missä on ruokakauppa oor Engels

missä on ruokakauppa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

I'm looking for a grocery store

Phrase

I'm looking for a grocery store

voorbeelde

Tiedätkö, missä ruokakauppa on?
You know where the grocery store is?

Kussakin nimilapussa on viivakoodi, aivan kuten ruokakaupassa, sekä tulostettu etiketti, josta näkee mitä missäkin on.
The labels have bar codes, just like food in a grocery store, as well as printed text indicating what’s in each.

Käännekohta on se, kun tietää missä nukkuu, missä on lähin ruokakauppa, mistä saa hyvää kahvia ja löytää muutaman ystävän.
The turning point is when you have a place to sleep, you know where to get food and good coffee and you have some friends.

Missä on lähin ruokakauppa ja pankkiautomaatti?
Where is the nearest grocery store and ATM?

Esimerkiksi ruokasuolaa, johon on lisätty jodia, voi ostaa missä tahansa ruokakaupasta.
For example, food salt with added iodine can be purchased in any grocery shop.

Leipä on yksinkertaista valmistaa ja ainekset saat mistä tahansa isommasta ruokakaupasta.
Mouse bread is easy to bake and you can get the ingredients from any larger grocery.

Esimerkiksi tavallista ruokakauppaa on mahdotonta löytää Milanon keskustasta, ravintoloiden henkilökuntakaan ei tiedä missä niitä sijaitsee, viimeisenä päivänä vahingossa löysimme ruokakaupan, mutta vain pienen sellaisen.
At last day in Milan we found one, but only a tiny one, it's easy to find a fruit and vegetable store or meat store, but if you want anything else it is almost impossible to find.

Paikka on ihan mun kodin vieressä Neueheimatissa, mistä oon koko vuoden kävellyt ohi ruokakauppaan huomaamatta mystistä takapihaa.
The spot is just next to my home in Neueheimat which I have passed throughout the year on my way to super market without seeing a hint of such cool backyard.

Vähän sama kuin asuisi tavallisessa suomalaisessa lähiössä, missä on omakotitalojen sijaan vuokrakerrostaloasuntoja. (Täältäkin löytyy niitä rivitaloja ja omakotitaloja!) Jos on koskaan elämänsä aikana asunut Helsingin Pihlajistossa ymmärtää mistä elämäni alkoi shokeeraavissa merkeissä vierailtuani ensimmäisenä aamuna ruokakaupassa.
(And excuse me here are also row houses and detached houses in the ́ghetto! ́) If you have ever lived in the Finnish suburb called Pihlajisto you know what I`m talking about. Ghetto-My ghetto life began in shocking terms while visiting the local grocery store in my very first morning in the suburb.

On ollut ihanaa tehdä tuikitavallisia asioita, kuten käydä ruokakaupassa (lokakuun aikana jääkaappi on enimmäkseen ammottanut tyhjyyttään ja ravinto on nautittu pikaisesti eri menojen lomassa milloin missäkin: metrossa, kävellessä tai ostoskeskuksen penkillä), nähdä ystäviä kaikessa rauhassa ja leikkiä Isabellan kanssa.
Gabbana It has been a true pleasure this week to do regular everyday things such as do grocery shoppings (fridge has been pretty empty all October and food has been eaten mostly on a go at a metro, while walking or quickly at a shopping mall etc.), meet friends without hurry and play with Isabella.