muodostaa uudelleen oor Engels

muodostaa uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reconstitute

werkwoord

To construct, restore or form anew.

Että aina kun ulostamme, se muodostetaan uudelleen tahnaan, jota syömme päivälliseksi?
That every time we defecate, our stool is reconstituted into a paste that we eat for dinner?

restructure

werkwoord

To construct, restore or form anew.

voorbeelde

Se muodostaa ”uuden maan”.
It will constitute a “new earth.”

Mutta vuosien myötä muodostimme uuden.
But over the years, we made ourselves a new one.

Katastrofi aiheutti myös Fukushiman ydinvoimalassa erittäin vakavan ydinonnettomuuden, joka muodostaa uuden uhan.
The disaster also caused an extremely serious nuclear accident, which is affecting Fukushima nuclear power plant and constitutes a fresh threat.

Jehova muodosti uuden asiainjärjestelmän ja päätti rakentaa uuden maailman. – 1. Moos.
Jehovah conceived a new system of things and purposed the building of a new world.—Gen.

Muuntogeenisiä organismeja käyttävä tekniikka muodostaa uuden uhan.
GMO technology represents a further threat.

Muuten voimme vain muodostaa uuden hallituksen- kuten itsenäisyysjulistus kehottaa tekemään, kun vanha ei toimi
Or we might just as well build ourselves another government...... like the Declaration of Independence says to, when the old one don' t work

Että aina kun ulostamme, se muodostetaan uudelleen tahnaan, jota syömme päivälliseksi?
That every time we defecate, our stool is reconstituted into a paste that we eat for dinner?

Katastrofi aiheutti myös Fukushiman ydinvoimalassa erittäin vakavan ydinonnettomuuden, joka muodostaa uuden uhan.
The disaster also caused an extremely serious nuclear accident which is affecting the Fukushima nuclear plant and itself constitutes a serious threat.

Tämä kansa muodostaa ”uuden maan”, uuden ihmisyhteiskunnan, perustuksen. – Ilm.
These will constitute a foundation for a “new earth,” a new human society. —Rev.

Se muodostaa uuden tuen, josta olisi pitänyt ilmoittaa SEUT-sopimuksen # artiklan # kohdan mukaisesti
It constitutes new aid which would have required a notification according to Article # of the TFEU

Muun muassa talousarviomenettelyssä neuvosto joskus hillitsee menoja, ja mielestäni juuri sen yhteydessä voimme muodostaa uuden kolmikantaisen suhteen.
In the Budget procedure as elsewhere, the Council sometimes slows things down, and so I believe that this is where a new triangular relationship can be achieved.

Niin, he voisivat kapinoida ’kirkon valtaa’ vastaan, mahdollisesti lähteä kirkosta ja muodostaa uuden kirkon, joka koostuisi jäsenten vähemmistöstä.
Yes, they could rebel against ‘church authority,’ possibly quit and form a new church, made up of a minority of the membership.

Hän otti myös nimen Bahāʼullāh (”Jumalan kunnia”) ja muodosti uuden uskonnon, bahaismin.
He also took the name Bahāʼ Ullāh (“Glory of God”) and formed a new religion, the Bahāʼī faith.

Suolaa lisätään kalojen välisten aukkojen täyttämiseksi ja se muodostaa uuden ohuen suolakerroksen.
Salt is added to fill the gaps between the fish and form a new thin layer of salt.

b) Mikä muodostaa uuden persoonallisuuden?
(b) What comprises the new personality?

Komissio katsoo, että koska pyyntö saada tutustua lisäasiakirjoihin on esitetty ensimmäisen kerran uudistetussa hakemuksessa, se muodostaa uuden hakemuksen.
The Commission considers that, since the application for access to the additional documents was introduced, for the first time, at the confirmatory stage, it constitutes a new application.

21. maaliskuuta 1919 kokous valitsi päämiehekseen Noe Žordanian, joka muodosti uuden hallituksen.
On March 21, 1919, the Assembly elected Noe Zhordania head of government, and he formed a new cabinet.

EU:n sopimussuhde AKT-maihin uusittiin kesäkuussa 2000 allekirjoitetulla Cotonoun sopimuksella, joka muodostaa uuden 20-vuotisen kumppanuussopimuksen.
The EU's relationship with the ACP region was renewed in June 2000 with the signing of the Cotonou Agreement, which provides a new 20-year Partnership Agreement.

Tämä maailman monista osista kokoontuneitten kristittyjen ryhmä muodosti uuden järjestön, mikä tuli myöhemmin tunnetuksi Jehovan todistajina.
This gathered group of Christians from many parts of the earth formed a new association that later came to be known as Jehovah’s witnesses.

Tämä asiakirja koskee komission ehdotuksen sitä osaa, joka muodostaa uudelleen laaditun direktiivin
This document concerns the part of the Commission proposal that constitutes the recast Directive

Rahaliitto muodostaa uuden eurooppalaisen yhteisön.
Monetary union constitutes a new European commonwealth.

Heidän täytyy muodostaa uuden maailman yhteiskunta hengellisen Israelin jäännöksen kanssa.
They must be a New World society with the remnant of spiritual Israel.

– muodostaa uudelleen yksiköiden välisen erityisryhmän tutkimaan autoteollisuuden tehtaiden sulkemisten ja toiminnan huomattavien supistamisten syitä sekä huolehtimaan jatkotoimenpiteistä.
– re-launch the inter-service task force to study and follow up the main cases of automotive plant closures or significant downsizing.

Siksi ryhmäni toivoo, että puheenjohtaja Barroso muodostaa uuden komission ja ryhtyy työhön mahdollisimman pian.
That is why my group hopes that President Barroso will form a new Commission and set to work as quickly as possible.

Seurakunnan vanhin Juan Schellenberg sanoo: ”Aina kun muodostimme uuden seurakunnan, alueemme kutistui.
Juan Schellenberg, an elder there, says: “Every time we formed a new congregation, our territory got smaller.