mikrorakenne oor Engels

mikrorakenne

naamwoord

voorbeelde

Lisäksi väitettiin, että alihinnoittelun laskemisessa tämän ureatyypin hintaa olisi verrattava yhteisön tuottaman mikrorakeista hiukan suurempirakeisen urean hintaan
It was further claimed that, for the underselling calculation, this type should be compared to the price of Community produced

Tekninen huomautus: ”Typellä stabiloidun ruostumattoman dupleksiteräksen” mikrorakenne on kaksiosainen ja koostuu ferriittisen teräksen ja austeniittisen teräksen rakeista, ja siihen on lisätty typpeä mikrorakenteen vakauttamiseksi.
Technical note: ‘nitrogen-stabilised duplex stainless steel’ has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.

Ferriittis-austeniittinen mikrorakenne (toiselta nimeltään kaksiosainen mikrorakenne), josta vähintään 10 tilavuusprosenttia on austeniittia (ASTM-standardin E-1181-87 tai vastaavien kansallisten standardien mukaan); ja
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and

”Typellä stabiloidun ruostumattoman dupleksiteräksen” mikrorakenne on kaksiosainen ja koostuu ferriittisen teräksen ja austeniittisen teräksen rakeista, ja siihen on lisätty typpeä mikrorakenteen vakauttamiseksi.
'Nitrogen-stabilised duplex stainless steel' has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.

Ferriittis-austeniittinen mikrorakenne (toiselta nimeltään kaksiosainen mikrorakenne), josta vähintään 10 tilavuusprosenttia on austeniittia (ASTM-standardin E-1181-87 tai vastaavien kansallisten standardien mukaan); ja
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure ) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and

Sekoittamalla valmistettujen lannoitteiden todettiin koostuvan tarkasteltavana olevan tuotteen ja fosfori- ja/tai kaliumravinteiden rakeista tai mikrorakeista, joita on sekoitettu yhteen niin, että ammoniumnitraatin osuus yhdisteen kokonaispainosta on vähintään # painoprosenttia
In the case of compounds obtained by blending operations, it was found that the resulting product consisted in granules or prills of the product concerned blended with granules or prills of P and/or K nutrients in a way that ensured that, out of the overall weight of the compound, at least # % was represented by AN

’Typellä stabiloidun ruostumattoman dupleksiteräksen’ mikrorakenne on kaksiosainen ja koostuu ferriittisen teräksen ja austeniittisen teräksen rakeista, ja siihen on lisätty typpeä mikrorakenteen vakauttamiseksi.
‘Nitrogen-stabilised duplex stainless steel’ has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.

Mikrorakenne on kuvattava standardin ISO 945-1:2006 mukaisesti
The microstructure must be characterised in accordance with ISO 945-1:2006

2.2 Mikrorakenne
2.2. Microstructure

3. Ferriittis-austeniittinen mikrorakenne (toiselta nimeltään kaksiosainen mikrorakenne), josta vähintään 10 tilavuusprosenttia on austeniittia (ASTM-standardin E-1181–87 tai vastaavien kansallisten standardien mukaan); ja
3. a ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and

mikrorakenne kohdan 2.2 mukaisesti
Microstructure as per paragraph 2.2;

Ferriittis-austeniittinen mikrorakenne (toiselta nimeltään kaksiosainen mikrorakenne), josta vähintään 10 tilavuusprosenttia on austeniittia (ASTM-standardin E-1181-87 tai vastaavien kansallisten standardien mukaan); ja
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;

Ulkomuoto: mikrorakeet tai tabletit
Appearance: micropellets or tablets

Tutkimuksesta ilmeni, että Venäjältä tuotava ammoniumnitraatti on mikrorakeista ja että suurin osa yhteisön tuotannonalan tuottamasta ammoniumnitraatista on puolestaan rakeista.
The investigation has shown that imports of AN originating in Russia are prilled and that the majority of AN produced by the Community industry is granular.

Tekninen huomautus: ’Typellä stabiloidun ruostumattoman dupleksiteräksen’ mikrorakenne on kaksiosainen ja koostuu ferriittisen teräksen ja austeniittisen teräksen rakeista, ja siihen on lisätty typpeä mikrorakenteen vakauttamiseksi.
Technical note: ‘nitrogen-stabilised duplex stainless steel’ has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.

Ulkomuoto: mikrorakeet
Appearance: micropellets

siten, että raaka-aineseos, koostumus ja mikrorakenne ovat samat
From the same raw material, composition and microstructure;

Ferriittis-austeniittinen mikrorakenne (toiselta nimeltään kaksiosainen mikrorakenne), josta vähintään 10 tilavuusprosenttia on austeniittia (ASTM-standardin E-1181–87 tai vastaavien kansallisten standardien mukaan); ja
a ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and