murtautuja oor Engels

murtautuja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

safecracker

naamwoord

Melanie on murtautujamme koska hän on villi gimma.
Melanie's our safecracker because that chick is wild.

cracksman

naamwoord

housebreaker

naamwoord

Jos haluat tietää, miten ostaa kiinteistöjä tai murtautua kultakalasi asuntoon niin mene videokauppaan alas katua.
If you want advice on buying real estate or housebreaking your goldfish go to the video store down the street.

housewrecker · safebreaker · cat burglar

Soortgelyke frases

murtautua
break · break away · break in · break out · break through · burglarise · burglarize · burgle · crack · hack · heist · to break in · to burglarise · to burgle

murtautua sisään
broken in

voorbeelde

Yrittäisit murtautua hyvin ainutkertaiseen tietokoneeseen.
You'll be trying to hack a very unique supercomputer.

Osaisit murtautua suojattuun laboratorioon.
Well, you'd be able to break into a secure facility.

Miksi murtautua kirjakauppaan?
That's why he broke in.

Hän murtautuu autoihin ja ampuu ihmisiä.
He's breaking into cars, he's shooting people.

Satuin kuulemaan keskustelun, jossa eräs isäni ystävä kyseli polkupyörääni pojalleen. Minun onnistui murtautua vajaan, otin ison kirveen, rikoin polkupyörän ja hautasin kappaleet puutarhaan.
Overhearing a conversation between my father and one of his friends who asked for the bicycle for his son, I managed to break into the shed, took a big ax and smashed the bike, burying the pieces in the garden.

Lounastauolla ajattelin ajaa sinne ja murtautua hänen Saabiinsa.
I'm thinking on my lunch hour I should drive over there and key her Saab.

Hän murtautuu kotiini ja varastaa omaisuuttani ja sormusko ei ole minun?
This wacko breaks into my house and tries to steal my stuff... and this isn' t my ring, Walter?

Emme voi murtautua minnekään vaiston varassa.
We can not break in based on a hunch.

Kuka vittu haluaisi murtautua taloosi?
Who the fuck would want to break into your house?

Sinä et tainnut vain sattumalta murtautua ja löytää niitä suunnitelmia?
You didn't just break in and happen to find the plans, did you?

Tehtävänä on murtautua elektro - magneettisen kentän läpi - ja lähettää signaali, jonka avulla vääristys analysoidaan.
Your mission is to penetrate the electromagnetic field then transmit a reverse beacon to unscramble the diffusion barrier.

Finch murtautuu pojan kaapille, vie vesipullon, - ja teemme DNA-testin.
Finch is going to break into the kid's locker, take Alex's school-issued water bottle, and use it for the DNA test.

Kuten murtautua toimistoon.
Like breaking into a barrister's chambers.

Kiitos, kun annoitte Laheyn ja Randyn murtautua tänne.
Thanks for letting Lahey and Randy break into my trailer, boys. Real smart

39 Mutta tietäkää, että jos talonisäntä tietäisi, millä hetkellä varas tulee, hän ei antaisi murtautua taloonsa.
39 But know this, if the householder had known at what hour the thief would come, he would not have let his house be broken into.

Sammutin Vartiotornin salatakseni sen kandorilaisilta,- mutta tietokoneiden avulla voin murtautua Zodin torniin- ja sammuttaa sen etäältä viruksen avulla
I powered down watchtower so the kandorians couldn' t find it but i can use the computers to hack into zod' s big red flashlight and unleash a virus that should shut it off remotely

Et ole yrittänyt murtautua sisään.
You haven't tried to break in yet.

Jos isku oli kohtalokas ja murtautuja kuoli, oli omaisuuttaan suojellut henkilö syytön.
If the blow was fatal and the breaker-in died, then the person protecting his property was guiltless.

Stephen, joku taitaa murtautua taloon.
Stephen, I think someone's breaking in.

Käske Rickyn murtautua sille tietokoneelle.
Get Ricky to hack into that stolen laptop.

Jos joku kuolee murron aikana, murtautujat saavat heti murhasyytteen.
And if someone dies during the commission, it's felony murder regardless of who killed him.

Haluat siis murtautua laitteeseeni.
So you're talking about hacking my hacking device.

Teette kiitettävää työtä, - mutta ette voi murtautua rakennuksiin.
Now, look, what you do is very commendable, but you can't go breaking into buildings.

Joten, jos joku murtautuu sisään, mitä käy?
So, if anyone breaks in, what happens?

Kun kuningas Mesa tajusi, että hänet oli suljettu taistelemaan Kir-Haresetin kaupunkiin, hän yritti 700 miehen voimin murtautua Edomin kuninkaan luo mutta ei onnistunut.
When King Mesha found himself penned up in the city of Kir-hareseth with the battle going against him, he, with 700 men, unsuccessfully tried to break through to the king of Edom.