muuntogeeninen oor Engels

muuntogeeninen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

genetically modified

adjektief

produced by genetic modification

onko muuntogeeninen elintarvike tai rehu todennäköisesti allergeenisempi kuin sen tavanomainen vastine.
whether the genetically modified food or feed is likely to be more allergenic than its conventional counterpart.

Soortgelyke frases

muuntogeeninen mikrobi
GMM · genetically modified microorganism

muuntogeeninen organismi
GMO · genetically modified organism

muuntogeeninen ruoka
GM · genetically modified food

muuntogeeninen eliö
GMO · genetically modified organism

voorbeelde

Muuntogeeninen organismi ja yksilöllinen tunniste
Genetically modified organism and unique identifier

Komission markkinatutkimuksessa keskityttiin sellaisen nestemäisen tai öljyttömän lesitiinin markkinoihin, jota ei ole muunnettu geneettisesti (jäljempänä ei-muuntogeeninen
The Commission’s market investigation in the present case was particularly focussing on the markets for not genetically modified (non-GM) fluid lecithin and non-GM deoiled lecithin

On myös ilmoitettava, onko mikro-organismi luonnonvarainen, spontaani vai indusoitu mutantti vaiko muuntogeeninen organismi
There must also be information as to whether or not the micro-organism is a wild type or a spontaneous or induced mutant, or a genetically modified organism

Muuntogeeninen maissi MON 810 sisältää maabakteerin Bacillus turingiensis (Bt) -geenin, joka aiheuttaa maissikasvissa Bt-toksiinien syntymisen.
Genetically modified MON 810 maize contains a gene of the soil bacterium Bacillus thuringiensis (Bt) which causes the formation of Bt toxins in maize plants.

Muuntogeeninen maissi MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6, siten kuin se on kuvattu hakemuksessa, on aikaansaatu risteyttämällä muunnostapahtumia MON-ØØ6Ø3-6 ja MON-ØØ81Ø-6 sisältävät maissit ja ilmentää CP4 EPSPS -proteiinia, jonka ansiosta se kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää glyfosaattia, ja Cry1Ab-proteiinia, joka antaa suojan tiettyjä perhostuholaisia (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.) kohtaan.
The genetically modified maize MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6, as described in the application, is produced by crosses between maize containing MON-ØØ6Ø3-6 and MON-ØØ81Ø-6 events and expresses the CP4 EPSPS protein which confers tolerance to glyphosate herbicides and the Cry1Ab protein which confers protection against certain lepidopteran insect pests (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.).

Parlamentti toimitti kohta kohdalta -äänestykset päätöslauselmaesityksestä B9-0121/2020: Muuntogeeninen soija MON 87708 × MON 89788 × A5547-127
Split votes on motion for a resolution B9-0121/2020 were taken: Split vote on Objection pursuant to Rule 112: Genetically modified soybean MON 87708 × MON 89788 × A5547-127

1.3.2 Taksonominen nimi ja kanta, josta käy ilmi, onko kyseessä muunnos, mutanttikanta vai muuntogeeninen organismi (GMO); virusten osalta taksonominen luokittelu, serotyyppi, kanta tai mutantin tyyppi
1.3.2. Taxonomic name and strain indicating whether it is a stock variant, a mutant strain or a genetically modified organism (GMO); for viruses, taxonomic designation of the agent, serotype, strain or mutant

Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Muuntogeeniset elintarvikkeet ja rehut – Asetus N:o 1829/2003 – Muuntogeeninen organismi – Käsite
Approximation of laws – Genetically modified food and feed – Regulation No 1829/2003 – Genetically modified organism – Definition

Muuntogeeninen maissi MON-88Ø17-3, siten kuin se on kuvattu hakemuksessa, ilmentää muunnettua Cry3Bb1-proteiinia, joka antaa suojan tiettyjä kovakuoriaisia kohtaan, ja CP4 EPSPS -proteiinia, jonka ansiosta se kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää glyfosaattia.
The genetically modified MON-88Ø17-3 maize, as described in the application, expresses a modified Cry3Bb1 protein which provides protection to certain coleopteran pests and the CP4 EPSPS protein which confer tolerance to glyphosate herbicides.

Muuntogeeninen puuvilla LLCotton25 ilmentää bar-geeniä, joka antaa sietokyvyn glufosinaattiammoniumiin pohjautuvia rikkakasvien torjunta-aineita vastaan.
The genetically modified cotton LLCotton25 expresses the bar gene which confers tolerance to glufosinate-ammonium based herbicides.

On myös ilmoitettava, onko mikro-organismi luonnonvarainen, spontaani vai indusoitu mutantti vaiko muuntogeeninen organismi.
There must also be information as to whether or not the micro-organism is a wild type or a spontaneous or induced mutant, or a genetically modified organism.

1 artikla Muuntogeeninen organismi ja yksilöllinen tunniste
Article 1 Genetically modified organism and unique identifier

Mikrobiaalinen : Saccharomyces cerevisiae -hiivan muuntogeeninen lajike
Microbial source : A genetically modified strain of Saccharomyces cerevisiae

e) Tuotemerkinnöissä tai tuotteen mukana olevassa asiakirjassa on oltava maininta ”Tämä tuote on muuntogeeninen organismi" tai "Tämä tuote on muuntogeeninen neilikka" ja maininta "Ei ihmisravinnoksi tai eläinten rehuksi eikä viljelykäyttöön”.
(e) the words ‘This product is a genetically modified organism’ or ‘This product is a genetically modified carnation’ and the words ‘not for human or animal consumption nor for cultivation’ shall appear either on a label or in a document accompanying the product.

((Ympäristö - Muuntogeeniset tuotteet - Muuntogeeninen soijapapu MON 87701 x MON 89788 - Markkinoille saattamisen sallimisesta tehdyn päätöksen sisäistä uudelleen tarkastelua koskevan vaatimuksen hylkääminen perusteettomana - Perusteluvelvollisuus - Ilmeinen arviointivirhe))
((Environment - Genetically modified products - Genetically modified soybean MON 87701 x MON 89788 - Request for internal review of the decision on marketing authorisation dismissed as unfounded - Obligation to state reasons - Manifest error of assessment))

Ennakkoratkaisupyyntö — Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22.9.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 (EUVL L 268, s. 1) 2 artiklan 5 ja 10 kohdan, 3 artiklan 1 kohdan, 4 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan 2 kohdan tulkinta — Muuntogeenisten kasvien siitepölyn, jolla ei ole enää lisääntymiskykyä, tahaton ja sattumanvarainen esiintyminen maataloustuotteissa — Mahdolliset vaikutukset mainittujen tuotteiden markkinoille saattamista koskeviin edellytyksiin — Käsitteet ”muuntogeeninen organismi” ja ”muuntogeenisestä organismista valmistettu”
Reference for a preliminary ruling — Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Interpretation of Article 2.5 and 2.10, Articles 3(1), 4(2) and 12(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed (OJ 2003 L 268, p. 1) — Unintentional and adventitious presence in apicultural products of pollen from genetically modified plants which is no longer capable of reproducing — Possible repercussions on the procedure for placing such products on the market — Concept of ‘genetically modified organism’ and ‘produced from GMOs’

Muuntogeeniselle organismille, jäljempänä ’muuntogeeninen organismi’, olisi osoitettava yksilöllinen tunniste komission asetuksen (EY) N:o 65/2004 (4) mukaisesti.
A unique identifier should be assigned to the genetically modified organism (hereinafter ‘GMO’) in accordance with Commission Regulation (EC) No 65/2004 (4).

Tämän asetuksen soveltamisalaan olisi myös kuuluttava muuntogeeninen aines, jota koskeva lupa ei ole enää voimassa.
The scope of this Regulation should also cover GM material the authorisation of which has expired.

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite 11., 12. ja 13. marraskuuta 2020, kohta 3) Työjärjestyksen 112 artiklan mukainen vastalause: Muuntogeeninen maissi MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 ja muunnostapahtumista MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 ja NK603 kahta, kolmea tai neljää yhdistelemällä aikaansaatu muuntogeeninen maissi
(Voting record: 'Results of Votes' of 11, 12 and 13 November 2020, Item 3) Objection pursuant to Rule 112: Genetically modified maize MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 and genetically modified maize combining two, three or four of the single events MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 and NK603

Jos mikro-organismi on muuntogeeninen, siten kuin direktiivissä 2001/18/EY on määritelty, lupaa ei myönnetä ennen kuin direktiivin 2001/18/EY mukaisesti suoritettu arviointi on toimitettu, kuten kyseisen direktiivin 1 artiklan 3 kohdan nojalla vaaditaan.
Where the micro-organism has been genetically modified, as defined in Directive 2001/18/EC, no authorisation shall be granted unless the evaluation conducted in accordance with Directive 2001/18/EC has been submitted, as required under Article 1(3) of that Directive.

Jos kyseessä on mutantti tai muuntogeeninen organismi ( 68 ), erot saman lajin muihin kantoihin on ilmoitettava.
Where the micro-organism is either a mutant or a genetically modified organism ( 68 ), the specific differences from other strains within the same species must be recorded.

Clostridium butyricum (CBM-588) on grampositiivinen, itiöllinen, obligaatti anaerobi, ei-patogeeninen, ei-muuntogeeninen bakteeri.
Clostridium butyricum (CBM-588) is a Gram-positive, spore-forming, obligate anaerobic, non-pathogenic, non-genetically modified bacterium.