metallilevy oor Engels

metallilevy

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sheet metal

naamwoord

Istuinosan takaosa on tehty jäykästä metallilevystä.
The rear part of the seating is made from a rigid sheet metal,.

voorbeelde

Metallilevy:
Metal plate

Muotin molemmille puolille pitkittäissuuntaan asetetaan kaksi metallilevyä sivurajoiksi, jotka ylettyvät 2 mm kolmikulmaisen poikkileikkauksen yläreunan yläpuolelle (katso kuva 4.
On both sides of the mould, in the longitudinal direction, two metal sheets are mounted as lateral limitations which extend 2 mm beyond the upper edge of the triangular cross-section (see Figure 2).

Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta aineesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta; erilaisten tiivisteiden sarjat ja lajitelmat, pusseissa, rasioissa tai niiden kaltaisissa pakkauksissa; mekaaniset tiivisteet
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packing's; mechanical seals

Tällaiset kaksimetalliset kiinnikkeet pystyvät tunkeutumaan jopa 25 mm:n paksuisiin metallilevyihin ilman esiporausta, kun taas tavanomaiset teräskiinnikkeet tunkeutuvat enintään 3 mm:n paksuisiin metallilevyihin.
Such BMF are able to penetrate metal sheets of even up to 25 mm thickness without the necessity of pre-drilling whereas normal SSF can only penetrate metal sheets of a maximum of 3 mm thickness.

Kelatut metallilevyt
Coiled sheets

1.4 Mekaanisissa äänimerkinantolaitteissa on oltava peukalolla käytettävä vipu, joka on tyypiltään joko vetokello, joka on välitetty niin, että se pyörittää nopeasti kahta kellon kotelossa sijaitsevaa löyhästi kiinnitettyä metallilevyä, tai yksittäisiskukello.
1.4. Mechanical audible warning devices shall be equipped with a thumb-operated lever, either of the puller bell type geared to rapidly rotate two loosely-slung metal discs inside the bell housing, or of the single stroke bell type.

Bakteereja tuhoavilla aineilla käsitellyillä aineilla pinnoitetut metallilevyt, nauhat, putket ja käämit
Metal sheets, strips, tubes and coils coated with an antibacterial-treated material

tavaratilassa sisäänrakennettu arvokuljetusyksikkö, joka on tehty luodinkestävistä, vaikeasti porattavista tai leikattavista metallilevyistä ja joka on asennettu ajoneuvon runkoon sisäpuolelta ja johon käteisraha voidaan sijoittaa ohjaamossa olevasta luukusta tai aukosta;
built-in safe in the cargo section that is constructed from bulletproof sheet metal that renders drilling and cutting difficult, that is installed on the vehicle chassis from the internal side, and that allows for the cash to be placed inside it through a slot or an opening from the passenger section;

Maatason on oltava metallilevy, jonka vähimmäispaksuus on 0,5 mm.
The ground plane shall be a metallic sheet with a minimum thickness of 0,5 mm.

Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä; mekaaniset tiivisteet
Gaskets of metal sheeting; mechanical seals

Niiden pääosana on pieni, hyvin tasaiseksi hiottu puu- tai metallilevy, jossa on kahdella vierekkäisellä sivulla seinämänä laippa ja usein liikkuva kiinnityslaite.
They consist mainly of a small well planed wooden or metal plate, with flanges on two adjacent sides and often with a mobile clamping slide.

Ortopediset metallilevyt ja -laatat
Orthopaedic metal plates and discs

Sellaiset metallilevyt rakennustarkoituksiin, joilla on ääntä eristäviä, paloa torjuvia ja/tai kosteutta torjuvia ominaisuuksia
Sheets of metal for building purposes having noise-insulating, fire-resistant and/or moisture-resistant properties

Työstökoneiden osat, erityisesti porat, terät, teränkiinnityspäät, latat, metallilevyt, metalliterät, metallikärjet ja kaikenlaiset työstökoneet
Implements for machine tools in particular milling cutters, knives, knife holders, flat bands, discs of metal, blades of metal, drills of metal and machine tools in general

Näytettä taivutetaan hieman, minkä jälkeen se taitetaan 0,5 mm:n paksuisen metallilevyn ympäri niin, että se koskettaa tiiviisti levyn molempia puolia.
The sample is folded concisely, after that it is folded round 0,5 mm thick piece of sheet metal in such a way that it tightly contacts it on both sides.

Huom: Metallilevystä koesauvat otetaan poikittain valssaussuuntaan nähden.
Note: In the case of sheet-metal the axis of the tensile test-piece shall be at right angles to the direction of rolling.

Istuinosan takaosa on tehty jäykästä metallilevystä, jonka yläreuna on halkaisijaltaan 20 mm:n putkea.
The rear part of the seating is made from a rigid sheet metal, the upper edge of which is a 20 mm diameter tube.

Levyt ja laatat, metalliset, Laminoidut metallilevyt, Puristepellit, kiillotetut pellit, Saranat, Pinnoitetut nauhat, Nauhat, Leikkeet, Pyöreät aihiot, Paalut, Onttotangot, Johdot, Profiilit, Putket, Hylsyt, Kaikenlaiset raakavalutuotteet sekä muut puolivalmisteet
Sheets and plates of metal, Laminated metal sheets, Pressed sheets and plates of metal, polished sheets and plates of metal, Hinges, Coated bands, Strips, Sections, Blanks, Poles, Hollow bars, Wires, Profiles, Pipes, tubing, Unfinished castings of all kinds and other semi-finished products

metallilevystä valmistetut tiivisteet
gaskets of metal sheeting

Jos mietit miksi se sattui kovasti,- se johtui takiasi päässäni olevasta metallilevystä
In case you' re wondering why that hurt so much...... it' s because I have a metal plate in my head, thanks to you

Metallilevyn työstöpalvelut
Plate working services

Tällöin seinä yleensä koostuu kahdesta teräspeltilevystä (vastakkaisista metallilevyistä), joiden välissä on eriste.
In such cases the wall usually consists of two steel plates with insulating material between them (metal sandwich plates).

Vohveliraudat muodostuvat kahdesta pyöreästä metallilevystä, jotka on yhdistetty toisiinsa saranalla.
The shape was created by two round, smooth iron plates connected by a hinge.

Metallilevyt, mukaan lukien teräs- ja titaaniseoksista valmistetut
Floor tiles of metal, including those of steel alloys and titanium

Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta aineesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta; erilaisten tiivisteiden sarjat ja lajitelmat, pusseissa, rasioissa tai niiden kaltaisissa pakkauksissa; mekaaniset tiivisteet
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals