murteellinen oor Engels

murteellinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dialectal

adjektief

relating to a dialect

Nimen Gesem murteellinen muoto Gasm mainitaan eräässä piirtokirjoituksessa, joka löydettiin muinaisesta Dedanista Pohjois-Arabiasta.
A dialect form of Geshem, the name Gashm, is mentioned in an inscription found in ancient Dedan, in the northern part of Arabia.

broken

adjektief

poorly spoken

dialect

naamwoord

Nimen Gesem murteellinen muoto Gasm mainitaan eräässä piirtokirjoituksessa, joka löydettiin muinaisesta Dedanista Pohjois-Arabiasta.
A dialect form of Geshem, the name Gashm, is mentioned in an inscription found in ancient Dedan, in the northern part of Arabia.

Soortgelyke frases

murteellinen ilmaus
provincialism

voorbeelde

Kaupunkilaiset puhuvat usein kirkon tornista nimellä d'Olle Grieze (murteellinen ilmaus joka tarkoittaa Vanha Harmaa).
Citizens of Groningen often refer to the tower as d'Olle Grieze (the Old Grey One).

Nimen Gesem murteellinen muoto Gasm mainitaan eräässä piirtokirjoituksessa, joka löydettiin muinaisesta Dedanista Pohjois-Arabiasta.
A dialect form of Geshem, the name Gashm, is mentioned in an inscription found in ancient Dedan, in the northern part of Arabia.

Sanakirjassa ei siis tehdä eroa sen suhteen, onko sana ns. murteellinen vai yleis- tai kirjakieleen kuuluva.
It does not make a distinction based on whether the word is dialectal or standard / literary.

Nopea puhekieli ja murteellinen puhe tuottavat kuitenkin vaikeuksia.
Fast speech and dialects cause some difficulties.