monialakonserni oor Engels

monialakonserni

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

conglomerate

naamwoord

voorbeelde

Philips: monialakonserni, jonka toimialoja ovat valaistus, terveydenhuolto ja kulutustavarat,
for undertaking Philips: a diversified group active in fields of lighting, healthcare and consumer lifestyle,

— MRG: kansainvälinen luonnonvara-alan monialakonserni, jonka toimialoja ovat metallit ja mineraalit, maatalousteollisuus, energia, logistiikka ja teknologia sekä rahoitus ja investoinnit
— for MRG: international and diversified natural resources group active in metals and minerals, agribusiness, energy, logistics and technology as well as finance and investments,

GE: monialakonserni, jonka toimialoja ovat mm. tuotantoteollisuus, teknologia ja palvelut,
for GE: a diversified company active in various fields such as manufacturing, technology and services,

Finmeccanica on täysin Italian valtion määräysvallassa oleva italialainen tekniikan monialakonserni, joka toimii ilmailun, puolustusjärjestelmien, energian, viestinnän, liikenteen ja automaation aloilla
Finmeccanica is an Italian diversified engineering group, solely controlled by the Italian State, which is active in aerospace, defence systems, energy, communications, transportation and automation

BHP Billiton: maailmanlaajuinen monialakonserni, joka toimii rautamalmin, metallurgisen ja termisen hiilen, alumiinin, kuparin, uraanin, timanttien, muiden perusmetallien (myös lyijy, sinkki, kulta, molybdeeni ja hopea), erikoistuotteiden (myös mineraalihiekat), mangaanin, öljytuotteiden ja ruostumattoman teräksen materiaalien (myös nikkeli ja koboltti) tuotannon alalla,
for BHP Billiton: global diversified resources company with operations producing iron ore, metallurgical and thermal coal, aluminium, copper, uranium, diamonds, other base metals (including lead, zinc, gold, molybdenum and silver), specialty products (including mineral sands), manganese, petroleum and stainless steel materials (including nickel and cobalt),

Linde AG on monialakonserni, jonka teollisuuskaasutoiminta on yksi sen neljästä liiketoimialasta (Werksgruppen).
Linde AG is a diversified corporation which operates its industrial gases business as one of four business divisions (Werksgruppen).

Mannesmann AG on saksalainen monialakonserni, joka harjoittaa toimintaa koneenrakennuksen ja jalostusteollisuuden, tietotekniikan, elektroniikkateollisuuden, autonosien valmistuksen, terästeollisuuden tuotteiden tuotannon, jalostamisen ja markkinoinnin sekä niihin liittyvien palvelujen alalla.
The latter is a diversified German group whose business covers the fields of mechanical engineering, processing industry engineering, information technology, electronics, the manufacture of vehicle parts, the production, processing and marketing of steel products and the provision of related services.

(250) Vaikka JCB ei olekaan useita tuotteita valmistava monialakonserni, se on suuri yritys, joka on erittäin vahvassa asemassa joillakin rajoitusten vaikutuspiiriin kuuluvilla tuote- ja maantieteellisillä markkinoilla, joka voi tehokkaan kapasiteettinsa ansiosta aiheuttaa toiminnallaan merkittävää haittaa muille tuotantoketjun loppupään yrityksille ja joka omistaa infrastruktuurit, joiden perusteella sen olisi pitänyt havaita, että sen toiminta rikkoo perustamissopimuksen 81 artiklaa.
(250) Although JCB is not a diversified multiproduct group, JCB is a large undertaking with considerable strength in some of the product and geographic markets affected, has an effective capacity to cause significant damage to other downstream operators through its behaviour and has the infrastructures which should have enabled it to realise that its conduct infringes Article 81.

Rio Tinto: maailmanlaajuinen monialakonserni, joka toimii rautamalmin, metallurgisen ja termisen hiilen, alumiinin, kuparin, uraanin, timanttien, muiden perusmetallien ja teollisuusmineraalien (myös boraatit, mineraalihiekat, suola ja talkki) tuotannon alalla.
for Rio Tinto: global diversified resources company with operations producing iron ore, metallurgical and thermal coal, aluminium, copper, uranium and diamonds as well as other base metals and industrial minerals (including borates, mineral sands, salt and talc).

Vivendi on monialakonserni, joka toimii ympäristö- ja rakennusalalla sekä viestintäalalla kustannustoiminnan ja multimedian alalla. Sen liikevaihto oli 41,5 miljardia euroa vuonna 1999.
Vivendi has diversified into a number of areas such as the environment, construction, and, in its communications branch, publishing and multimedia; it had a turnover of EUR 41,5 billion in 1999.

UTC: monialakonserni, joka toimittaa tuotteita ja palveluja rakennusjärjestelmiin ja ilmailualalle, myös elektroninen turvallisuus, valvonta sekä paloilmoitus- ja palonsammutusjärjestelmät
for UTC: diversified group active in the provision of products and services for the building systems and aerospace, including electronic security, monitoring, fire detection and suppression systems

GE: maailmanlaajuinen tuotannon, teknologian ja palvelujen monialakonserni,
GE: a global diversified manufacturing, technology and services company,

BHP Billiton: maailmanlaajuinen monialakonserni, joka toimii rautamalmin, metallurgisen ja termisen hiilen, alumiinin, kuparin, uraanin, timanttien, muiden perusmetallien (myös lyijy, sinkki, kulta, molybdeeni ja hopea), erikoistuotteiden (myös mineraalihiekat), mangaanin, öljytuotteiden ja ruostumattoman teräksen materiaalien (myös nikkeli ja koboltti) tuotannon alalla
for BHP Billiton: global diversified resources company with operations producing iron ore, metallurgical and thermal coal, aluminium, copper, uranium, diamonds, other base metals (including lead, zinc, gold, molybdenum and silver), specialty products (including mineral sands), manganese, petroleum and stainless steel materials (including nickel and cobalt

Bayer: kansainvälinen monialakonserni, jolla on toimintoja lääkevalmistuksen alalla;
for undertaking Bayer: an international diversified group with activities in pharmaceuticals;

GE: monialakonserni, jonka toimialoja ovat mm. tuotantoteollisuus, teknologia ja palvelut
for GE: a diversified company active in various fields such as manufacturing, technology and services

Philips: monialakonserni, joka toimii valaistus-, terveydenhoito- ja lifestyle-markkinoilla,
for undertaking Philips: a diversified group active in fields of lighting, healthcare and consumer lifestyle,

Rio Tinto: maailmanlaajuinen monialakonserni, joka toimii rautamalmin, metallurgisen ja termisen hiilen, alumiinin, kuparin, uraanin, timanttien, muiden perusmetallien ja teollisuusmineraalien (myös boraatit, mineraalihiekat, suola ja talkki) tuotannon alalla
for Rio Tinto: global diversified resources company with operations producing iron ore, metallurgical and thermal coal, aluminium, copper, uranium and diamonds as well as other base metals and industrial minerals (including borates, mineral sands, salt and talc

Dogus group: turkkilainen monialakonserni, jonka toimialoina ovat rakentaminen, rahoitus, autoteollisuus, matkailu, tiedotusvälineet, kiinteistöt sekä energia,
Dogus group: a Turkish conglomerate group, active in construction, finance, automotive, tourism, media, real estate and energy businesses,

GE: maailmanlaajuinen tuotannon, teknologian ja palvelujen monialakonserni
GE: a global diversified manufacturing, technology and services company

Finmeccanica: tekniikan monialakonserni, joka toimii ilmailun, puolustusjärjestelmien, energian, viestinnän, liikenteen ja automaation aloilla,
for Finmeccanica: diversified engineering group active in aerospace, defense systems, energy, communications, transportation and automation;

(4) DuPont, jonka pääkonttori on Yhdysvalloissa, on kansainvälinen kemianalan ja energia-alan monialakonserni.
(4) DuPont, which has its corporate headquarters in the United States of America, is an internationally diversified group of undertakings concerned with chemicals and energy.

Bayer: kansainvälinen monialakonserni, jolla on toimintoja lääkevalmistuksen alalla
for undertaking Bayer: an international diversified group with activities in pharmaceuticals

ABF on monialakonserni, joka toimii elintarvikkeiden ja valmistusaineiden sekä vähittäismyynnin alalla.
for ABF: a diversified food, ingredients and retail group.

Finmeccanica on täysin Italian valtion määräysvallassa oleva italialainen tekniikan monialakonserni, joka toimii ilmailun, puolustusjärjestelmien, energian, viestinnän, liikenteen ja automaation aloilla.
Finmeccanica is an Italian diversified engineering group, solely controlled by the Italian State, which is active in aerospace, defence systems, energy, communications, transportation and automation.