mukula oor Engels

mukula

/ˈmukulɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tuber

naamwoord

fleshy underground stem

Piilevän tartunnan toteamiseksi valittu erä tarkastetaan myös leikkaamalla mukulat.
The sample selected for latent infection shall also be subjected to an inspection of the cut tubers.

bulb

naamwoord

Ryhmä A: Kukkasipulit ja -mukulat
Category A: Bulbs and rhizomes

hand

naamwoord

whole rhizome of ginger

Näiden nostokoneiden vauhti on hyvin hidas ja niiden käyttö edellyttää runsaasti työvoimaa, sillä jokainen mukula pannaan laatikkoon käsin.
The harvesters operate very slowly and are labour-intensive to operate, as each potato is placed in its container by hand.

kid · corm · brat · knob · lump · bulbil · bulblet · tubercle · tuberosity

Mukula

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tuber

naamwoord

structures in some plant species used as storage organs for nutrients

Piilevän tartunnan toteamiseksi valittu erä tarkastetaan myös leikkaamalla mukulat.
The sample selected for latent infection shall also be subjected to an inspection of the cut tubers.

Soortgelyke frases

jamssin mukula
yam

mukula-artisokka
Jerusalem artichoke · topinambur

maa-artisokan mukula
Jerusalem artichoke

voorbeelde

— mukulat, sipulit, juurakot,
— tubers, corms, bulbs, rhizomes,

mukulat ovat peräisin alueilta, joista tiedetään, ettei niillä esiinny Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend.
the tubers originate in areas in which Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend.

Häivy, senkin abortoimaton mukula.
Get out, you un-aborted brat.

Lajin Solanum tuberosum L. -mukulat
Tubers of Solanum tuberosum L.

perunarupea yli kolmannes mukulan pinta-alasta: 5,0 prosenttia painosta;
common scab affecting tubers over more than one third of their surface: 5,0 % by mass;

mukulan pinta-alasta saastunut yli 10 %
affecting tubers over more than 10 % of their surface

"Sukujen Crocus L., Gladiolus Tourn. ex L., miniatyyrilajien ja niiden hybridien, kuten Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort., Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Tigridia Juss ja Tulipa L. istutukseen tarkoitetut kukkasipulit sekä perunan (Solanum tuberosum L.) istutukseen tarkoitetut mukulat."
'Flower bulbs and corms of Crocus L., miniature cultivars and their hybrids of the genus Gladiolus Tourn. ex. L., such as Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort., Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Tigridia Juss, Tulipa L., intended for planting, and potato tubers (Solanum tuberosum L.), intended for planting'.

Kaikki ostosiemenet ja -taimet, mukaan luettuina kukkasipulit, juurakot ja mukulat.
All purchased seeds and seedlings, including bulbs, corms and tubers.

Perunaseitti; yli 10,0 prosenttia mukulan pinta-alasta saastunut: 5,0 massaprosenttia;
black scurf affecting tubers over more than 10,0 % of their surface: 5,0 % by mass;

- virallisesti tarkastettava tutkimalla vähintään 200 halkaistun mukulan näyte jokaisesta erästä tai, jos erä ylittää 25 tonnia, jokaisesta 25 tonnin erästä tai sen osasta välittömästi ennen laivausta Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -taudinaiheuttajan aiheuttaman perunan tumman rengasmädän oireiden toteamiseksi; näissä tarkastuksissa perunat on todettava vapaiksi näistä oireista,
- officially inspected, on cut tubers of samples of at least 200 tubers each, taken from each lot or, if the lot exceeds 25 tonnes, from every 25 tonnes or part thereof in such a lot, immediately prior to shipment, for symptoms of potato brown rot caused by Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith and found free from such symptoms in these inspections,

Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith

Perunan mukula
The potato tuber

juuret ja mukulat sekä niiden sivutuotteet: dehydratoitu juurikasleike, melassia sidonta-aineena enintään 5 prosenttia rehuseoksesta kuiva-ainepitoisuuden perusteella
Roots, tubers and their co-products: dehydrated beet pulp, molasses as a binder, with a maximum of 5 % of the compound feed taken into account in the dry matter content.

cc) mukulat ovat peräisin joko alueilta, joilla ei tiedetä esiintyvän Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (kaikki populaatiot) ja Meloidogyne fallax Karssen -kasvintuhoojia,
(cc) either the tubers originate in areas where Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (all populations) and Meloidogyne fallax Karssen are known not to occur; or

Maa-artisokat ja niiden kaltaiset runsaasti inuliinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith

Perunan, Solanum tuberosum L., mukulat.
Tubers of Solanum tuberosum L.

0714 | Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin | 0714 | Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin |
0714 | Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith | 0714 | Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith |

mukulan muoto: pyöreä tai soikea
Shape of tubers: round to oval

Kasvikset sekä tietyt syötävät kasvit, juuret ja mukulat
Edible vegetables and certain roots and tubers

- mukulat ovat joko peräisin tuotantopaikalta, joka on todettu vapaaksi Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (kaikki populaatiot) ja Meloidogyne fallax Karssen -kasvintuhoojista vuotuisen isäntäkasvien seurannan perusteella, johon kuuluu isäntäkasvien sopivin välein tapahtuva visuaalinen tarkastus ja mukuloiden sekä ulkoinen että sadonkorjuun jälkeen tuotantopaikalla kasvaneille mukuloille leikkaamalla tehtävä sisäinen tarkastus, tai
- either the tubers originate from a place of production which has been found free from Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (all populations) and Meloidogyne fallax Karssen based on an annual survey of host crops by visual inspection of host plants at appropriate times and by visual inspection both externally and by cutting of tubers after harvest from potato crops grown at the place of production, or

Solanum tuberosum L. -perunan mukuloita, istutettavaksi tarkoitetut mukaan lukien, jäljempänä ’perunan mukulat’, jotka ovat peräisin (2) sellaisista kolmansista maista, joissa tiedetään esiintyvän yhtä tai useampaa asianomaista organismia, saa tuoda unioniin ainoastaan, jos ne täyttävät liitteessä I olevan 1 jakson 1 kohdan mukaiset erityiset tuontivaatimukset.
Tubers of Solanum tuberosum L., including those intended for planting, hereinafter ‘potato tubers’, originating (2) in third countries where one or more of the specified organisms are known to be present may only be introduced into the Union if they comply with the specific import requirements, as set out in point (1) of Section 1 of Annex I.

perunan mukulat on kasvatettu pelloilla, jotka on käsitelty hyönteismyrkyllä tarkoituksenmukaisina ajankohtina kasvukaudella asianomaisten organismien torjumiseksi;
the potato tubers have been grown in fields that have been submitted to insecticide treatments against the specified organisms at appropriate times during the growing season;

4) Perunarupi; yli kolmannes mukulan pinta-alasta saastunut: 5,0 massaprosenttia;
(4) common scab affecting tubers over more than one third of their surface: 5,0 % by mass;

Piilevän tartunnan toteamiseksi valittu erä tarkastetaan myös leikkaamalla mukulat.
The sample selected for latent infection shall also be subjected to an inspection of the cut tubers.