myyjäiset oor Engels

myyjäiset

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rummage sale

naamwoord

informal sale

Voit jakaa lehtisiä naapuruston myyjäisistä.
You can hand out these flyers for the neighborhood rummage sale.

bazaar

naamwoord

Myyjäisillä oli suuri menestys.
The bazaar ended a great success.

fair

naamwoord

Siksi aion puhua kirjaston myyjäisissä.
So I've decided to speak at the library fair.

sale · garage sale · jumble sale · yard sale

voorbeelde

"""Mitä se nyt hyödyttää, että kokoomme rahaa myyjäisillämme?"""
“What is the good of our collecting money at our bazaar?”

Sellaiset toiminnot kuin yksityishenkilöiden harjoittama elintarvikkeiden satunnainen käsittely, tarjoilu tai myynti hyväntekeväisyystapahtumissa tai paikallisissa myyjäisissä tai tapaamisissa, eivät kuulu tämän asetuksen piiriin.
Operations such as the occasional handling, serving and selling of food by private persons at events such as charity events or local community fairs and meetings shall not fall within the scope of this Regulation.

Voiko komissio ilmoittaa, aikooko EU laatia lakeja, jotka vaikuttaisivat Yhdistyneen kuningaskunnan tilanomistajien oikeuksiin, tai vaikuttavatko mitkään nyt valmisteilla olevat lait Yhdistyneen kuningaskunnan tilanomistajien oikeuksiin pitää markkinoita tai myyjäisiä, joita niillä nykyisin on oikeus pitää?
Can the Commission please tell us whether the EU has any intention of drafting legislation affecting UK manorial rights or whether any EU legislation in current progress would affect the rights of UK manors to hold a market or fair, which current manorial rights entitle them to do?

Muuten, sinun on autettava myyjäisissä.
You have to pull your weight with the bazaar.

Voimme pitää pop-up myyjäiset!
We can have a pop-up sale!

Ei tarvittu pakottamista, arpajaisia, bingoja, myyjäisiä tai muita rahankeräyksiä. 2.
There was no coercion, no raffles, no bingo games, no bazaars or other money-raising schemes employed.

Pop-up myyjäiset naistenhuoneessa.
Pop-up sale in the ladies'room.

Pidetäänkö myyjäiset?
How about a bake sale?

Etkö olekaan myyjäisissä?
Thought you were working at the yard sale.

Olimme myyjäisissä yhdeksän tuntia, mutta se kannatti: teimme sen Jehovalle!”
It took us nine hours, but it was worth the effort —it was for Jehovah!”

Perustelu Yksityishenkilöiden välillä tehdyt yksityiset liiketoimet, esimerkiksi myyjäiset, olisi selvästi jätettävä direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
Justification Private transactions between individuals should be clearly exempted from the scope of the Directive, such as for example garage sales.

Myyjäisissä on kuulema tulevaisuuden keksintöjä
At the fair, there' s gonna be expositions of the future

Isä pitää kilpailevat myyjäiset kotona.
Dad's having a competing yard sale at the house.

Tulin pyytämään avustusta myyjäisiimme.
Sale of work?

Ensiksi hän järjesti myyjäiset saadakseen rahaa.
First, she had a yard sale so the family would have money.

Jos olisimme jossain kuparikoru - myyjäisissä, sinä saisit hoitaa.
If we were at a copper-plated jewelry sale, I'd let you take the wheel.

Yritän saada myyjäiset hallintaani.
I'm desperately trying to take control of the bazaar.

On kuitenkin huomattava, että markkinoiden tai myyjäisten järjestämisoikeuteen (tai minkä tahansa muuntyyppisen taloudellisen toiminnan harjoittamiseen) sovellettavien valtion (myös kuningaskunnan) tai paikallis- tai aluehallinnon sääntöjen tai määräysten, siinä määrin kuin ne koskevat muista jäsenvaltioista tulevien toimijoiden järjestämiä markkinoita tai myyjäisiä, on oltava EY:n perustamissopimuksen(1) 49 artiklassa määrätyn palvelujen vapaan harjoittamisen periaatteen mukaisia.
It is to be noted, however, as far as the right to hold fairs and markets, (or the exercise of any other form of economic activity) is affected by rules or regulations deriving from the State (including the Crown), local or regional government, then those rules and regulations are, insofar as they affect the organisation of markets or fairs by operators from other Member States, subject to the principle of the freedom to provide services enshrined at Article 49 of the EC Treaty(1).

Meidän ei tarvitse pitää myyjäisiä, jotta saisimme bussin aluekilpailuihin.
Sue got what was coming to her, and now we don't have to hold a bake sale to pay for the bus to Regionals.

Ei tätä olisi myyjäisillä korjattu.
Gloria, a bake sale wouldn't fix this.

Sellaiset toiminnot, kuten yksityishenkilöiden harjoittama elintarvikkeiden satunnainen käsittely, tarjoilu tai myynti sellaisissa tilaisuuksissa kuten hyväntekeväisyystapahtumat tai paikalliset myyjäiset tai tapaamiset, eivät kuulu tämän asetuksen piiriin.
Operations such as the occasional handling, serving and selling of food by private persons at events such as charities or local community fairs and meetings shall not fall within the scope of this Regulation.

Myyjäiset ovat ohi.
Sale's over.

He eivät kuule mitään myyjäisistä, bingopeleistä eikä muistakaan uhkapelitavoista rahan hankkimiseksi.
They hear nothing about bazaars, bingo games, or other gambling devices for the purpose of raising money.

Järjestele myyjäisiä.
Tend to the bazaar.