morfologia oor Engels

morfologia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

morphology

naamwoord

linguistic study of the form and structure

Puhdistetaan pesäkkeet, joiden morfologia on luonteenomainen, jatkoviljelmällä tavanomaisella ravintoalustalla
Purify colonies with characteristic morphology by subculture on a general nutrient medium

geomorphology

naamwoord

sound structure · syllable structure · word structure

Morfologia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

morphology

naamwoord

linguistics: the identification, analysis and description of the structure of a given language's morphemes and other linguistic units

Puhdistetaan pesäkkeet, joiden morfologia on luonteenomainen, jatkoviljelmällä tavanomaisella ravintoalustalla
Purify colonies with characteristic morphology by subculture on a general nutrient medium

Soortgelyke frases

vedenalainen morfologia
submarine morphology

voorbeelde

(c)rannikkovesien osalta on käytettävä direktiivin 2000/60/EY mukaisia hydrologis-morfologia tietoja ja arviointeja.
(c)for coastal waters, the hydromorphology data and relevant assessments under Directive 2000/60/EC shall be used.

FISH-testin tulos on negatiivinen, jos rodamiinisuodatinta käyttäen ei havaita kirkkaan punaisia fluoresoivia soluja, joiden koko ja morfologia on R. solanacearum -bakteerille tyypillinen edellyttäen, että tyypillisiä kirkkaan punaisia fluoresoivia soluja havaitaan positiivisissa kontrollivalmisteissa silloin, kun käytetään rodamiinisuodatinta.
The FISH test is negative if bright red fluorescent cells with size and morphology typical of R. solanacearum are not observed using the rhodamine filter, provided that typical bright red fluorescent cells are observed in the positive control preparations when using the rhodamine filter.

Koko asia sisältyy yleiseen nimitykseen morfologia.
The whole subject is included under the general name of Morphology.

Alueen soveltuvuus viininviljelyyn, erityinen morfologia ja ilmasto-olosuhteet sekä viininvalmistustaidot ja ‐perinteet ovat johtaneet vuosien mittaan siihen, että Brachetto on valikoitunut tähän ympäristöön parhaiten soveltuvaksi rypäleeksi.
The area’s suitability for wine growing, with its particular morphology and climate conditions and its wine-making skills and traditions, has made it possible to ‘select’, over the years, Brachetto as the grape variety best suited to the surroundings.

FISH-testistä saadaan validit tulokset, jos FITC-suodatinta käyttäen havaitaan kirkkaan vihreitä fluoresoivia soluja, joiden koko ja morfologia on R. solanacearum -bakteerille tyypillinen, ja jos rodamiinisuodatinta käyttäen havaitaan kirkkaan punaisia fluoresoivia soluja kaikissa positiivissa kontrolleissa muttei yhdessäkään negatiivisessa kontrollissa.
Valid FISH test results are obtained if bright green fluorescent cells of size and morphology typical of R. solanacearum are observed using the FITC filter and bright red fluorescent cells using the rhodamine filter in all positive controls and not in any of the negative controls.

2.4 Menetelmät ja kriteerit, joilla eliö voidaan todeta ja tunnistaa (esimerkiksi morfologia, biokemia, serologia)
2.4. Methods, procedures and criteria used to establish the presence and identity of the organism (e.g. morphology, biochemistry, serology, etc.)

”Watercress” / ”Cresson de Fontaine” / ”Berros De Agua” / ”Agrião de Água” / ”Waterkers” / ”Brunnenkresse” -kasvin perinteinen luonne perustuu sen tuotantomenetelmään ja on yhdistetty virtaavaan veteen jo tuhansien vuosien ajan: kasvi on kautta aikojen yhdistetty vesiviljelyyn, ja sen morfologia ja maku ovat pysyneet muuttumattomina valinnan ja jalostuksen ansiosta.
The traditional character of ‘Watercress’/‘Cresson de Fontaine’/‘Berros de Agua’/‘Agrião de Água’/‘Waterkers’/‘Brunnenkresse’ is enshrined in its production method and has been associated with flowing water for thousands of years; historically the crop has always been associated with aquatic production and has remained unaltered by selection and breeding in terms of morphology and flavour.

Jos näytteestä löytyy kirkkaasti fluoresoivia soluja, joiden morfologia on tyypillinen, arvioidaan tyypillisten solujen keskimääräinen lukumäärä mikroskooppikenttää kohden ja lasketaan näiden solujen lukumäärä uudelleen suspendoidun sakan millilitraa kohden (lisäys
If bright fluorescing cells with characteristic morphology are found, estimate the average number of typical cells per microscope field and calculate the number of typical cells per ml of resuspended pellet (Appendix

ii) FISH-testin tulos on negatiivinen, jos rodamiinisuodatinta käyttäen ei havaita kirkkaan punaisia fluoresoivia soluja, joiden koko ja morfologia on C. m. subsp. sepedonicus -bakteerille tyypillinen edellyttäen, että tyypillisiä kirkkaan punaisia fluoresoivia soluja havaitaan positiivisissa kontrollivalmisteissa silloin, kun käytetään rodamiinisuodatinta.
(ii) The FISH test is negative if bright red fluorescent cells with size and morphology typical of C. m. subsp. sepedonicus are not observed using the rhodamine filter, provided that typical bright red fluorescent cells are observed in the positive control preparations when using the rhodamine filter.

— siittiöiden elinvoima, liikkuvuus ja morfologia
— sperm motility, mobility and morphology, and

Asianmukaiset koemenettelyt ja tunnistusvaatimukset (esimerkiksi morfologia, biokemia, serologia, molekyylitunnistus) on esitettävä.
The appropriate test procedures and criteria used for identification (e.g. morphology, biochemistry, serology, molecular identification) must be provided.

Tarkastellaan myös tavanomaisessa valaistuksessa sen varmistamiseksi, että rakeet ovat solunsisäisiä ja että solujen morfologia on tyypillinen Ralstonia solanacearum-bakteerille
Also observe under normal light to ensure that the granules are intracellular and that cell morphology is typical of Ralstonia solanacearum

Kukin taimi kehittyy aikuiseksi kasviksi, joka eroaa kaikista muista humalayksilöistä kaikilta ominaisuuksiltaan, mukaan lukien morfologia ja sekundäärituotteiden kemiallinen koostumus.
Each seedling develops into a mature plant which will differ from all other hop plants in terms of all its characteristics including morphology and chemical composition of its secondary products.

3.5 Puhdistetaan pesäkkeet, joiden morfologia on luonteenomainen, jatkoviljelmällä tavanomaisella ravintoalustalla.
3.5 Purify colonies with characteristic morphology by subculture on a general nutrient medium.

Tarkastellaan myös tavanomaisessa valaistuksessa sen varmistamiseksi, että rakeet ovat solunsisäisiä ja että solujen morfologia on tyypillinen Ralstonia solanacearum -bakteerille.
Also observe under normal light to ensure that the granules are intracellular and that cell morphology is typical of Ralstonia solanacearum.

RhE-mallin kehittäjän/myyjän on esitettävä RhE-mallin kunkin erän histologinen tutkimus, joka osoittaa, että kudosten morfologia on asianmukainen, kun kehittäjä/myyjä toimittaa kudokset loppukäyttäjälle (ks. 21 kohta).
Histological examination of each batch of the RhE model used demonstrating appropriate morphology of the tissues should be provided by the RhE model developer/vendor upon supply of the tissues to the end user (see paragraph 21).

— muuttujia, jotka indikoivat sitä hydrologis-morfologista laatutekijää, joka on herkin havaituille paineille.
— parameters indicative of the hydromorphological quality element most sensitive to the pressure identified.

Jos näytteestä löytyy kirkkaasti fluoresoivia soluja, joiden morfologia on tyypillinen, arvioidaan tyypillisten solujen keskimääräinen lukumäärä mikroskooppikenttää kohden ja lasketaan näiden solujen lukumäärä uudelleen suspendoidun sakan millilitraa kohden (lisäys 5).
If bright fluorescing cells with characteristic morphology are found, estimate the average number of typical cells per microscope field and calculate the number of typical cells per ml of resuspended pellet (Appendix 5).

siittiöiden elinvoima, liikkuvuus ja morfologia ja
sperm motility, mobility and morphology, and

Tarkastellaan ainoastaan fluoresoivia soluja, joilla on tyypillinen koko ja morfologia, ks. 5.3.2 kohta.
Consider only fluorescing cells with typical size and morphology, see in 5.3.2.

i) Jos näytteestä ei löydy kirkkaasti fluoresoivia soluja, joiden morfologia on tyypillinen, IF-testin tulos on negatiivinen.
(i) If bright fluorescing cells with characteristic morphology are not found, then the IF test is negative.

Pitsilian alueelle ovat tunnusomaisia erityinen maaperän morfologia ja laatu sekä viininvalmistuksessa käytettävien rypäleiden viljelyyn suotuisat ominaisuudet, kuten korkeus merenpinnasta, karu ja jyrkkä maasto, kulunut vulkaaninen maaperä sekä sateettomuus rypäleiden kypsymisen aikaan.
The Pitsilia area is characterised by special soil morphology and quality, with characteristics beneficial to the cultivation of grapes for wine making, such as high altitude, barren and sloping soils, eroded volcanic rocks and the absence of rainfall while the grapes ripen.

Spermaan kohdistuvat vaikutukset määritetään useiden spermaparametrien (esimerkiksi siittiöiden morfologia ja liikkuvuus), kudospreparaattien ja yksityiskohtaisen histopatologisen tutkimuksen avulla
Effects on sperm are determined by a number of sperm parameters (e.g., sperm morphology and motility) and in tissue preparation and detailed histopathology

ii) Jos näytteestä löytyy kirkkaasti fluoresoivia soluja, joiden morfologia on tyypillinen, solujen keskimääräinen lukumäärä määritetään mikroskooppikenttää kohden ja lasketaan solujen lukumäärä (N) uudelleen suspendoidun sakan millilitraa kohden (liite 4).
(ii) If bright fluorescing cells with characteristic morphology are found, then determine the mean number of cells per microscope field and calculate the number of cells (N) per ml of resuspended pellet (Appendix 4).