myöhään kypsyvä oor Engels

myöhään kypsyvä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

late-ripening

adjektief

Alusta lähtien Sagra della pesca di Leonforte on ollut erinomainen tilaisuus edistää tämän myöhään kypsyvän tuotteen menekkiä.
From its inception, the ‧Pesca di Leonforte Festival‧ has existed to promote the late-ripening product.

voorbeelde

Myöhään kypsyvät viinitarhat voivat tuottaa kuivia viinejä, jotka kypsytetään säiliössä tai tynnyreissä.”
Late vineyards can produce dry wines maturing either in the tank or in the barrel’.

Alusta lähtien Sagra della pesca di Leonforte on ollut erinomainen tilaisuus edistää tämän myöhään kypsyvän tuotteen menekkiä.
From its inception, the ‧Pesca di Leonforte Festival‧ has existed to promote the late-ripening product.

— ”Sweet Heart”: Myöhään kypsyvä lajike.
— ‘Sweet Heart’: A late variety.

Myöhään kypsyvät omenat tulisi jättää puuhun niin pitkäksi aikaa kuin mahdollista – mikäli sää sallii.
Late varieties should be left on the tree as long as possible—weather permitting.

Pöllauer Hirschbirne on hyvin myöhään kypsyvä siideripäärynä, jota käytetään vain erittäin harvoin tuoreena.
‘Pöllauer Hirschbirne’ is a perry pear which ripens very late and is consumed fresh only very rarely.

Alusta lähtien Sagra della pesca di Leonforte on ollut erinomainen tilaisuus edistää tämän myöhään kypsyvän tuotteen menekkiä.
From its inception, the ‘Pesca di Leonforte Festival’ has existed to promote the late-ripening product.

myöhään kypsyvä maissi korjataan (kokonaisuudessaan);
late maturing maize shall be harvested (the whole plant);

myöhään kypsyvä maissi korjataan (myös varret);
late maturing maize shall be harvested, including the stalks;

keltainen nektariini: Rita Star, Laura, Big Top (varhain kypsyviä); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (tavanomaiseen aikaan kypsyvä); Sweet Lady (myöhään kypsyvä).
Yellow nectarines: Rita Star, Laura, Big Top (early); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (intermediate); Sweet Lady (late).

keltainen nektariini: Rita Star, Laura, Big Top (varhain kypsyviä); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (tavanomaiseen aikaan kypsyvä); Sweet Lady (myöhään kypsyvä
Yellow nectarines: Rita Star, Laura, Big Top (early); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (intermediate); Sweet Lady (late

Yleisesti ottaen myöhään kypsyviä punaisia lajikkeita, kuten Cabernet Sauvignon tai jopa Syrah – viljellään hiekkamaalla, kun taas varhaiset lajikkeet, kuten Merlot, istutetaan savimaahan.
In general, young, sandy soils are cultivated with late-ripening red varieties, such as Cabernet Sauvignon, or even the Syrah variety, whereas early varieties, such as Merlot, are cultivated in argillaceous soils.

Oliivipuiden ja erityisesti myöhään kypsyvän Picholine-lajikkeen istuttamiselle on myös asetettu enimmäiskorkeus, koska muutoin hallanvaara kasvaa ja saattaa jopa vaarantaa koko oliiviöljyntuotannon.
Finally, a maximum altitude has been specified for the planting of the olive trees, in particular the Picholine variety. Its fruit ripen late, which increases the risk of frostbite and therefore endangers the production of oil.

’myöhään kypsyvällä maissilla’ FAO-luokkaan 600–700 kuuluvaa maissia, joka istutetaan maaliskuun puolivälistä huhtikuun alkuun ja jonka kasvukausi kestää vähintään 145–150 päivää;
‘late maturing maize’ means maize class FAO 600-700, planted from mid March to the beginning of April, with a growing cycle of at least 145-150 days;

’myöhään kypsyvällä maissilla’ FAO-luokkaan 600–700 kuuluvaa maissia, joka istutetaan maaliskuun puolivälistä huhtikuun alkuun ja jonka kasvukausi kestää vähintään 145–150 päivää;
‘late maturing maize’ means maize class FAO 600-700, planted from mid-March to the beginning of April, with a growing cycle of at least 145-150 days;

’typentarpeeltaan suurilla kasvustoilla, joiden kasvukausi on pitkä’ nurmea, myöhään kypsyvää maissia, maissia tai durraa, jonka jälkeen viljellään talvirehukasveja, ja syysviljaa, jonka jälkeen viljellään kesärehukasveja;
‘crops with high nitrogen demand and long growing season’ means grassland, late maturing maize, maize or sorghum followed by winter herbage and winter cereal followed by summer herbage;

Yli 2 000 °C:een lämpösumman ansiosta alueella voidaan kypsyttää rypäleitä, joiden kypsytysajat vaihtelevat, mutta erityisesti myöhään kypsyviä lajikkeita (kypsytyskaudet IV ja V), kuten Plavac mali.
The thermal-time sum of more than 2 000 °C makes it possible to ripen varieties of different ripening periods, but especially late-ripening varieties (periods IV and V), such as Plavac mali.

Ajan myötä – sitä mukaa, kun maantieteellisellä alueella erikoistuttiin persikanviljelyyn – viljelijät valikoivat myös seuraavat kolme muuta ekotyyppiä: keskivarhain kypsyvät Murtiddara ja Bianca sekä myöhään kypsyvä Settembrina.
Over time, thanks to the geographical area’s suitability for peach-growing, farmers selected the other three ecotypes: Murtiddara and Bianca for mid-season ripening, and Settembrina for late ripening.

Tuotantoalueita olivat tuolloin Plateau des Costières, jonka tuottama lajike oli aikaisin kypsyvä ”Surprise des Halles” ja Cévennes, jonka tuottama lajike oli myöhään kypsyvä ”Madame Moutot”.
The production areas at the time were the Plateau des Costières, with the early variety ‘Surprise des Halles’, and the Cévennes, with ‘Madame Moutot’, which is not a very early variety.