museo oor Engels

museo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

museum

naamwoord

building or institution

Menimme molemmat, isäni ja minä, museoon ensimmäistä kertaa.
Both my father and I went to the museum for the first time.

Soortgelyke frases

Raahen museo
Raahe Museum

Ruotsin luonnonhistoriallinen museo
Swedish Museum of Natural History

Louvre-museo
Louvre · Louvre Museum

Helsingin Luonnontieteellinen museo
Natural History Museum of Helsinki

Luonnontieteellinen museo
natural history museum

Vasa-museo
Vasa Museum

myydä pois museon kokoelmista
de-access

voorbeelde

Puutarhoja, museoita ja huomattava kirjasto
Gardens, Museums and a Noted Library

Me olemme valinneet hotellin läheltä museoita.
We've chosen a hotel near the museums.

Museon kaveri kertoi, ettei häntä suostuttu hautaamaan pyhälle maalle
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated land

Arvoisa komission jäsen Viviane Reding, muistakaa aina, että tämä on parlamentti eikä museo, jonne asiat jätetään maatumaan.
Mrs Reding, never forget that we are a Parliament and not a museum where things are left to moulder away.

Chagallin näyttelyesineet ensi viikkoa varten on jo museossa.
The Chagall exhibit for next week's already at the museum.

tähdentää, että luonnonkatastrofit ja erityisesti metsäpalot ovat tänä vuonna asettaneet suurelle vaaralle alttiiksi Euroopan kulttuuriperintöön kuuluvia merkittäviä muistomerkkejä ja arkeologisia kohteita; korostaa tässä yhteydessä muinaiseen Olympiaan, olympiakisojen syntypaikkaan, ja sen museoon kohdistunutta uhkaa, koska kyseessä on maailmanperintökohde; pyytää asettamaan tarvittavat resurssit viipymättä käyttöön kunnostustöitä varten, mikäli yhä jatkuvat metsäpalot vahingoittavat eurooppalaiseen kulttuuriperintöön kuuluvia kohteita;
Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; requests that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites forming part of European cultural heritage be damaged by continuing forest fires;

Sen jäsenvaltion, johon museo on sijoittautunut, liitteessä I mainittu toimivaltainen viranomainen myöntää luvan tuontiin, jota varten tarvitaan lupa tämän asetuksen nojalla.
An authorisation for imports for which an authorisation is required under this Regulation shall be granted by the competent authority of the Member State where the museum is established, as listed in Annex I.

Kolikot museoihin sisäänpääsyä varten
Coins for entry into museums

Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, kirjastot (korkeakoulujen kirjastot mukaan luettuina), museot, arkistot ja vastaavia tehtäviä hoitavat julkisen sektorin elimet voivat periä hallussaan olevien asiakirjojen uudelleenkäytöstä marginaalikustannukset ylittäviä maksuja objektiivisin, avoimin ja varmistettavissa olevin kriteerein ja siten, että se edellyttää 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun viranomaisen hyväksyntää.”.
Notwithstanding paragraph 1, libraries (including university libraries), museums, archives, and public sector bodies serving similar purposes to the above, may charge over and above the marginal costs for the re-use of documents they hold on the basis of objective, transparent and verifiable criteria and subject to the approval of the authority referred to in Article 4(4).'

Museo on avoinna maanantaista perjantaihin.
The museum is open from Monday to Friday.

Veihän hän minut balettiin ja museoon.
After all, he did take me to the ballet and the Smithsonian exhibit.

Neljä kertaa museossa.
Four times at the museum.

Kulttuuri- ja viihdetoiminta, Kirjastojen; arkistojen; museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta
Creative; arts and entertainment activities, Libraries; archives; museums and other cultural activities

Aihe: Mahdollinen rahoitus Giglion saaren tuntumassa kuolleiden muistolle omistetun museon toteuttamista varten
Subject: Possible funding for the establishment of a museum for those killed at sea on the island of Giglio

Voisit perustaa oman museosi?
Maybe you could start your own museum.

Museon oman kokoelman lisäksi siellä on myös huone väliaikaisille näyttelyille.
In addition to the museum's own collections there is also room for temporary exhibitions.

Mennäänkö Van Gogh - museoon?
Should we go to the Van Gogh Museum?

Vuonna 2008 ulkomailta tuleva apu kattoi vain 5 prosenttia museon talousarviosta.
In 2008, foreign aid accounted for barely 5% of the museum's budget.

Vuodesta 2004 lähtien museossa on järjestetty kesäisin vuosittainen kansankulttuurifestivaali Art-Gene, jonka perusti ja jota hoitaa georgialainen rockmuusikko ja folk-intoilija Zaza Korinteli ("Zumba").
Since 2004, the museum has been hosting an annual summertime folk culture festival Art-Gene founded and managed by the Georgian rock musician and folk enthusiast Zaza Korinteli ("Zumba").

Tämä voidaan tehdä yleisestä kirjastosta otettujen valikoitujen kirjojen avulla, käymällä museoissa tai muissa valistavissa paikoissa ja ulkoilemalla ensikäden välähdysten saamiseksi luomakunnan ihmeistä.
This can be done with the help of select books from the public library, tours of museums and other places of educational interest, and outings for firsthand glimpses of creation’s marvels.

7)’museolla’ yhteiskuntaa ja sen kehitystä palvelevaa pysyvää laitosta, joka on avoinna yleisölle ja joka hankkii, säilyttää, tutkii ja asettaa näytteille ampuma-aseita, olennaisia osia tai ampumatarvikkeita historiaan, kulttuuriin, tieteeseen, tekniikkaan, koulutukseen, kulttuuriperintöön tai virkistykseen liittyviä tarkoituksia varten ja jonka asianomainen jäsenvaltio tunnustaa tällaiseksi laitokseksi;
(7)‘museum’ means a permanent institution in the service of society and its development, open to the public, which acquires, conserves, researches and exhibits firearms, essential components or ammunition for historical, cultural, scientific, technical, educational, heritage or recreational purposes, and recognised as such by the Member State concerned;

– – – 16.2.1988 tehty päätös koskee EAKR:n tukea Museo–Cilea-rataosuudella toteutettaville töille, mukaan luettuna Materdein asema mutta ei S.
– the decision ... of 16 February 1988 makes provision for ERDF assistance for works to be carried out on the Museo-Cilea section, including the Materdei station but excluding the stations of S.

1. toukokuuta 1843 taloudelliset vaikeudet pakottivat Pealen myymään vararikkoisen museonsa Isaac Brown Parkerille.
On May 1, 1843, financial pressures forced Peale to sell the bankrupt museum at a sheriff's sale to Isaac Brown Parker.

— Kroatian sodan museo ja dokumentointikeskus,
— Croatian Memorial-Documentation Centre of the Homeland War,

Koko Venetsia on museo.
All of Venice is a museum.