mukautettu taulukko oor Engels

mukautettu taulukko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

custom table

A type of filter that enables users to choose from a list and then drive dashboard content from multiple data sources.

voorbeelde

Mukautettu taulukko 10 laadittiin uudelleen yleisen edun piiriin kuuluvien kustannusten ja tulojen huomioon ottamiseksi.
The adjusted Table 10 was reconstructed to account of the costs and revenues related to the public policy remit.

Käytännössä tämä merkitsee sitä, että jos Pohjois-Kyproksen tilanteeseen löydetään poliittinen ratkaisu, koko prosessia ei tarvitse aloittaa alusta alkaen uudestaan. Sen sijaan mukautettu taulukko, johon on lisätty Pohjois-Kyprosta varten 273 miljoonaa euroa, voi tällöin tulla voimaan heti.
The significance of this in concrete terms is that, in the event of a political solution being found for Northern Cyprus, the whole process will not have to go back to the beginning and start again; instead, the adjusted table, with EUR 273 million more than that without Northern Cyprus, can become effective at once.

Taulukko on mukautettu samalla tavalla kuin taulukko 1 ja sitä sovelletaan, jos Kypros yhdistyy ennen 31. päivää joulukuuta 2006.
This table has been adjusted in the same way as Table 1 and will apply in the event that Cyprus is unified before December 31, 2006.

Tätä taulukkoa on mukautettu samalla tavalla kuin taulukkoa 1 ja sitä sovelletaan, jos yhdistynyt Kypros liittyy Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004.
This table has been adjusted in the same way as Table 1 and will apply in the event that a unified Cyprus enters the European Union on May 1st, 2004.

Liitteessä olevaa taulukoiden luetteloa on kuitenkin mukautettu erilaisten vaatimusten ja etenkin taulukoiden voimaantulo- tai täydentämisajankohtien erojen huomioon ottamiseksi.
The listing of tables in the annex however has been adapted to take into account the different requirements and also in particular the differences in their date of entry into force or completion.

[10] Tässä taulukossa esitettyjä uusien henkilöautojen päästöjä ei ole mukautettu, kuten taulukossa 1 ja kuviossa 1, koska asetuksessa (EY) N:o 443/2009 edellytetään, että luvut esitetään asetuksen (EY) N:o 715/2007 mukaisesti.
[10] Specific emissions of new passenger cars in this table are not adjusted as in Table 1 and Chart 1 because Regulation (EC) No 443/2009 requires the use of figures according to Regulation (EC) No 715/2007.

3 Otsakkeen 5 enimmäismäärään sisältyy 175 miljoonaa euroa henkilöstön eläkemaksuja vuodeksi 2005 mukautettuja rahoitusnäkymiä koskevan taulukon alaviitteen 1 mukaisesti.
3 The ceiling for heading 5 includes EUR 175 million for staff contributions to the pension scheme, in accordance with footnote (1) to table of the financial perspective as adjusted for 2005.

TIEDOT VALTION TALLETUSVELKOJEN (LÄHEISISTÄ VASTINEISTA) JA SEN HALLUSSA OLEVISTA KASSAVAROISTA JA ARVOPAPEREISTA (*) TAULUKKO Mukautettu raportointi, jossa käytetään rahalaitossektorin raportointitaulukkoa
DATA ON CENTRAL GOVERNMENT (CLOSE SUBSTITUTES FOR) DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES (*) Adapted scheme using the reporting table of the MFI sector. TABLE

Odotettu energian mukautettu kokonaiskulutus vuonna 2020 (taulukon 1 viimeinen ruutu) (ktoe)
Expected total adjusted energy consumption in 2020 (from Table 1, last cell) (ktoe)

1) Virkamatkapäivärahojen taulukkoa on mukautettu asetuksella (EY/EHTY/Euratom) N:o 620/1999(1).
(1) the daily subsistence allowance rates for officials on mission have just been adjusted under Council Regulation (EC/ECSC/Euratom) No 620/1999(1);

Ohjeellista taulukkoa EU:n 21:n jäsenvaltion rahoituskehyksestä on mukautettu saman periaatteen mukaisesti kuin 15:n jäsenvaltion taulukkoa.
The indicative table for the financial framework for EU-21 has been adjusted in the same way as the EU-15 table.

Lisäyksessä 2-C-2 olevaa taulukkoa 1 on mukautettu seuraavasti:
Table 1 of Appendix 2-C-2 has been modified in the following way:

Mukautetut HHP-arvot esitetään edellä taulukoissa 1 ja 2.
The adjusted HHP figures are shown in Tables 1 and 2 above.

Lisäyksessä 2-C-3 olevaa taulukkoa 1 on mukautettu seuraavasti:
Table 1 of Appendix 2-C-3 has been modified in the following way:

Testimenetelmän kehittäjien saamat validoinnin jälkeiset tiedot, jotka on esitetty tässä taulukossa, hankittiin kuitenkin mukautettuja kontrolleja (23) käyttäen.
However, the post-validation data generated by the test method developers that are presented in this table were acquired with adapted controls (23).

Liitteenä olevassa taulukossa 1 esitetään rahoitusnäkymiä koskeva taulukko, joka on mukautettu vuoden 2001 hintoihin.
Table 1 shows the adjusted financial perspective at 2001 prices.

Vakiotariffeja on mukautettu säännöllisesti vuodesta 2006 alkaen taulukossa 1 esitetyllä tavalla.
The standard tariffs were the subject of regular adjustments from 2006, shown in table 1.

Liitteenä olevassa taulukossa 1 esitetään rahoitusnäkymiä koskeva taulukko, joka on mukautettu vuoden 2002 hintoihin.
Table 1 shows the adjusted financial perspective at 2002 prices.

(5)Lisäyksessä 2-C-2 olevaa taulukkoa 1 on mukautettu seuraavasti:
(5)Table 1 of Appendix 2-C-2 has been modified in the following way:

(7)Lisäyksessä 2-C-3 olevaa taulukkoa 1 on mukautettu seuraavasti:
(7)Table 1 of Appendix 2-C-3 has been modified in the following way:

ICI:stä löytyneistä taulukoista ilmenevät "mukautetut tavoitteet" jokaisen tuottajan osalta vuodelle 1979 verrattuna tämän ajanjakson aikana läntisessä Euroopassa tosiasiassa myytyihin tonneihin (päätöksen 54 kohta).
Tables found at the premises of ICI show the "revised target" for each producer to 1979 compared with actual tonnage sales achieved during that period in western Europe (Decision, point 54).

(1) Virkamatkapäivärahojen taulukkoa on mukautettu 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella EY/EHTY/Euratom N:o 620/1999 virkamatkoja koskevien päivärahojen määrien mukauttamisesta.
(1) Whereas the daily subsistence allowance rates for officials on mission have just been adjusted under Council Regulation EC/ECSC/Euratom No 620/1999 of 22 March 1999 adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission,