mukulakivi oor Engels

mukulakivi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cobblestone

naamwoord

a rounded stone

Kävelin kauppakadulla, ja siinä se oli kahden mukulakiven välissä.
I was just walking down Market Street and there it was, between two cobblestones.

cobble

naamwoord, werkwoord

to use cobblestones for paving

Hän osui mukulakiviin ja kaatui.
She hit the cobbles outside the gate and came off.

fieldstone

naamwoord

Soortgelyke frases

päällystää mukulakivillä
pebble

kivetä mukulakivillä
cobble

mukulakivetä
cobble

voorbeelde

Toisin sanoen: kannatan eurooppalaisia standardeja melua vaimentaville renkaille, mutta vastustan sitä, että mukulakivet olisi poistettava Brysselin kaduilta Euroopan unionin politiikan vaatimuksesta.
In other words, I am in favour of European standards for low-noise tyres but am opposed to the requirement that the cobblestones be removed from the streets in Brussels on account of European policy.

On toivottu, että aukiota jakavat asvaltoidut ajokaistat tasattaisiin mukulakivin, erittäin vilkas ympäröivä autoliikenne rauhoitettaisiin ja Puutorilla aloitettaisiin uudelleen säännöllinen kirpputorikauppa.
There is hope that the asphalt lanes that divide the square will be evened out by cobblestones, heavy traffic would slow down and that a regular flea market would reopen at the square.

Muu murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia tavallisesti käytetään betonin täytekivenä, maantien kiveämiseen, rautatien rakentamiseen tai muuten täytekivenä (pois lukien pikkukivi, sora, mukulakivi, piikivi, kalkkikivi ja dolomiitti)
Other broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding pebbles, gravel, shingle, flint, limestone, dolomite and other calcareous stone)

Kun München oli saanut päällystettyä suurimman osan mukulakivikaduistaan, saatavilla oli tonnikaupalla mukulakiviä pilkkahintaan, ja niillä päällystettiin salia kiertävät kävelykadut ja sen yhteydessä oleva pysäköintialue.
After Munich finished paving most of its cobblestone streets, tons of cobblestones were available at a cost of next to nothing, and these were used to pave the walkways around the hall and its adjoining parking lot.

CPA 08.12.13: Kuonan ja sen kaltaisten teollisuusjätteiden seokset, riippumatta siitä sisältävätkö ne pikkukiviä, soraa, mukulakiveä tai piikiveä, rakennuskäyttöön
CPA 08.12.13: Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use

Kuonan ja sen kaltaisten teollisuusjätteiden seokset, riippumatta siitä sisältävätkö ne pikkukiviä, soraa, mukulakiveä tai piikiveä, rakennuskäyttöön
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use

Murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia käytetään betonin täytteenä, maantien kiveämiseen ym. rakentamiskäyttöön (ei sora, pikkukivi, mukulakivi tai piikivi)
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)

Kivilaatat, mukulakivet, päällysteet, levittimet ja katukivet muusta kuin metallista
Flagstones, cobblestones, paving, pavers and paving blocks not of metal

Oikealla: mukulakivistä pihaa pitkin kulkeva nollameridiaani
Right: Prime meridian line on cobbled courtyard

Ylikuormitettuina, hevosten kopsuttaessa ja liukastellessa mukulakivillä, kärryt huojahtelevat eteenpäin ohittaen täpärästi reunakiveykseen ulottuvat kojut – kunnes väistämätön tapahtuu ja appelsiineja, nenäliinoja ja muuta sellaista lojuu valtavat määrät pitkin katua kojun omistajan ja kärryjen ajajan sättiessä äänekkäästi toisiaan.
Overloaded, with the horses stamping and slipping on the cobblestones, the cart lurches forward, narrowly missing curbside stalls —until the inevitable happens, and oranges, handkerchiefs or other things lie in profusion all over the street while the stall owner and cart driver loudly harangue each other.

Pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia käytetään betonin täytekivenä, maantien kiveämiseen, rautatien rakentamiseen tai muuten täytekivenä, mukulakivi ja piikivi, myös lämpökäsitellyt
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated

2517 | Pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia tavallisesti käytetään betonin täytekivenä, maantien kiveämiseen, rautatien rakentamiseen tai muuten täytekivenä, mukulakivi ja piikivi, myös lämpökäsitellyt; kuonasta tai sen kaltaisesta teollisuusjätteestä valmistettu sepeli, myös jos siinä on nimikkeen ensimmäisessä osassa tarkoitettuja aineita; tervasepeli; nimikkeen 2515 tai 2516 kivilajeista saadut rouheet, sirut ja jauheet, myös lämpökäsitellyt: |
2517 | Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated |

Mukulakivet rikkovat pyöräni.
The cobblestones are shredding my wheels.

Moottoriteillämme ei ole enää mukulakiviä, mutta kolmesta viiteen desibelin vähennys on mahdollinen käyttämällä kaikkialla hiljaista asfalttia.
Our motorways are no longer paved with cobblestones, but a reduction of 3 to 5 decibels is possible by introducing this type of asphalt everywhere.

Murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia käytetään betonin täyteaineena, maantien kiveämiseen, rautatien rakentamiseen tai muuten täytekivenä (pois lukien sora, pikkukivi, mukulakivi tai piikivi)
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)

pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia tavallisesti käytetään betonin täytekivenä, maantien kiveämiseen, rautatien rakentamiseen tai muuten täytekivenä, mukulakivi ja piikivi, myös lämpökäsitellyt:
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated:

Arvoisa puhemies, voi hyvinkin olla totta, että 100 vuotta sitten kaupunkimme kajahtelivat mukulakivistä kimpoavista rautapyörien ja rautakavioiden äänistä.
Mr President, it may well be that 100 years ago our cities resounded to the noise of iron wheels and iron hooves bouncing off cobbled stones.

Tie oli epätasainen, koska se oli päällystetty jättimäisiä mukulakiviä muistuttavilla kovilla monikulmaisilla laavakivenkappaleilla.
The road was bumpy because it was paved with hard polygonal blocks of lava stone, somewhat like giant cobblestones.

Muut kuin metalliset rakennusaineet, mukulakivet
Building materials, not of metal, paving stones

Pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia käytetään betonin täytekivenä, maantien kiveämiseen, rautatien rakentamiseen tai muuten täytekivenä, mukulakivi ja piikivi, myös lämpökäsitellyt
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, for concrete aggregates, for road metalling or for railwayor other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated