and fixed telephone on locks.

Merimerkit, ei-metalliset [valaisemattomat]
Beacons, not of metal, non-luminous

Merimerkkien muutokset
Change of marks

Trollhättanin kanava ja Götajoki, Bastugrundin merimerkin kohdalta kulkevasta leveyspiiristä Götajoen sillalle
Trollhätte canal and Göta älv, from the parallel of latitude through Bastugrunds beacon to the Göta älv bridge

Merimerkki, suositeltu kanava vasemmalla
Beacon, Preferred Channel port hand

Merimerkit, muut kuin metalliset, valaisemattomat [tornimaiset rakenteet]
Non-luminous non-metal beacons [tower-like structures]

CPA #.#.#: Muut kelluvat rakenteet (kuten lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, poijut ja merimerkit
CPA #.#.#: Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons

30.11.50 | Muut uivat rakenteet (kuten lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, poijut ja merimerkit) | 49390 |
30.11.50 | Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons) | 49390 |

Vaa'at, Merimerkit, valaisevat, Ilmapuntarit, Korkeusmittarit
Scales, Beacons, luminous, Barometers, Altimeters

FIS-järjestelmät välittävät sisävesiväylien infrastruktuureista sekä nopeasti muuttuvia tietoja (esimerkiksi vedenkorkeudet) että staattisia tietoja (esimerkiksi merimerkit ja kanavasulkujen aukioloajat). Tiedoilla tuetaan taktisia ja strategisia navigointipäätöksiä.
The FIS provide dynamic information (e.g. water levels) as well as static information (e.g. traffic signs, opening hours of locks) on the conditions of the inland waterway infrastructure, and thereby support tactical and strategic navigation decisions.

Merimerkki, suositeltu kanava oikealla
Beacon, Preferred Channel starboard hand

ii) maantieteellisin havainnoin, mukaan lukien kyky suuntia maamerkkejä ja merimerkkejä, kuten loistoja, tunnusmajakoita ja poijuja käyttäen yhdessä asianmukaisten merikarttojen, merenkulkijoille annettavien tiedotuksien ja muiden julkaisujen kanssa, joiden avulla voidaan arvioida suoritettavan sijainnin määrityksen tarkkuus;
(ii) by terrestrial observations, including the ability to use bearings from landmarks and aids to navigation such as lighthouses, beacons and buoys in conjunction with appropriate charts, notices to mariners and other publications to assess the accuracy of the resulting position fix;

merimerkki
beacon

Lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, poijut ja merimerkit ja muut uivat rakenteet (ei kuitenkaan ilmatäytteiset lautat, nimikkeiden 8901 –8906 alukset ja romutettaviksi tarkoitetut uivat rakenteet)
Rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys, beacons and other floating structures (excl. inflatable rafts, vessels of heading 8901 to 8906 and floating structures for breaking up)