millisievert oor Engels
millisievert
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
millisievert
fi
(säteilyn) ekvivalenttiannoksen eli säteilyannoksen mittayksikkö
en
unit of equivalent dose of ionizing radiation
Kuulemme paljon sieverteistä, mikro - ja millisieverteistä.
We hear a lot about sieverts, microsieverts, millisieverts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Säteilylle altistuvien työntekijöiden efektiivinen annos ei saa ylittää #:aa millisievertiä (mSv) viiden peräkkäisen vuoden aikana eikä minkään vuoden aikana arvoa # mSv
Walk with meeurlex eurlex
a) Määritetään suurin annosnopeus 1 metrin etäisyydellä kollin, lisäpäällyksen, kontin tai pakkaamattomien LSA-I -aineiden tai SCO-I -esineiden ulkopinnasta. Annosnopeuden yksikkönä käytetään millisievertiä tunnissa (mSv/h).
You' re getting a good price for saying you saw WynantEurLex-2 EurLex-2
Kuten komission vastauksesta Anita Jean Pollackin kirjalliseen kysymykseen E-443/97 ((EYVL C 217, 17.7.1997. )) käy ilmi, Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset arvioivat, että altistuneimman väestöryhmän (altistuneimpia elintarvikkeita eli hummereita eniten nauttineet kuluttajat) teknetium-99-annos oli vuonna 1995 alle 0,02 millisieverttiä eli ainoastaan pieni osa vuosittaisesta annosrajasta.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
Millisievert tai millirem eivät kaikissa tapauksissa ole oikeita yksiköitä säteilyannoksen ilmaisemiseen, tarkoituksenmukaisuussyistä käytetään kuitenkin yksinomaan näitä yksiköitä.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
Vaara riippuu altistumisen kestosta ja vahvuudesta sekä säteilyn tyypistä. Kun kyseessä on säteilyannos, joka on 10 000 mSv (millisievertiä) tai enemmän, kuolema on lähes välitön (näin korkeita pitoisuuksia on saavutettu vain ydinaseiden räjähdyksissä tai vakavissa ydinvoimalaonnettomuuksissa).
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEuroparl8 Europarl8
Sen todennäköisyys, että jollekulle kehittyy kuolemaan johtava syöpä yhden millisievertin annoksesta (enemmän kuin ulkoinen säteily luonnossa) on Kansainvälisen säteilysuojelutoimikunnan (ICRP) mukaan yksi 80000:sta.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayjw2019 jw2019
Säteilylle altistuvien työntekijöiden efektiivinen annos ei saa ylittää 100:aa millisievertiä (mSv) viiden peräkkäisen vuoden aikana eikä minkään vuoden aikana arvoa 50 mSv.
don't need to?EurLex-2 EurLex-2
Annosnopeus tarkoittaa vastaavaa säteilyn annosnopeutta ilmaistuna yksiköllä millisievertiä tunnissa.
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Tämä luonnollisen vaikutuksen ja ihmisen toiminnan vaikutuksen välinen jako vastaa myös Kansainvälisen säteilysuojelutoimikunnan säteilysuojelujärjestelmää koskevissa suosituksissa (mukaan lukien viimeisin suositus, julkaisu 103(1)) tehtyä jakoa, jota käytetään myös perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta annetussa direktiivissä 96/29/Euratom. b) Luonnollisen radioaktiivisuuden osalta säilytetään viitteellinen vertailuannos 0,1 millisievertiä/vuosi mutta tarkistetaan laskelmia, jotta otetaan huomioon kriittiset ikäryhmät (imeväiset, raskaana olevat ja imettävät naiset jne.), koska tehdyt aikuisia kuluttajia koskevat laskelmat eivät suojaa riittävästi.
You have any more... fits?not-set not-set
Luvut ovat keskiarvoja, ja mittayksikkönä on millisievert (mSv).
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearjw2019 jw2019
Korkealla Denverissä vuotuinen säteilyannos on 0,5 millisievertiä.
laughing)- Well, I' ve never seen youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luonnollisesta ja lääketieteellisestä säteilystä johtuva efektiivinen annos on Pariisissa tai Brysselissä asuvalla noin 2,5 mSv (millisievertiä) vuodessa lääketieteellisen säteilyn osuuden ollessa noin 30 prosenttia.
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
Me saamme joka tapauksessa vuosittain keskimäärin 2,4 millisievertin säteilyannoksen, joka noin 70 elinvuoden aikana merkitsee yhteensä noin 200 millisievertin annosta.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the futurenor to offer it a format incompatible with the other suppliers.Europarl8 Europarl8
Kun annosnopeuden yksikkönä käytetään millisievertiä tunnissa (mSv/h), on saatu lukuarvo kerrottava luvulla 100.
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
Annosnopeudella tarkoitetaan vastaavaa säteilyn ekvivalenttiannosnopeutta ilmaistuna yksiköllä millisievertiä (milliremiä) tunnissa) ().
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
(a) Määritetään suurin annosnopeus 1 metrin etäisyydellä kollin, lisäpäällyksen, kontin tai pakkaamattomien LSA-I -aineiden tai SCO-I -esineiden ulkopinnasta. Annosnopeuden yksikkönä käytetään millisievertiä tunnissa (mSv/h).
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
Yksi millisievert (mSv) on sievertin tuhannesosa.
I was only wondering when Harry got herejw2019 jw2019
Millisievert tai millirem eivät kaikissa tapauksissa ole oikeita yksiköitä säteilyannoksen ilmaisemiseen, tarkoituksenmukaisuussyistä käytetään kuitenkin yksinomaan näitä yksiköitä.
Stay outta troubleEurLex-2 EurLex-2
Niistä nähdään, että korkein vuosittainen annos niille, jotka syövät paikallisia kaloja ja kalatuotteita on noussut hiukan pääasiassa kasvaneen hummerinkulutuksen seurauksena, mutta että annos oli alle 0, 2 millisievertiä (mSv) aivan niin kuin vuonna 1995.
I must tell you that the buyer has been very generousEuroparl8 Europarl8
Kuulemme paljon sieverteistä, mikro - ja millisieverteistä.
Where are you keeping the boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme altistuneet jo ainakin 327 millisievertille.
You' ve got to get me out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fukushiman reaktorissa 2 havaittiin sunnuntaina 27. maaliskuuta säteilyarvoksi 1 000 millisievertiä tunnissa, minkä vuoksi esiintyy huolenaiheita, että reaktorin sydämelle ja putkille, jotka johtavat radioaktiivista vettä turbiinien ja reaktoreiden sydänten välillä, on aiheutunut vaurioita.
What have I got to be angry about?not-set not-set
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.