myydä väkisin oor Engels

myydä väkisin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fob off

werkwoord

foist off

werkwoord

palm off

werkwoord

voorbeelde

Olisin hyväksynyt Fenmoren tarjouksen jos sitä ei olisi yritetty myydä minulle väkisin.
And I would've signed with Fenmore a while ago, if her skinny ass hadn't kept trying to shove it down my throat.

Erasmus kirjoitti: ”Vapautusta kiirastulen piinasta myydään kaikkialla, eikä sitä vain myydä, vaan tyrkytetään väkisin niille, jotka kieltäytyvät siitä.”
“Everywhere,” wrote Erasmus, “the remission of purgatorial torment is sold; nor is it sold only, but forced upon those who refuse it.”

AMS toteaa, ettei sen tarvitse väkisin myydä Ryanairin sivuston mainostilaa, joka on rajallinen ja hyvin kysytty resurssi.
AMS maintains that it is not in its interest to force the sale of space on the Ryanair website, which constitutes a limited resource for which there is significant demand.

Yhtiö on siis väistämättä kiinnostunut siitä, millä hinnalla jalostettuja tuotteita myydään, joten se tulee väkisinkin tietoiseksi niistä yhdenmukaistettuja hinnankorotuksia koskevista menettelytavoista, joita alalla noudatetaan.
It will therefore necessarily be interested in the prices at which those transformed products are sold, and that must cause it to become aware of the concerted price increase practices existing in that sector.

Emme yritä väkisin ”myydä” kandidaattia.
We are not here to “sell” a candidate.

Se on kuitenkin ranskalainen, mikä tarkoittaa sitä että siinä näkee melkein varmasti alastonkohtauksen - kuin myös Pariisin maalauksellisia maisemia, joiden tarkoituksena on yrittää myydä elokuvaa amerikkalaisille katsojille, joten illan romantiikan määrä kohoaa väkisinkin päätä huimaaviin korkeuksiin.
But in any case, it'll be French, meaning you'll almost certainly get a naked love scene, as well as a picturesque views of Paris to try and sell the movie to American distributors, so your evening's romance quotient is bound to soar to dizzying heights.