mieleen painuva oor Engels

mieleen painuva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

memorable

adjektief

Me voimme etsiä niitä mieleen painuvia hetkiä, jotka suru ja tuska usein kätkevät.
We can seek out those memorable moments that are frequently hidden by the pain and agony.

voorbeelde

Kun saarnaaminen on erityisen mieleen painuvaa
When Preaching Is Especially Memorable

Se oli mieleen painuva ilta.
Oh, yes, it was quite a memorable evening.

Kun saarnaaminen on erityisen mieleen painuvaa Vartiotorni, 15.4.2003
When Preaching Is Especially Memorable The Watchtower, 4/15/2003

Käytetään vahvoja, mieleen painuvia salasanoja.
use strong, memorable passwords;

Hänen opetuksestaan tuli mieleen painuvaa ja unohtumatonta.
His lessons became memorable, unforgettable.

HELPOSTI mieleen painuvat radion mainospalat kannustavat ihmisiä käyttämään sitä.
CATCHY jingles on the radio encourage people to use it.

Joukko lyhyitä lauseita, jotka kaikki alkavat sanoilla: ”Onnellisia ovat – –”, tekee johdannosta mieleen painuvan.
The series of short sentences introduced by the phrase, “Happy are . . .” makes a memorable introduction.

Tämä ilta tulee olemaan mieleen painuva Sinulle.
This night will be a memorable one for you.

Tämä saattaa olla mieleen painuva ilta.
This may be a memorable night.

Mieleen painuvin kokous pidettiin eräässä yläkerran huoneessa.
“The most memorable meeting was held in an upper room.

Kimball piti mieleen painuvan puheen.
Kimball gave a memorable address.

Vierailijat saavat omin silmin nähdä kolmessa kerroksessa olevan armottoman todellisen ja syvälle mieleen painuvan näyttelyn.
Visitors witness three levels of a relentlessly evocative and overpowering permanent exhibition.

Monien muidenkin kansojen uskomuksiin ja jumalaistarustoihin sekoittuu mieleen painuvia tunnuspiirteitä Eedenistä.
There are many other races whose beliefs and mythologies are mingled with memorable features of Eden.

Muistelemme tänään rakastettua näyttelijää, joka oli populaarikulttuurin mieleen - painuvimpia nimiä, Leonard Nimoyta.
This morning we are remembering a beloved actor who became an enduring fixture in pop culture, Leonard Nimoy.

Jehova havainnollisti tärkeitä opetuksia hyvin mieleen painuvilla tavoilla.
Jehovah employed memorable visual aids to teach vital lessons.

He halasivat ja suutelivat meitä ja antoivat meille lähes olemattomista varoistaan huolimatta mieleen painuvan oppitunnin kristillisestä anteliaisuudesta.”
They hugged and kissed us, and despite their scanty means, they gave us a fine lesson in Christian generosity.”

Hän saattaa jopa järjestää niin, että kuulette useita tapauksia, jotka ovat teini-ikäisille erityisen opettavia ja mieleen painuvia.
He may even arrange to hear a series of cases that will be especially instructive and impressive for teen-agers.

Tämä saattaa olla mieleen painuva ilta
Good luck!This may be a memorable night

Me voimme etsiä niitä mieleen painuvia hetkiä, jotka suru ja tuska usein kätkevät.
We can seek out those memorable moments that are frequently hidden by the pain and agony.

Pyydä kuulijoita kertomaan, millaisia mieleen painuvia kokemuksia heille on sattunut, kun he ovat käyttäneet uutta kirjaa ja varsinkin aloittaneet tutkisteluja siitä.
Invite audience to relate outstanding experiences they have enjoyed using the book, especially in starting Bible studies.

Suuret kirjallisuusarvostelijat, kuten roomalainen Horatius, kreikkalainen Aristoteles ja englantilainen Samuel Johnson, tutkivat toisten teoksia saadakseen selville, mikä teki niistä mieleen painuvaa luettavaa, ja heidän havainnoistaan voi olla suurta apua meille.
The great literary critics, such as the Roman Horace, Aristotle the Greek or the Englishman Samuel Johnson, studied the works of others to find out what made them memorable reading, and their findings can be of great assistance to us.

Näitä kahta me emme olleet nähneet koskaan aiemmin, mutta heidän seurassaan viettämämme lyhyet tuokiot antoivat ihastuttavan ja mieleen painuvan vaikutelman, ja heidän puheensa sisältö rikastuttaa ja ilahduttaa meitä, ikään kuin olisimme tunteneet heidät useiden vuosien ajan.
They are two whom we have never seen before, but the brief moments in their presence readily furnishes charming and memorable impressions, and the essence of their speech enriches and delights us as if we had had their acquaintance for many years.

Arvokkaat Raamatun totuudet painuvat mieleen.
Precious Scriptural truths are impressed on the mind.

Ne painuvat mieleen.
They sink into the mind.

Samoin Kristuksen esimerkki ja opetus vaikuttavat meihin ensin näkymättömällä tavalla, kun ne painuvat mieleemme ja sydämeemme.
Similarly, Christ’s example and teaching affect us first invisibly, becoming embedded in our minds and hearts.